INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratasóir a ghabháil ar láimh Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
- ga
- Comhthéacs Féadfaidh an Ballstát ina gcláraítear iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus a dhéanann an nós imeachta chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach, nó an Ballstát atá freagrach, tráth ar bith sula ndéanfar an chéad chinneadh maidir leis an tsubstaint, a iarraidh ar Bhallstát eile iarratasóir a ghabháil ar láimh chun aon chaidreamh teaghlaigh a thabhairt le chéile, ar fhorais dhaonnúla atá bunaithe go háirithe ar naisc fhiúntacha maidir le cúinsí teaghlaigh, sóisialta nó cultúrtha, fiú i gcás nach bhfuil an Ballstát eile sin freagrach de réir na gcritéar a leagtar síos in Airteagail 25 go 28 agus 34. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
- Sainmhíniú scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta an duine lena mbaineann i gcomhréir le critéir Bhaile Átha Cliath tar éis iarraidh fhoirmiúil ar ghabháil ar láimh, lena n-áirítear an oibleagáid foráil a dhéanamh do shocruithe cuí i gcomhair teacht isteach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
- einen Antragsteller aufnehmen | einen Asylbewerber aufnehmen | eine Person, die internationalen Schutz beantragt hat, aufnehmen
- de
- Sainmhíniú "Prüfung des Antrags einer Person auf internationalen Schutz gemäß den Dublin-Kriterien nach Vorlage eines Aufnahmegesuchs, einschließlich der Verpflichtung, die Person aufzunehmen und angemessene Vorkehrungen für die Ankunft zu treffen" Tagairt "Council-DE nach - Council-FR- Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung)"
- take charge of an applicant | take charge of an applicant for international protection | take charge of an applicant for asylum | take charge of an asylum seeker
- en
- Sainmhíniú "action of examining the application for international protection of the person concerned in accordance with the Dublin criteria following a formal take charge request, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), Article 21"
- prendre en charge un demandeur d'asile | prendre un demandeur en charge | prendre en charge le demandeur de protection internationale | prendre en charge le demandeur
- fr
- Sainmhíniú "action d'examiner la demande de protection internationale d'une personne conformément aux critères de Dublin, après présentation d'une requête aux fins de prise en charge, et comprenant ensuite l'obligation de prendre en charge cette personne et d'assurer une bonne organisation de son arrivée" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n ° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), art. 21 et 22"
- Nóta "En français, c'est souvent la forme nominale ""prise en charge de ..."" qui sera privilégiée."