EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- gearán inghlactha Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
- ga
- Comhthéacs Tar éis don chéad imscrúdú a bheith déanta, má cheapann an tOmbudsman go bhfuil gearán inghlactha ann agus go bhfuil údar fiosrúcháin ann, cuirtear an institiúid nó an comhlacht i dtrácht ar an eolas faoi agus iarrtar orthu tuairim a chur isteach laistigh de theorainn ama sonraithe (níos lú ná 3 mhí de ghnáth). Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Achoimre ar Chinneadh 94/262/ECSC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa – rialacháin agus coinníollacha ginearálta a rialaíonn comhlíonadh dhualgas an Ombudsman, 4.2.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:o10005 [16.3.2022]"
- Sainmhíniú gearán atá laistigh de raon feidhme shainordú an Ombudsman agus a chomhlíonann ceanglais nós imeachta réamhshainithe, amhail an t-am agus an cheist a ardú ar dtús leis an institiúid lena mbaineann nó cibé an saoránach nó cónaitheoir AE an gearánach, chun fiosrúchán a oscailt Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- zulässige Beschwerde
- de
- Sainmhíniú Beschwerde, die in den Zuständigkeitsbereich des Bürgerbeauftragten fällt und bestimmte Verfahrensanforderungen zur Einleitung einer Untersuchung erfüllt, wie den Zeitpunkt und die Erstbehandlung des Problems bei der betroffenen Einrichtung oder ob der Beschwerdeführer ein Unionsbürger bzw. eine Person mit Wohnsitz in der EU ist Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- admissible complaint
- en
- Sainmhíniú complaint that is within the scope of the Ombudsman's mandate and fulfils predefined procedural requirements, such as timing and first raising the issue with the institution concerned or whether the complainant is an EU citizen or resident, for opening an inquiry Tagairt "European Ombudsman based on: Regulation 2021/1163 of 24 June 2021 laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties, Article 2, CELEX:32021R1163 "
- plainte recevable
- fr
- Sainmhíniú plainte qui relève du mandat du Médiateur et qui satisfait à des exigences procédurales prédéfinies pour l'ouverture d'une enquête, telles que le calendrier et le fait de soulever préalablement la question auprès de l’institution concernée, ou encore la question de savoir si le plaignant est un citoyen ou un résident de l’UE Tagairt Médiateur européen (2.3.2022)