Sainmhíniú tool designed to provide a common policy framework which should help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for migrants from third countries, and to describe the policy, operational and financial support which the Commission will deliver to support them in their efforts Tagairt "COM-EN, based on Commission Communication 'Action Plan on the integration of third country nationals', COM(2016) 377 final, Introduction, CELEX:52016DC0377"
Sainmhíniú instrtument offrant un cadre stratégique commun qui devrait aider les États membres à développer et à renforcer leurs politiques d’intégration nationales ciblant les migrants en provenance de pays tiers Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission -Plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers, COM(2016) 377 final"
POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|pluralism in the media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation
an Plean Gníomhaíochta um an Daonlathas Eorpach Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Straitéis > Priorities 2019-2024 > An Plean Gníomhaíochta um an Daonlathas Eorpach (23.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú Aktionsplan mit Gesetzgebungsvorschlägen für mehr Transparenz bei bezahlter politischer Werbung und klarere Vorschriften zur Finanzierung der europäischen politischen Parteien Tagairt "politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission 2019-2024 (2.10.2019)"
Sainmhíniú plan designed to empower citizens and build more resilient democracies across the EU by promoting free and fair elections, strengthening media freedom and countering disinformation Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Strategy > Priorities 2019-2024 > A new push for European democracy > European Democracy Action Plan (17.5.2021)"
Sainmhíniú plan visant à donner aux citoyens les moyens d’agir et à construire des démocraties plus résilientes dans l’ensemble de l’UE, en contribuant à promouvoir des élections libres et équitables, renforcer la liberté des médias et lutter contre la désinformation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Un nouvel élan pour la démocratie européenne > Plan d’action pour la démocratie européenne (11.5.2021)"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRANSPORT
Sainmhíniú plan d'action visant à accélérer et à coordonner le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI) dans le domaine du transport routier, y compris en ce qui concerne les interfaces avec d'autres modes de transport Tagairt "Conseil-FR sur la base du point 3 de la Communication de la Commission - Plan d’action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe CELEX:52008DC0886R(01)/FR"
EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
Sainmhíniú "non-legislative initiative which aims to ensure our societies protect the most vulnerable, included in the European Commission Work Programme 2020 under the Promoting our European way of life priority, to be adopted by the end of 2020" Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication - Commission Work Programme 2020 A Union that strives for more"
Nóta "The new Action Plan on Integration and Inclusion (2021-2027) builds upon the successful 2016 Action Plan on Integration. Compared to the 2016 action plan, adopted by the European Commission in June 2016, this plan does not cover only third country nationals, but also migrants and EU citizens with migrant background. As such the action plan is based on the principle of inclusion for all, focusing on gender and anti-discrimination, in order to enhance migrants’ active participation in society via both short-term and long-term integration plans."
Sainmhíniú "initiative non législative ayant pour but de garantir que les sociétés protègent les plus vulnérables, inclue dans le programme de travail de la Commission européenne pour 2020 dans le cadre de l'ambition «promouvoir notre mode de vie européen» et qui devra être adoptée d'ici fin 2020" Tagairt "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Programme de travail de la Commission pour 2020 Une Union plus ambitieuse (COM/2020/37 final)"
LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action
plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
Sainmhíniú EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|European social policy · LAW|rights and freedoms|social rights · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action
Sainmhíniú "action plan that sets out concrete actions to implement the principles of the European Pillar of Social Rights and puts forward three EU-level targets in the areas of employment, skills and social protection to be achieved by 2030" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission – The European Pillar of Social Rights Action Plan, COM/2021/102 finalEuropean Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > Delivering on the European Pillar of Social Rights (22.3.2022)"
Nóta "This Action Plan constitutes the Commission’s contribution to the Porto Social Summit."
