Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|leather industry

    #622377

    IATE #1207355
    picilt Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pickeln
    de
    Definition das Pickeln von Häuten und Fellen erfolgt durch Einweichen in schwachen Loesungen von Salzsaeure, Schwefelsaeure oder anderen Chemikalien, mit Zusatz von Salz ; Walken von Hautbloessen vor der Chromgerbung mit organischen oder mineralischen Saeuren unter Zugaben von Kochsalz, um Saeurequellung zu vermeiden Reference Zolltarif ; Duden-Lex
    pickling
    en
    Definition hides and skins are pickled by steeping in weak solutions of hydrochloric or sulphuric acid, or of certain other chemicals, together with common salt Reference Customs Tariff
    picklage
    fr
    Definition le picklage des peaux est obtenu par trempage dans des solutions très diluées d'acide chlorhydrique, d'acide sulfurique ou d'autres produits chimiques additionnés de sel Reference Tarif douanier
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627036

    IATE #1386367
    picil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ullmhóidí picile do dhromchlaí miotail; floscanna agus ullmhóidí cúnta le haghaidh sádrála, prásála nó táthúcháin; púdair agus taois sádrála, prásála nó táthúcháin ina bhfuil miotal agus ábhair eile; ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar chroíthe nó mar bhratú le haghaidh leictreoidí nó slat táthúcháin...' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    picilt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar picilt agus sniogadh in umair ar leithligh chun cosc a chur ar ghiniúint aigéad caite a bhfuil tiúchan ard since agus iarainn acu nó chun an chainníocht díobh a sheoltar lena diúscairt a laghdú.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022D2110/GA"
    Beizen
    de
    Definition Entfernen vorwiegend oxidischer Beläge (Rost, Zunder) von Metalloberflächen durch chemische Substanzen oder durch den elektrischen Strom Reference "Magazin für Oberflächentechnik > Beizen (23.11.2022)"
    Comment Ziel des Beizens ist die Erzeugung einer reinen, blanken Metallschicht, d.h., der Angriff des Beizmittels erstreckt sich auf die gesamte Metalloberfläche. Gebeizt wird mit Säuren (Salz- oder Schwefelsäure, auch Phosphor-, Salpeter-, Fluss- oder Chromsäure) oder Säuregemischen, seltener mit Alkalien oder Salzschmelzen
    pickling
    en
    Definition metal surface treatment used to remove impurities, such as stains, inorganic contaminants, rust or scale from ferrous metals, copper, precious metals and aluminium alloys Reference "Wikipedia > Pickling (metal) (27.6.2022)"
    décapage
    fr
    Definition élimination par une action chimique ou électrochimique des oxydes ou autres composés présents à la surface d’un métal Reference "ISO 8044:2020(fr) Corrosion des métaux et alliages — Vocabulaire (22.9.2022)"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #631221

    IATE #1564402
    picil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ullmhóidí picile do dhromchlaí miotail; floscanna agus ullmhóidí cúnta le haghaidh sádrála, prásála nó táthúcháin; púdair agus taois sádrála, prásála nó táthúcháin ina bhfuil miotal agus ábhair eile; ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar chroíthe nó mar bhratú le haghaidh leictreoidí nó slat táthúcháin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    Abbeizen
    de
    pickling
    en
    dérochage
    fr
    Definition décapage d'une surface métallurgique au moyen d'acides concentrés Reference "Dictionnaire de français Larousse en ligne > Dérochage, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/d%C3%A9rochage/24082 [3.3.2016]"
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #628778

    IATE #1443940
    picilt aigéid Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    acid pickling
    en
    Definition "pickling using an acid" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Decision (EU) 2016/1032 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the non-ferrous metals industries (notified under document C(2016) 3563) "
    Comment "Pickling can be done as a batch (usually for bars, rods or tubes), semi-batch or continuous process and can also involve a number of stages using several acid baths."
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667170

    IATE #3627604
    picilt leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar picilt leanúnach in umair iata a bhfuil hoscailtí teoranta iontrála agus imeachta acu le haghaidh na stéille cruach nó na sreinge cruach. Eastósctar an mhúch ó na humair phicilte.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    continuous pickling
    en
    Definition "'pickling' done as a continuous process" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (1.4.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667169

    IATE #3627603
    picilt neamhaigéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-acid pickling
    en
    Definition "pickling without the use of acid" Reference "COM-EN, based on: Implementing Decision (EU) 2016/1032 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the non-ferrous metals industries (notified under document C(2016) 3563)"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|industrial waste

    #672015

    IATE #48179
    gléasra picile Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Beizerei | Beizanlage
    de
    pickling plant
    en
    Definition plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Reference "'pickling plant' (12.1.2023). GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus. EEA (European Environment Agency) and Eionet (Environmental Information and Observation Network)"
    Comment Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water.
    installation, atelier de décapage | atelier de décapage | installation de décapage
    fr
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667335

    IATE #3627990
    picilt aischascáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reverse cascade pickling
    en
    Definition "pickling carried out in two or more baths in series where the feedstock is moved from the bath with the lowest acid concentration to the one with the highest" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (12.5.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"