ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|noise pollution · SOCIAL QUESTIONS|health
- truailliú torainn Tagairt "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir lena leasaítear Treoir 1999/62/CE maidir le muirir a ghearradh ar fheithiclí earraí troma as leas a bhaint as bonneagair áirithe Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Cineálacha éagsúla truaillithe mara a laghdú, amhail luchtú cothaitheach, truailliú torainn agus dramhaíl phlaistigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/869 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32024R1991/GA"
- truailliú ó thorann Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Home.aspx [19.7.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Rialacha maidir le muirthruailliú, aerthruailliú agus truailliú ó thorann, mar a leagtar amach sna gníomhartha seo a leanas ...' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:32019L1937/GA"
- truailliú de dheasca torainn Tagairt "An tAcht um Phleanáil agus Forbairt, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2000/30/gle/enacted/a3000i.pdf [19.7.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Beifear in ann an tionchar is mó a bhaint amach más ar limistéir a bhfuil leibhéil aerthruaillithe agus truailliú de dheasca torainn measartha ard iontu a dhírítear an soláthar poiblí feithiclí glana.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)), CELEX:32019L1161/GA"
- núis torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá an infheidhmeacht srianta do chásanna ina bhfuil coinne le núis torainn ag limistéir íogaire agus/nó ina bhfuil sé cruthaithe go bhfuil bunús leo.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2749 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscail na seamlas, na seachtháirgí ainmhithe agus/nó na gcomhtháirgí inite (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 8434), CELEX:32023D2749/GA"
- Lärmbeeinträchtigung | Lärmbelastung | Geräuschbelästigung | Lärmbelästigung | Lärmverschmutzung
- de
- Sainmhíniú Beanspruchung des menschlichen Organismus durch Lärm Tagairt INT INST RECHTS-VERW-SPRACHE,BERLIN,Bd 18 RAUMO
- noise nuisance | noise pollution | audio pollution
- en
- Sainmhíniú harmful or unwanted sounds in the environment, which in specific cases can be measured and averaged over a period of time Tagairt "Council-EN, based on: GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=it&cp=5651&ns=1 [18.9.2013]"
- pollution sonore | pollution par le bruit | pollution sonore de l'environnement | nuisance acoustique
- fr
- Sainmhíniú bruit indésirable, mesuré en décibels, qui a des effets désagréables et représente un risque pour la santé et la qualité de vie de la population Tagairt "PE-FR, d'après le site Le pointeur - Municipalités en mouvement (4.10.2018), «Pollution sonore: définition, effets et solutions» (13.5.2022)"