Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #658268

    IATE #3573099
    ullmhacht chliste Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh úsáid na scéime chun ullmhacht chliste foirgneamh a rátáil a bheith roghnach do na Ballstáit.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ullmhacht chlisteachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs '...trí sainmhíniú a bhunú ar tháscaire ullmhachta clisteachta...' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ullmhacht don chlisteacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Smartfähigkeit | smartfähig | Intelligenzfähigkeit | intelligenzfähig
    de
    Sainmhíniú die für ein Gebäude bestehende Möglichkeit, die Potenziale von IKT und innovativen Systemen auszuschöpfen, um das Gebäude besser an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen, die Gebäudeeffizienz zu steigern und um ein optimales Zusammenspiel zwischen Gebäuden und dem Energiesystem zu ermöglichen Tagairt "Council-DE nach O. Rapf u. a. ""Ist Europa bereit für smarte Gebäude?"" Buildings Performance Institute Europe (BPIE) http://bpie.eu/wp-content/uploads/2017/05/Rapf_Smarte-Geb%C3%A4ude_sl.pdf (8.6.2017)"
    Nóta "Die Definition betrifft zwar Gebäude, Smartfähigkeit ist jedoch nicht auf Gebäude beschränkt, man spricht auch von smartfähigen Systemen oder Technologien.XREF: intelligentes/smartes Gebäude IATE:3533318"
    smart readiness | smart-readiness | smart ready | smartready | smart-ready
    en
    Sainmhíniú capacity of a built environment to take advantage of the full potential of ICT and electronic systems to adapt its operation to the needs of occupants, improve its energy performance and interact with the grid Tagairt "Council-EN, based on:- De Groote, M. et al, 'Is Europe ready for the smart buildings revolution?', Buildings Performance Institute Europe (BPIE), February 2017, p. 28, http://bpie.eu/wp-content/uploads/2017/02/STATUS-REPORT-Is-Europe-ready_FINAL_LR.pdf [8.6.2017]- Proposal for a Directive amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings, CELEX:52016PC0765 "
    Nóta "Some elements of smart readiness in buildings include photovoltaic panels [ 338831 ], battery and thermal storage, smart meters [ 3521166 ], heat pumps and dynamic and self-learning control systems.See also:- smart readiness indicator [ 3573100 ]- Smart Financing for Smart Buildings [ 3570010 ]- smart building [ 3533318 ]"
    potentiel d'intelligence | état de préparation aux technologies intelligentes | smart-ready
    fr
    Sainmhíniú capacités d'un bâtiment ou d'une unité de bâtiment à adapter son fonctionnement aux besoins de ses occupants et du réseau et à améliorer son efficacité énergétique et sa performance globale Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663941

    IATE #3590752
    deimhniú táscairí ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zertifikat für den Intelligenzfähigkeitsindikator
    de
    Sainmhíniú ein von einem Mitgliedstaat oder einer von einem Mitgliedstaat benannten Rechtsperson ausgestelltes Zertifikat, das die Intelligenzfähigkeit eines Gebäudes oder Gebäudeteils bescheinigt, die gemäß der in dieser Verordnung festgelegten Methode berechnet wurde Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness indicator certificate
    en
    Sainmhíniú "certificate recognised by a Member State or by a legal person designated by a Member State, which indicates the smart readiness of a building or building unit, calculated according to the methodology set out in the Regulation establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings" Tagairt "COM-FI based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    certificat relatif à l'indicateur de potentiel d'intelligence
    fr
    Sainmhíniú certificat reconnu par un État membre, ou par une personne morale désignée par un État membre, et indiquant le potentiel d’intelligence d’un bâtiment ou d’une unité de bâtiment, calculé selon la méthode définie dans le présent règlement Tagairt "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  3. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #664088

    IATE #3591110
    aicme ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzfähigkeitsklasse
    de
    smart readiness class
    en
    Sainmhíniú percentage that expresses how close a building is to maximum smart readiness Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    classe de potentiel d'intelligence
    fr
    Sainmhíniú pourcentage exprimant le potentiel d'intelligence d'un bâtiment, c'est-à-dire sa capacité à supporter des applications intelligentes, 100% étant le potentiel le plus élevé et 0% le potentiel le plus bas Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663936

    IATE #3590747
    rátáil ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung der Intelligenzfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Bewertung des Gebäudes oder Gebäudeteils gemäß der in dieser Verordnung festgelegten Methode Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness rating
    en
    Sainmhíniú rating of a building or building unit in accordance with the methodology set out in the Regulation establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings Tagairt "COM-FI based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    évaluation du potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú évaluation d'un bâtiment ou d'une unité de bâtiment conformément à la méthode définie dans le règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #663938

    IATE #3590749
    príomhfheidhmiúlacht ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptmerkmal für die Intelligenzfähigkeit
    de
    smart readiness key functionality
    en
    Sainmhíniú "one of the three key functionalities referred to in point 2 of Annex IA of Directive 2010/31/EU" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    Nóta The key functionalities referred to in Directive 2010/31/EU are:(a) the ability to maintain energy performance and operation of the building through the adaptation of energy consumption for example through use of energy from renewable sources; (b) the ability to adapt its operation mode in response to the needs of the occupant while paying due attention to the availability of user-friendliness, maintaining healthy indoor climate conditions and the ability to report on energy use; and (c) the flexibility of a building’s overall electricity demand, including its ability to enable participation in active and passive as well as implicit and explicit demand response, in relation to the grid, for example through flexibility and load shifting capacities.
    fonctionnalité principale pour le potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú une des trois fonctionnalités principales visées à l’annexe I bis, point 2, de la directive 2010/31/UE et sur lesquelles reposent la méthode d'évaluation du potentiel d'intelligence d'un bâtiment Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments- Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #658269