Comhthéacs 'Gnóthas a bhunaíonn pleananna ceannaithe scaireanna d'fhostaithe de ghnáth, scéimeanna trínar féidir le daoine, go díreach nó go neamhdhíreach, scaireanna de chuid an ghnóthais sinnó de chuid gnóthas eile laistigh den ghrúpa céanna a shuibscríobh, a cheannach, a fháil nó a shealbhú, ar an gcoinníoll go mbeidh an plean sin chun tairbhe fostaithe nó iarfhostaithe de chuid an ghnóthais sin nó de chuid gnóthais eile laistigh den ghrúpa céanna, nó chun tairbhe comhaltaí nó iarchomhaltaí ar bhord an ghnóthais sin nó ar bhord gnóthais eile laistigh den ghrúpa céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/834 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, i dtaca leis an oibleagáid imréitigh, le fionraí na hoibleagáide imréitigh, leis na ceanglais tuairiscithe, le teicnící maolaithe riosca do chonarthaí díorthach thar an gcuntar nach n-imréitíonn contrapháirtí lárnach, le clárú agus le maoirseacht stórtha trádála agus leis na ceanglais ar stórtha trádála, CELEX:32019R0834/GA"
Sainmhíniú leistungsorientierte und i.d.R. kapitalmarktorientierte Vergütung von Führungskräften und Mitarbeitern in Form von Rechten auf Anteile am Unternehmen oder am Konzern Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Aktienoptionsplan“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/aktienoptionsplan-26927 (10.7.2018)"
Sainmhíniú arrangement enabling employees of a company to purchase shares in the company or its parent company often at a discount, through deductions from the employee’s net salary or wages Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Revenue - Irish Tax and Customs > Tax Professionals > Tax and Duty Manuals > Share Schemes > Chapter 4 – Employee Share Purchase Plans (ESPP) (20.7.2022)- 'Employee stock purchase plan' (20.7.2022), Wikipedia"
Sainmhíniú dispositif généralement établi par une entreprise, en vertu duquel des personnes peuvent, directement ou indirectement, souscrire, acheter, recevoir ou détenir des actions de cette entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe, pour autant que ce plan bénéficie au moins aux membres du personnel ou aux anciens membres du personnel de ladite entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe, ou aux membres ou anciens membres du conseil d'administration de cette entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (UE) 2019/834 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) nº 648/2012 en ce qui concerne l'obligation de compensation, la suspension de l'obligation de compensation, les obligations de déclaration, les techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale, l'enregistrement et la surveillance des référentiels centraux et les exigences applicables aux référentiels centraux (23.9.2022)"
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy
Plean Gníomhaíochta maidir le Forfheidhmiú an Mhargaidh Aonair Tagairt "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa: Plean Gníomhaíochta maidir le Forfheidhmiú an Mhargaidh Aonair/ Bacainní ar an Margadh Aonair a Shainaithint agus Aghaidh a Thabhairt Orthu"
Sainmhíniú plan d'action élaboré par la Commission à la demande du Conseil européen de mars 2019 pour approfondir et renforcer encore le marché unique, l'accent devant être mis en particulier sur la mise en place d'une économie des services et sur l'intégration des services numériques, ainsi que pour éliminer les obstacles injustifiés qui subsistent, approfondir l'union des marchés des capitaux et l'union de l'énergie et assurer une fiscalité juste et efficace Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen des 21 et 22 mars 2019, ST 1/2019 (17.3.2020)"
Nóta The issues for 2015-2016 are:-beneficial ownership transparency-bribery-high-risk sectors-public sector transparency and integrity-international cooperation-private sector transparency and integrity
Nóta "Les premiers plans européens de lutte contre la drogue datent de 1990 et 1992. Plusieurs plans d'action, avec des intitulés variables, se sont succédés depuis lors, couvrant généralement une période de 4 ou 5 ans. Voir les détails des différents plans sur la fiche IATE:882855 ."
POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law|offence|drug traffic · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity
Sainmhíniú "EU action plan for the period 2021–2025 proposed in Commission communication COM/2020/606 final, covering concrete operational steps and activities which aim to facilitate the implementation of the eight strategic priorities of the EU Agenda on Drugs" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2020/606 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Agenda and Action Plan on Drugs 2021-2025 "
Nóta "For the final action plan adopted by the Council, which builds on this Commission action plan and adds an increased focus on health aspects, see IATE:3592764"
Sainmhíniú "plan d'action antidrogue de l'UE qui couvre les activités et mesures opérationnelles concrètes visant à faciliter la mise en œuvre des huit priorités stratégiques du programme antidrogue de l’UE" Tagairt "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Programme et plan d'action antidrogue de l'UE (2021-2025) (COM/2020/ 606 final)"
Nóta "Le plan d'action définitif a été adopté par le Conseil en 2021. Il s'appuie sur le présent plan proposé par la Commission en juillet 2020, et met un accent accru sur les aspects sanitaires, voir IATE:3592764 ."
