Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #682903

    IATE #3535305
    deannach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Staub
    de
    Definition In einem Gas (in der Regel in Luft) schwebende feste Teilchen eines Stoffes oder Gemisches. Reference "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, CELEX:32008R1272/DE"
    dust
    en
    Definition Solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air). Reference "Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008, CELEX:32008R1272"
    poussière
    fr
    Definition Particules solides d'une substance ou d'un mélange en suspension dans un gaz (généralement l'air). Reference "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008, CELEX:32008R1272/FR"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650020

    IATE #3548859
    folúsghlantóir tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockensauger
    de
    Definition Staubsauger, der dazu ausgelegt ist, Schmutz aufzunehmen, der grundsätzlich trocken ist (Staub, Fasern, Fäden) Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dry vacuum cleaner
    en
    Definition vacuum cleaner designed to remove soil that is principally dry (dust, fibre, threads) Reference "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur de poussière | aspirateur à poussière
    fr
    Definition aspirateur conçu pour aspirer des salissures essentiellement sèches (poussière, fibres, fils) Reference "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626353

    IATE #1359903
    folúsghlantóir fliuch agus tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Nass- und Trockensauger
    de
    Definition Staubsauger, der dazu ausgelegt ist, in Kombination mit den Funktionen eines Trockensaugers ein flüssiges Volumen von über 2,5 Litern aufzunehmen Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    wet and dry vacuum cleaner | wet/dry vacuum cleaner, wet & | dry vacuum cleaner
    en
    Definition "vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2.5 litres of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner [ IATE:3548859 ]" Reference "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur eau et poussière
    fr
    Definition aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d'un aspirateur de poussière Reference "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #678973

    IATE #1350293
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Definition Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Reference "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector | fly ash cyclone
    en
    Definition apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Comment "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | séparateur à cyclone | cyclone de dépoussiérage | cyclone | collecteur de poussière à cyclone | collecteur centrifuge | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | dépoussiéreur cyclonique | dépoussiéreur à cyclone | cyclone dépoussiéreur | cyclone séparateur
    fr
    Definition dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Reference "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Comment "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650047

    IATE #3548896
    cóimheas athastúcháin deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubemission
    de
    Definition Verhältnis der Zahl aller von einem Staubsauger ausgestoßenen Staubpartikel mit einer Größe von 0,3 bis 10 μm zur Zahl aller Staubpartikel desselben Größenbereichs, die in den Saugeinlass eintreten, wenn ihm eine bestimmte Menge von Partikeln dieses Größenbereichs zugeführt wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust re-emission
    en
    Definition ratio, expressed as a percentage at an accuracy of 2 decimal places, of the number of all dust particles of a size from 0.3 to 10 μm emitted by a vacuum cleaner to the number of all dust particles of the same size range entering the suction inlet when fed with a specific amount of dust of that particle size range Reference "Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    Comment The value includes not only dust measured at the vacuum cleaner outlet but also dust emitted elsewhere either from leaks, or generated by the vacuum cleaner.
    émission de poussière
    fr
    Definition rapport, exprimé en pourcentage avec une précision de 2 décimales, du nombre de toutes les particules de poussière d'une taille comprise entre 0,3 et 10 μm émises par un aspirateur au nombre de toutes les particules de poussière de même granulométrie aspirées par le suceur lorsqu'il reçoit une quantité donnée de poussière de cette gamme granulométrique Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment "Cette valeur inclut non seulement la poussière mesurée à la sortie de l'aspirateur mais aussi la poussière émise à des points de fuite ou produite par l'aspirateur.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  6. ENVIRONMENT

    #671045

    IATE #46631
    deannach mín Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Feinstaub
    de
    fine dust
    en
    Definition 1.Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation. Reference 1.ALL;
    fine poussière
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences

    #628318

    IATE #1434870
    deannach cosmach Reference Fréamh an Eolais. Hussey, M. Coiscéim, 2011
    ga
    kosmischer Staub
    de
    Definition Staub im Weltraum, je nach Ort bzw. Ursprung als intergalaktischer, interstellarer oder interplanetarer Staub bezeichnet Reference " Wikipedia > kosmischer Staub (7.5.2019)"
    Comment "Im Gegensatz zu kosmischem Staub ist Weltraummüll [ IATE:904421 ] irdischen Ursprungs."
    cosmic dust
    en
    Definition atmospheric dust originating directly from extra-terrestrial sources (comets, meteors, etc.) Reference WMO,International Meteorological Vocabulary
    Comment "Differs from space debris [ IATE:904421 ], which is of terrestrial origin (originally sent into space in some form by humans)."
    poussière cosmique | poussière d'origine cosmique | particule cosmique
    fr
    Definition poussière atmosphérique provenant directement de sources extra-terrestres (comètes, météorites, etc.) Reference "Site de l'Organisation météorologique mondiale, Accueil > Ressources > MétéoTerm > fiche 660 (2.5.2019)"
    Comment "Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine."
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #614199

    IATE #916407
    PCP Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feinicioglaidín Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Phencyclidin | Phenylcyclohexylpiperidin | angel | dust | killerweed | PCP
    de
    Definition früher als Anästhetikum eingesetzter, heute als Rauschmittel missbrauchter Stoff Reference "http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/phencyclidin (10.10.2014)"
    Comment "kann als Halluzinogen u.a. aggressives Verhalten auslösen; evtl. gravierende vegetative Symptome ( http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/phencyclidin [10.10.2014])"
    phencyclidine | PCP | angel dust
    en
    Definition powerful analgesic and anaesthetic drug which is now chiefly restricted to veterinary medicine on account of its hallucinogenic effects and is used illegally as a recreational drug Reference "OED, phencyclidine, http://www.oed.com/view/Entry/142309?redirectedFrom=phencyclidine#eid [16.9.2014]"
    phéncyclidine | PCP | poussière d'ange | poudre d'ange
    fr
    Definition psychotrope hallucinogène utilisé par les toxicomanes Reference "Site Santé médecine, phéncyclidine - définition: http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/23631-phencyclidine-definition [22.09.2014]"
    Comment La phéncyclidine se présente sous forme liquide dissoute dans de l'eau ou de l'alcool. On la trouve également sous forme de petits cristaux blancs que l'on renifle, ingère ou fume.
    phencyclidinum
    la
    C17H25N
    mul
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY

    #654997

    IATE #3567674
    deannach easgháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasstaub
    de
    off-gas dust
    en
    Definition "dust collected by the air emissions (off-gas1) filtration system1off-gas [ IATE:1409090 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
    poussière dans les gaz émis | poussière contenue dans les effluents gazeux
    fr
    Definition poussière recueillie dans le système de filtrage des émissions atmosphériques (gaz émis) Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
    Comment "voir aussi: gaz émis [ IATE:1409090 ]"