Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #614199

    IATE #916407
    PCP Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feinicioglaidín Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Phencyclidin | Phenylcyclohexylpiperidin | angel | dust | killerweed | PCP
    de
    Definition früher als Anästhetikum eingesetzter, heute als Rauschmittel missbrauchter Stoff Reference "http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/phencyclidin (10.10.2014)"
    Comment "kann als Halluzinogen u.a. aggressives Verhalten auslösen; evtl. gravierende vegetative Symptome ( http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/phencyclidin [10.10.2014])"
    phencyclidine | PCP | angel dust
    en
    Definition powerful analgesic and anaesthetic drug which is now chiefly restricted to veterinary medicine on account of its hallucinogenic effects and is used illegally as a recreational drug Reference "OED, phencyclidine, http://www.oed.com/view/Entry/142309?redirectedFrom=phencyclidine#eid [16.9.2014]"
    phéncyclidine | PCP | poussière d'ange | poudre d'ange
    fr
    Definition psychotrope hallucinogène utilisé par les toxicomanes Reference "Site Santé médecine, phéncyclidine - définition: http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/23631-phencyclidine-definition [22.09.2014]"
    Comment La phéncyclidine se présente sous forme liquide dissoute dans de l'eau ou de l'alcool. On la trouve également sous forme de petits cristaux blancs que l'on renifle, ingère ou fume.
    phencyclidinum
    la
    C17H25N
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645355

    IATE #3523476
    Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    de
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P261
    mul
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials|cement

    #647993

    IATE #3540450
    dusta seach-chonaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bypass dust
    en
    Definition discarded dust from the bypass system dedusting unit of suspension preheater, precalciner and grate preheater kilns, normally consisting of kiln feed material which is fully calcined or at least calcined to a high degree Reference "Global Cement and Concrete Association. 'Glossary' (4.7.2023)"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #617351

    IATE #1069628
    deannach áithe stroighne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cement kiln dust | CKD
    en
    Definition discarded dust from long dry and wet kiln system dedusting units, consisting of partly calcined kiln feed material Reference "Global Cement and Concrete Association. 'Glossary' (4.7.2023)"
    Comment "The extraction and discarding of CKD and bypass dust serve to control the input of excessive circulating elements (alkali, sulphur, chlorine), particularly in cases of low-alkaline clinker production. The term ""CKD"" is sometimes used to denote all dust from cement kilns, i.e. also from bypass systems."
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654996

    IATE #3567673
    próiseas deannaigh plasma dúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossener Plasmastaubprozess
    de
    closed plasma dust process
    en
    Definition "plasma dust process1 which takes place in a closed furnace21plasma dust process [ IATE:3567490 ]2closed furnace [ IATE:3567653 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
    procédé plasma dust fermé
    fr
    Definition procédé plasma dust ayant lieu dans un four fermé Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
    Comment "voir aussi: four fermé [ IATE:3567653 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences

    #628318

    IATE #1434870
    deannach cosmach Reference Fréamh an Eolais. Hussey, M. Coiscéim, 2011
    ga
    kosmischer Staub
    de
    Definition Staub im Weltraum, je nach Ort bzw. Ursprung als intergalaktischer, interstellarer oder interplanetarer Staub bezeichnet Reference " Wikipedia > kosmischer Staub (7.5.2019)"
    Comment "Im Gegensatz zu kosmischem Staub ist Weltraummüll [ IATE:904421 ] irdischen Ursprungs."
    cosmic dust
    en
    Definition atmospheric dust originating directly from extra-terrestrial sources (comets, meteors, etc.) Reference WMO,International Meteorological Vocabulary
    Comment "Differs from space debris [ IATE:904421 ], which is of terrestrial origin (originally sent into space in some form by humans)."
    poussière cosmique | poussière d'origine cosmique | particule cosmique
    fr
    Definition poussière atmosphérique provenant directement de sources extra-terrestres (comètes, météorites, etc.) Reference "Site de l'Organisation météorologique mondiale, Accueil > Ressources > MétéoTerm > fiche 660 (2.5.2019)"
    Comment "Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine."
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626071

    IATE #1350293
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Definition Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Reference "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | fly ash cyclone | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector
    en
    Definition apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Comment "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | collecteur centrifuge | cyclone | séparateur à cyclone | cyclone séparateur | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | cyclone de dépoussiérage | collecteur de poussière à cyclone | dépoussiéreur cyclonique | cyclone dépoussiéreur | dépoussiéreur à cyclone
    fr
    Definition dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Reference "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Comment "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #645354

    IATE #3523475
    Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    de
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P260
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #647647

    IATE #3538435
    asú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absaugen
    de
    Definition Verfahren zum Abscheiden von Staub, Feinpartikeln und anderen Teilen mit Schwebstoffen von Getreidekörnern mit Hilfe eines Luftstroms beim Einlagern Reference "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    aspiration | dust aspiration
    en
    Definition process to remove dust, fine particles and other parts with suspended cereal fines from a bulk of grain during transfer by means of an air-flow Reference "Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    aspiration
    fr
    Definition procédé permettant d'éliminer les poussières, les particules fines et d'autres éléments contenant des fines de céréales en suspension d'un volume de céréales en cours de transfert, au moyen d'un flux d'air Reference "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux CELEX:32011R0575/FR"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627703

