LAW|justice|legal action
- ionchúiseamh Tagairt Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... go bhfuil sé riachtanach i gcásanna aonair chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint, ar éilimh iad a bhaineann le cion coiriúil sonrach a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó le smachtbhanna coiriúil sonrach a chur i gcrích.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
- gerichtliche Verfolgung | strafrechtliche Verfolgung
- de
- Sainmhíniú i. e. S. die Tätigkeit der Staatsanwaltschaft bis zur Anklageerhebung;i. w. S. die gesamte staatliche Tätigkeit bis zum Urteil (einschließlich der polizeilichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens) Tagairt vgl. Rechslexikon lexexakt.de http://lexexakt.de/glossar/strafverfolgung.php (10.8.2016)
- prosecution
- en
- Sainmhíniú the act of pursuing a lawsuit or criminal trial Tagairt Barron's Law Dictionary (US), 5th Edition, 2003
- Nóta 1. The term may also denote the party initiating a criminal 'suit' (US context).2. In the UK, the term "prosecution" refers to proceedings under criminal law - see 'criminal prosecution' [ IATE:764253 ].
- poursuite en justice | poursuite judiciaire
- fr
- Sainmhíniú exercice d'une action en justice en vue de faire rendre une décision ou de la faire exécuter Tagairt poursuite, FRANKL, Dict Droit Social
- Nóta http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/poursuite/63144