    IATE #3573100
    táscaire ullmhachta cliste Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an táscaire ullmhachta cliste a úsáid chun cumas foirgneamh a thomhas chun teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide agus córais leictreonacha a úsáid d’fhonn oibriú an fhoirgnimh a chur in oiriúint do riachtanais an tsealbhóra agus na heangaí agus chun éifeachtúlacht fuinnimh agus a fheidhmíocht fhoriomlán foirgneamh a fheabhsú. Ba cheart go ndéanfaí leis an táscaire ullmhachta cliste feasacht a mhúscailt i measc úinéirí agus sealbhóirí foirgneamh maidir leis an luach atá ar an uathoibriú foirgneamh agus ar an bhfaireachán leictreonach ar chórais theicniúla foirgneamh agus ba cheart dó muinín a thabhairt do shealbhóirí as na coigiltí iarbhír a bhaineann leis na feidhmiúlachtaí breisithe nua sin. Ba cheart go mbeadh úsáid na scéime chun ullmhacht chliste foirgneamh a rátáil a bheith roghnach do na Ballstáit.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    táscaire ullmhachta clisteachta Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Treoir sin a fhorlíonadh trí sainmhíniú a bhunú ar tháscaire ullmhachta clisteachta agus trí mhodheolaíocht a bhunú lena ríomh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    Intelligenzfähigkeitsindikator | Indikator zur Messung der Smartfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Indikator, mit dem gemessen wird, inwieweit in Gebäuden Informations- und Kommunikationstechnologien sowie elektronische Systeme zur Anpassung des Betriebs der Gebäude an den Bedarf der Bewohner und des Netzes sowie zur Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz und -leistung der Gebäude genutzt werden können Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2018/844 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und der Richtlinie 2012/27/EU über Energieeffizienz, Erwgg.30 CELEX:32018L0844/DE"
    Nóta "siehe auch ""Intelligenzfähigkeit"" IATE:3573099"
    smart readiness indicator | smart-readiness indicator | SRI
    en
    Sainmhíniú "indicator providing information on the smart readiness rating of a building or building unit" Tagairt "Council-EN, based on Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings, Article 2(1)"
    indicateur de potentiel d'intelligence | indicateur de l'état de préparation des bâtiments aux technologies intelligentes
    fr
    Sainmhíniú "indicateur permettant de mesurer le potentiel d'intelligence d'un bâtiment ou d'une unité de bâtiment, c'est-à-dire leur capacité à adapter leur fonctionnement aux besoins des occupants et du réseau et à améliorer leur efficacité énergétique et leur performance globale" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique"
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663940

    IATE #3590751
    seirbhís ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzfähigkeitsdienst
    de
    Sainmhíniú Funktion oder eine Reihe von Funktionen, die von einem oder mehreren technischen Komponenten oder Systemen erfüllt wird/werden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart-ready service
    en
    Sainmhíniú function or aggregation of functions provided by one or more technical components or systems Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    Nóta A smart-ready service makes use of smart-ready technologies and orchestrates them into higher-level functions.
    service à potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú fonction ou agrégat de fonctions assurés par un ou plusieurs composants ou systèmes techniques, utilisant des technologies à potentiel d’intelligence et les organisant sous la forme de fonctions de niveau supérieur Tagairt "COM-FR, d'après Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #663935

    IATE #3590746
    scéim táscairí ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System für den Intelligenzfähigkeitsindikator
    de
    Sainmhíniú System zur Zertifizierung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness indicator scheme
    en
    Sainmhíniú "system of certification of smart readiness of buildings" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    système d’indicateur de potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú "système de certification du potentiel d’intelligence des bâtiments" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  9. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · INDUSTRY|building and public works|building industry · ENERGY|energy policy

    #663939

    IATE #3590750
    teicneolaíochtaí ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzfähigkeitstechnologie
    de
    Sainmhíniú Technologie, die einen oder mehrere Intelligenzfähigkeitsdienst(e) ermöglicht, wie z. B. die Gebäudeautomatisierung Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart-ready technology
    en
    Sainmhíniú "technological enabler, such as building automation, for one or more smart-ready services" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    technologie à potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú "technologie générique, telle que l’automatisation des bâtiments, utilisée par un ou plusieurs services à potentiel d’intelligence" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #663937

    IATE #3590748
    scór ullmhachta cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punktzahl für die Intelligenzfähigkeit
    de
    Sainmhíniú von einem Gebäude oder Gebäudeteil im Rahmen des Verfahrens zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit erzielte Punktzahl Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/2155 der Kommission vom 14. Oktober 2020 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung eines optionalen gemeinsamen Systems der Union zur Bewertung der Intelligenzfähigkeit von Gebäuden (Text von Bedeutung für den EWR)"
    smart readiness score
    en
    Sainmhíniú "score obtained by a building or building unit as part of the process for rating smart readiness" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/2155 of 14 October 2020 supplementing Directive (EU) 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council by establishing an optional common European Union scheme for rating the smart readiness of buildings (Text with EEA relevance)"
    valeur du potentiel d’intelligence
    fr
    Sainmhíniú "note obtenue par un bâtiment ou une unité de bâtiment dans le cadre du processus d’évaluation du potentiel d’intelligence" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2020/2155 complétant la directive 2010/31/UE en établissant un système facultatif commun de l’Union européenne pour l’évaluation du potentiel d’intelligence des bâtiments"