    IATE #1413464
    gaiste deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubfänger
    de
    dust catcher
    en
    Definition coarse gas-cleaning system that employs the deposition principle, by decreasing the velocity of the gas decreases as it descends and thus allowing dust particles to deposit in the lower part of the dust catcher under the influence of gravity Reference "COM-EN, based on: Korpa, L. & Mudron’, Y. Metallurgist (2006) 50: 379. doi:10.1007/s11015-006-0092-8 https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs11015-006-0092-8.pdf [28.6.2017]"
    dépoussiéreur
    fr
    Definition dispositif ayant pour but de dissocier les particules aspirées du flux d’air nécessaire à leur transport Reference "Groupe dB VIb - Traitement de l'air - Ingéniérie - Dépoussiérage http://www.dbvib.com/pdf/dBVib-Depoussierage.pdf [7.7.2017]"
  15. ENVIRONMENT

    #383882

    IATE #1704549
    scagaire deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubfilter
    de
    dust filter
    en
    filtre anti-poussières
    fr
    Definition filtre utilisant une couche filtrante sèche ou imprégnée d'huile comme moyen de séparation des particules polluantes du courant gazeux dans lequel elles sont en suspension Reference AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650044

    IATE #3548888
    dpu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bailiú deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubaufnahme
    de
    Definition das mit drei Dezimalstellen angegebene Verhältnis der Masse des abgesaugten künstlichen Staubes, die bei Teppichen anhand der Massenzunahme des Gerätestaubbehälters und bei harten Böden anhand der Massenabnahme der Prüfritze bestimmt wird, zur Masse des ursprünglich auf die Prüffläche aufgebrachten Staubes nach einer bestimmten Anzahl von Doppelstrichen der Saugdüse, wobei bei Teppichen eine Korrektur anhand der spezifischen Prüfbedingungen und bei harten Böden eine Korrektur anhand der Länge und Lage der Prüfritze vorgenommen wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust pick up | dpu
    en
    Definition "at an accuracy of 3 decimal places, ratio of the mass of artificial dust removed, determined for carpet through the mass increase of the appliance dust receptacle and for hard floor through the mass decrease of the test crevice [ IATE:3548617 ], after a number of double strokes [ IATE:3548885 ] of the cleaning head, to the mass of artificial dust initially applied to a test area, for carpet corrected for the specific test conditions and for hard floor corrected for the length and positioning of the test crevice" Reference "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    taux de dépoussiérage
    fr
    Definition "rapport, calculé avec une précision de trois décimales, de la masse de poussière artificielle aspirée, déterminée, dans le cas d'un tapis, par l'augmentation de la masse du réservoir à poussière de l'aspirateur et, dans le cas d'un sol dur, par la diminution de la masse de la fente d'essai [ IATE:3548617 ], après un nombre défini de doubles passages [ IATE:3548885 ] de la tête de nettoyage, à la masse de poussière artificielle initialement placée sur la surface d'essai, corrigé en fonction de conditions spécifiques d'essai dans le cas des tapis et en fonction de la longueur et du positionnement de la fente d'essai dans le cas des sols durs" Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650047

    IATE #3548896
    cóimheas athastúcháin deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubemission
    de
    Definition Verhältnis der Zahl aller von einem Staubsauger ausgestoßenen Staubpartikel mit einer Größe von 0,3 bis 10 μm zur Zahl aller Staubpartikel desselben Größenbereichs, die in den Saugeinlass eintreten, wenn ihm eine bestimmte Menge von Partikeln dieses Größenbereichs zugeführt wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust re-emission
    en
    Definition ratio, expressed as a percentage at an accuracy of 2 decimal places, of the number of all dust particles of a size from 0.3 to 10 μm emitted by a vacuum cleaner to the number of all dust particles of the same size range entering the suction inlet when fed with a specific amount of dust of that particle size range Reference "Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    Comment The value includes not only dust measured at the vacuum cleaner outlet but also dust emitted elsewhere either from leaks, or generated by the vacuum cleaner.
    émission de poussière
    fr
    Definition rapport, exprimé en pourcentage avec une précision de 2 décimales, du nombre de toutes les particules de poussière d'une taille comprise entre 0,3 et 10 μm émises par un aspirateur au nombre de toutes les particules de poussière de même granulométrie aspirées par le suceur lorsqu'il reçoit une quantité donnée de poussière de cette gamme granulométrique Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment "Cette valeur inclut non seulement la poussière mesurée à la sortie de l'aspirateur mais aussi la poussière émise à des points de fuite ou produite par l'aspirateur.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #646151

    IATE #3528540
    aonad bainte deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dedusting unit | units | dust removal unit
    en
    Definition industrial apparatus used to remove dust emissions from air expelled during the steel production process Reference "COM-EN, based on:Arcelor Mittal. Environment > Dust control > ArcelorMittal Gent tackles dust. http://www.arcelormittal.com/gent/prg/selfware.pl?id_sitemap=117&language=EN [19.11.2010]"
    installation de dépoussiérage
    fr