Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #620943

    IATE #1154304
    balún píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotballon
    de
    pilot balloon
    en
    Sainmhíniú free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds Tagairt """pilot balloon"". METEOTERM, World Meteorological Organization, https://www.wmo.int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en.html [14.3.2013]"
    ballon-pilote
    fr
    Sainmhíniú ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite, indique la vitesse du vent et sa direction Tagairt "Dictionnaire Larousse en ligne > Ballon-pilote, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ballon-pilote_ballons-pilotes/7712 [14.8.2015]"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #615723

    IATE #928181
    deimhniú diolúine píolótaíochta Tagairt "An tAcht Cuanta, 1996: http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Féadfaidh cuideachta, ar iarratas a bheith déanta chuicia g duine a bheidh ag gníomhú bona fide mar an duine i bhfeighil aon loinge, deimhniú (dá ngairtear “deimhniú díolúine píolótaíochta” sa Chuid seo) a dheonú don duine sin más rud é—""" Tagairt "An tAcht Cuanta, 1996: http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf"
    Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht | Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht
    de
    Sainmhíniú ein von der zuständigen Behörde ausgestelltes Dokument, mit dem die Befreiung von der Lotsenpflicht oder eine Änderung bezüglich die Lotsenpflicht ausgesprochen wird Tagairt "Legaldef., RL-Vorschlag über den Zugang zum Markt für Hafendienste, Art.3 Nr.11 KOM (2004)654 endg. CELEX:52004PC0654/DE"
    Pilot Exemption Certificate | PEC | Pilotage Exemption Certificate
    en
    Sainmhíniú document issued to a vessel's master, or mate, granting an exemption from the compulsory use of a pilot when they fulfil certain criteria showing a capacity to safely manage their vessel in the waters in question Tagairt "Council-EN based on: European Commission > Transport > Transport modes > Maritime > Short Sea Shipping > Pilotage Exemption Certificates [3.7.2015]"
    Nóta Normally, the exemption is valid only for the specified vessel and route.
    certificat d'exemption de pilotage | licence de capitaine-pilote, licence de capitaine pilote
    fr
    Sainmhíniú certificat autorisant le capitaine d'un navire à entrer et manoeuvrer dans un port sans l'intervention d'un pilote Tagairt Conseil-FR
  6. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #633934

    IATE #1663066
    scannán píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probesendung | Mustersendung | Sendeausschnitt | Pilotsendung
    de
    pilot film
    en
    Sainmhíniú a sample film used to demonstrate the quality and format of a proposed series of programs. Tagairt ---
    film-pilote
    fr
    Sainmhíniú un nouveau programme est souvent vendu sur la base d'un --...et une agence et son client peuvent être contraints d'agir vite avant que la place ne soit prise par un concurrent. Tagairt ---
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · TRADE|marketing|preparation for market

    #628295

    IATE #1432337
    lasair feighle Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lasair phíolotach
    ga
    solas treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoirsholas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zündflamme | Pilotflamme
    de
    Sainmhíniú ständig brennende, kleine Flamme, die zur Zündung von Gasgeräten wie Heizkesseln und Durchlauferhitzern dient, die jederzeit selbsttätig in Betrieb gehen können, ohne dass ein Eingriff des Nutzers nötig wäre Tagairt "Wikipedia > Zündflamme (14.8.2023)"
    pilot flame | pilot light | pilot
    en
    Sainmhíniú small flame kept burning permanently to ignite the gas or vapour when supplied to a burner Tagairt "IALA > pilot light (4.5.2023)"
    Nóta Pilot flame applications include navigation aids (e.g. lighted buoys)1, flares (where a pilot flame is used to light a waste gas stream exiting the flare tip)2 and gas heating systems (e.g. boilers)3.
    veilleuse d'allumage | flamme pilote | flamme de veilleuse
    fr
    Sainmhíniú petite flamme allumée en permanence, destinée à enflammer le gaz ou la vapeur à son arrivée à un brûleur Tagairt AISM Dic Int Signalisation Maritime 2:signaux optiques
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664794

    IATE #3592842
    foirmliú píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás inarb iomchuí, comparáid a dhéanamh ar an mbith-infhaighteacht chun tacú le nascadh faisnéise sábháilteachta agus éifeachtúlachta idir táirgí, foirmeacha cógaisíochta, láidreachtaí nó bealaí tabhartha difriúla, nó chun comparáid a dhéanamh ar thionchar athruithe sa mhonaraíocht nó sa chomhdhéanamh, lena n-áirítear foirmlithe píolótacha agus deiridh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Pilotformulierung
    de
    pilot formulation
    en
    Sainmhíniú "formulation for the first (“pilot”) clinical study" Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.2.2021
    Nóta Sometimes it changes more than once, all those formulations are “experimental”, and there are more “experimental formulations” in the phase before the clinical studies begin (formulations for in-vitro studies).
    formulation pilote | formule pilote
    fr
    Sainmhíniú "composition qualitative et quantitative d'un médicament pour l'étude pilote (10.3.2021)" Tagairt "COM-FR, d'après:- dictionnaire de l'Académie nationale de Pharmacie > formule (10.3.2021)- Commission européenne, DG SANTE, 10 février 2021"
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #627983

