INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- cleachtas traidisiúnta díobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tarlaíonn foréigean inscne i ngach tír, i mbailte, ar shráideanna agus ag láithreacha oibre, agus bíonn sé thar a bheith forleathan i rith amanna coimhlintí agus géarchéimeanna. Úsáidtear an téarma chun cur síos a dhéanamh ar ghníomhartha d’fhoréigean gnéis, d’fhoréigean fisiciúil agus de chleachtais thraidisiúnta dhíobhálacha (amhail ciorrú ball giniúna ban) a bhíonn ina gcúis díobhála idir fhisiciúil agus shíceolaíoch.' Tagairt "'Foréigean Inscne,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ar-reimsi-oibre/comhionannas-inscne/foreigean-inscne/ [27.5.2022]"
- cleachtas díobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá aghaidh tugtha leis ar gach cineál foréigin, lena n-áirítear foréigean baile, foréigean gnéasach, gáinneáil ar dhaoine, agus cleachtais dhíobhálacha amhail ciorrú ball giniúna ban, chomh maith le cineálacha nua foréigin atá ag teacht chun cinn ar nós na cibearbhulaíochta agus ciapadh ar líne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle, CELEX:32021R0692/GA"
- cleachtas dochrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... Meas ar chearta na mban agus na gcailíní agus ar chumhachtú na mban agus na gcailíní, chomh maith le cosaint agus comhall na gceart sin a chur chun cinn, lena n-áirítear cearta eacnamaíocha, saothair agus sóisialta, cearta talún, mar aon leis na cearta dá dtagraítear in Airteagal 8(4), foréigean gnéis agus inscnebhunaithe de gach cineál a dhíothú, lena n-áirítear cleachtais dhochracha amhail an pósadh éigeantais, an luathphósadh, pósadh leanaí, agus ciorrú ball giniúna ban...' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 ar an gcéad léamh d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
- schädliche traditionelle Praktik | schädliche traditionelle Praktiken | schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche
- de
- Sainmhíniú Praktik, die auf Diskriminierung aufgrund des biologischen oder sozialen Geschlechts, des Alters oder anderen Gründen beruht und oft unter Berufung auf soziokulturelle und religiöse Bräuche und Werte sowie Irrglauben in Bezug auf bestimmte benachteiligte Gruppen von Frauen und Mädchen gerechtfertigt wird Tagairt "Consilium-DE, gestützt auf EIGE-Glossar > schädliche Praktik (4.2.2022)"
- Nóta "i. e. S. geschlechtsspezifische (d.h. an Mädchen und Frauen verübte) Menschenrechtsverletzung, meist Bezeichnung für die Verstümmelung der weiblichen GeschlechtsorganeXREF: Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen"
- harmful traditional practice | harmful practice | harmful customary practice | traditional practice
- en
- Sainmhíniú traditional, re-emerging or emerging practice that is grounded in discrimination based on sex, gender and age, among other things, is prescribed or kept in place by social norms, and has often been justified by invoking socio-cultural and religious customs and values Tagairt "Council-EN, based on: 'Harmful practices' as a form of violence against women and girls, European Parliament Briefing November 2016, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593556/EPRS_BRI(2016)593556_EN.pdf [14.9.2018]"
- Nóta "Overall, harmful practices are often associated with serious forms of violence or are themselves a form of violence against women and children. For example, female genital mutilation [ IATE:905277 ]"
- pratique traditionnelle préjudiciable | pratique préjudiciable | pratique coutumière préjudiciable | pratique traditionnelle néfaste | pratique traditionnelle nocive | pratique nocive
- fr
- Sainmhíniú pratique, touchant le plus souvent des femmes ou des jeunes filles, qui porte préjudice à toutes les personnes qui en sont victimes et qui est justifiée en invoquant la religion ou la tradition Tagairt "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex (législation de l'Union européenne), brochure du programme Daphne de la DG Justice, liberté et sécurité de la Commission européenne (2008), ""Pratiques traditionnelles préjudiciables"" (25.6.2019)"
- Nóta "On trouve également le terme avec les adjectifs ""néfaste"" ou ""nocive"".Il s'agit notamment du mariage précoce, du mariage forcé, de la mutilation génitale féminine, etc."