Comhthéacs 'a áirithiú go gcuirfear na nithe seo a leanas chun feidhme agus go ndéanfar an obair leantach oibríochtúil a bhaineann leo: [...] an Ráiteas ón Aontas Eorpach agus ón Tuirc an 29 Samhain 2015 agus an Plean Gníomhaíochta idir an tAontas agus an Tuirc'. Tagairt "Concluídí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [28.1.2016]"
Sainmhíniú doiciméad ar thángthas ar chomhaontú maidir leis i mí Dheireadh Fómhair 2015, lena ndéanfaidh an tAontas cistí agus cúnamh daonnúil a chur ar fáil chun tacú le hiarrachtaí na Tuirce imirce ón tSiria iseach sa tír a bhainistiú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Europa > Migration > Documents > EU-Turkey joint action plan, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-5860_en.htm?locale=EN [28.1.2016]"
Sainmhíniú Aktionsplan, der zum Ziel hat, die Türkei bei der Bewältigung eines sehr großen Zustroms von Flüchtlingen zu unterstützen und irreguläre Migrationsströme aus der Türkei in die EU einzudämmen Tagairt "nach Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/13660_de.htm (13.1.2016)"
Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
Sainmhíniú document agreed in October 2015, under which the EU will provide funds and humanitarian assistance to support Türkiye's efforts to manage migration into the country from Syria Tagairt "Council-EN, based on Europa > Migration > Documents > EU-Turkey joint action plan, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-5860_en.htm?locale=EN [15.12.2015]"
Nóta In June 2022, the Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations and the Council of the European Union that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
Sainmhíniú plan d'action, proposé par la Commission en octobre 2015 et adopté lors du sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015, prévoyant que l'UE mobilise de nouvelles ressources financières importantes et fournisse une aide humanitaire afin d'aider la Turquie à faire face à l'afflux de réfugiés en provenance de Syrie Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision de la Commission du 24 novembre 2015 relative à la coordination des actions de l’Union et des États membres au moyen d’un mécanisme de coordination — la facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés, JO C 407 du 8.12.2015, p. 8 (texte initial)- site du Conseil européen, Accueil > Réunions > Sommets > Sommet international > 29 novembre 2015 > Réunion des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE avec la Turquie, 29 novembre 2015 (26.10.2022)- site du Sénat (FR), Accueil > Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > Rapport d'information n° 38 (2016-2017) > Accord UE-Turquie du 18 mars 2016: une réponse fragile, ambiguë et partielle à la question migratoire (26.10.2022)"
Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training
Sainmhíniú vocational training programme at a Community level based on exchanges of indirect taxation officials between national administrations Tagairt "COM-EN, based on:93/588/EEC: Council Decision of 29 October 1993 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus-Tax)"
Sainmhíniú action plan aimed at reaching concrete deliverables in order to tackle the existing security challenges, including a systematic strengthening of regional cooperation Tagairt "Council-IT based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL Sixteenth Progress Report towards an effective and genuine Security Union"
Nóta It was signed by the Commission, on behalf of the EU, and all six Western Balkans partners at the EU-Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in Tirana on 5 October 2018. Its five objectives include setting up a robust framework for countering terrorism, ensuring effective prevention and countering of violent extremism, ensuring effective information exchange and operational cooperation, building capacity to combat money laundering and terrorism financing, and strengthening the protection of citizens and infrastructure.
Sainmhíniú plan visant à renforcer la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme en mettant l'accent sur une série d'objectifs qui portent sur la lutte contre l'extrémisme violent, l'échange d'informations, la lutte contre le blanchiment de capitaux et le renforcement de la protection des citoyens et des infrastructures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, doc. 12726/18 - Résultats de la 3639esession du Conseil (Affaires économiques et financières) (14.5.2019)"