    IATE #1422420
    saincheadúnaí píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotgeschäft
    de
    pilot franchisee | model franchisee | testing franchisee
    en
    franchisé pilote
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale liée au franchiseur par un contrat de pilotage dont le but est la mise au point définitive de la formule de franchise Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.16
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632093

    IATE #1593383
    cábán stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruderhaus | Steuerhaus
    de
    Sainmhíniú Raum, in die zur Führung des Schiffes notwendigen Bedienungs-und Uberwachungseinrichtungen vereinigt sind Tagairt AbEG C105/1998,S.16,Nr.36
    wheelhouse | wheel house | pilothouse | pilot house
    en
    Sainmhíniú area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
    timonerie | poste de timonerie
    fr
    Sainmhíniú local où sont rassemblés les instruments de commande et de contrôle nécessaires à la conduite du bateau Tagairt C.Nédélec,IFREMER;JOCE C105/1998,p.16 n°36
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631293

    IATE #1567679
    ceadúnas píolóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sonrófar sa cheadúnas píolóta agus sa deimhniú leighis píolóta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo na pribhléidí a bronnadh ar an bpíolóta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Pilotenlizenz
    de
    pilot licence | pilot certificate
    en
    Sainmhíniú permit for operating aircraft, issued by the civil aviation authority in each country Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. 'Pilot licensing and certification' (8.4.2021)"
    licence de pilote
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|new technology

    #666897

    IATE #3627020
    líne phíolótach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pilotanlage
    de
    Sainmhíniú Versuchsprojekt oder experimentelle Tätigkeit, das/die auf höhere Technologie-Reifegrade von 3 bis 8 abzielt, um eine unterstützende Infrastruktur weiterzuentwickeln, die notwendig ist, um ein Produkt oder System anhand der Modellannahmen zu testen, zu demonstrieren und zu kalibrieren Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Rahmens für Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Halbleiter-Ökosystems (Chip-Gesetz)"
    pilot line
    en
    Sainmhíniú pre-commercial production line that produces a small series of new technology-based products, or employs new production technology, as a step towards the commercialisation of the new technology Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘pilot line. (16.2.2022)’ Wikipedia., and- European Commission, Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs: Pilot production in Key Enabling Technologies (16.2.2022), Publications Office, 2017."
    ligne pilote
    fr
    Sainmhíniú installation qui permet la fabrication, en quantité significative, de prototypes de produits technologiques innovants ou la réalisation d'activités de démonstration et d’application à l’échelle idoine destinées à valider les prototypes du point de vue de l’utilisateur Tagairt "COM-FR, d'après le site de la bibliothèque en ligne de l’OCDE > Livres > publication de l’OCDE du 6 juillet 2018 intitulée «La prochaine révolution de la production: Conséquences pour les pouvoirs publics et les entreprises» >Chapitre 10. Tour d’horizon international des nouvelles priorités et politiques pour la R-D industrielle en vue de la prochaine révolution de la production (30.3.2022)"
    Nóta "Le règlement sur les semi-conducteurs propose une définition plus spécifique: projet ou action de nature expérimentale menés à des niveaux élevés de maturité technologique (niveaux 3 à 8) en vue de poursuivre le développement d’une infrastructure de base nécessaire pour tester, démontrer et calibrer un produit ou un système à l’aune des hypothèses du modèle."
  17. TRADE|consumption · FINANCE|budget · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #611827

    IATE #881189
    scéim phíolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotübung | Pilotprojekt | Modellvorhaben | Modellprojekt
    de
    Sainmhíniú Projekt, bei dem erstmals neue Techniken oder Arbeitsweisen angewandt und in der Praxis erprobt werden Tagairt "Langenscheidt Fremdwörterbuch https://de.langenscheidt.com/fremdwoerterbuch/pilotprojekt (26.2.2018)"
    Nóta "Siehe auch ""Demonstrationsprojekt"" IATE:2251189"
    pilot project | pilot scheme | pilot exercise | pilot study
    en
    Sainmhíniú small-scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project Tagairt "'pilot study'. Collins English Dictionary, HarperCollins Publishers, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pilot-study [15.2.2018]"
    Nóta "See also demonstration project [ IATE:2251189 ]"
    projet pilote | action pilote
    fr
    Sainmhíniú réalisation à petite échelle, effectuée à titre expérimental, en vue de vérifier les paramètres conceptuels d'une action ou d'un projet Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875998 [14.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - démonstrateur [IATE:3576364 ] - projet de démonstration [IATE:2251189 ]"