BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- bonn pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
11 toradh
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- comhroinnt pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
- córas pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|credit
- neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- pro rata temporis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zeitanteilig | nach Zeit berechnet | pro rata | temporis
- de
- Sainmhíniú """pro rata temporis"" = anteilmäßig auf einen bestimmten Zeitraum bezogen" Tagairt ---
- Nóta "XREF: vgl. anteilige Berechnung, Proratisierung (A081446);MISC: eine ""zeitanteilige Rente"" ist z.B.Rente, die einem bestimmten Zeitraum der Versicherungszeiten entspricht; ebenso Versicherungsprämien je nach der Versicherungsdauer usw.;DIV: RSZ 09/10/2003"
- pro rata temporis | prorata method | prorata clause
- en
- Sainmhíniú in proportion to the time involved Tagairt "Eurofound > Areas of expertise > Industrial relations > EMIRE > FRANCE > Letter P > 'pro rata' http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/PRORATA-FR.htm [11.08.2014]"
- Nóta "See also: - pro rata (related) [ IATE:1636535 ]"
- prorata temporis | pro rata temporis
- fr
- Sainmhíniú "Construction latine récente, comp. de prorata et tempus, signifiant ""proportionnellement au temps écoulé"", utilisée notamment en matière sociale et en matière fiscale pour désigner, en ce dernier cas, la correction en fonction du temps d'une donnée de l'imposition. Ex. pour la première année de l'amortissement d'un bien, l'annuité ne porte que sur la partie de l'exercice postérieure à l'achat ou à la mise en service du bien." Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta XREF: proratisation (A081446).
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- ríomh pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cionroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anteilige Berechnung | Proratisierung | proratisieren
- de
- Sainmhíniú Berechnung des Rentenbetrags nach den Regeln gemäß Art.46 Abs.2 der BasisVO 1408/71, d.h. nach dem Verhältnis der in den verschiedenen MS zurückgelegten Versicherungszeiten Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: soziale Sicherheit d. Wanderarbeitnehmer;XREF: zeitanteilig (prorata temporis) (A230964);DIV: RSZ 28/04/2003
- apportionment | pro rata calculation
- en
- Nóta CONTEXT: Social benefits
- proratisation
- fr
- Sainmhíniú Utilisation de la méthode de calcul prorata temporis en matière de coordination des divers régimes d'assurance-vieillesse en Droit interne ou des droits acquis par les travailleurs migrants sous diverses législations, conduisant à déterminer la part de pension incombant à chaque régime. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta XREF: prorata temporis (A230964).
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- sochar pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sna cásanna sin, an sochar pro rata a ríomhfar d’uireasa na ranníocaíochtaí sin, déanfar é a mhéadú, más iomchuí, le hincrimintí speisialta neamhlaghdaithe do ranníocaíochtaí d’árachas forlíontach agus do shochar forlíontach na mianadóirí.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
- pro-rata benefit | pro rata benefit
- en
- Sainmhíniú benefit calculated using a theoretical amount and an actual amount according to the method explained in Article 52 of Regulation (EC) No 883/2004 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN"
- Nóta "Compare with: independent benefit [ IATE:932653 ]"
- prestation au prorata
- fr
- Sainmhíniú prestation dont le montant est calculé en calculant un montant théorique et ensuite un montant effectif conformément à la méthode précisée à l'article 52 du règlement (CE) nº 883/2004 Tagairt "COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique, d'après:Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 52, par. 1, pt b), [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]"
- Nóta "Comparer avec prestation indépendante [ IATE:932653 ]"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- urrúis a eisiúint pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- ús pro rata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- comhdhlúthú comhréireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Quotenkonsolidierung
- de
- Sainmhíniú Verfahren der Rechnungslegung, bei dem der Anteil des Partnerunternehmens an allen Vermögenswerten, Schulden, den Erträgen und den Aufwendungen einer gemeinschaftlich geführten Einheit mit den entsprechenden Posten des Abschluss des Partnerschaftsunternehmens zusammengefasst wird oder als gesonderter Posten im Abschluss des Partnerschaftsunternehmens ausgewiesen wird Tagairt IAS 31, Nr. 2 (Definitionen) International Accounting Standards 2000 (DE)
- Nóta KONTEXT: konsolidierter Jahresabschluss v. Unternehmen; DIV: RSZ 20/12/2001
- proportional consolidation | proportionate consolidation | pro rata consolidation
- en
- Sainmhíniú A method of accounting and reporting whereby a venturer's share of each of the assets, liabilities, income and expenses of a jointly controlled entity is combined on a line-by-line basis with similar items in the venturer's financial statements or reported as separate line items in the venturer's financial statements. Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, IAS 31 - revised 2000 (financial reporting of interests in joint ventures), (OJ L 261/2003), CELEX:32003R1725/EN"
- consolidation proportionnelle | consolidation au pro rata
- fr
- Sainmhíniú méthode de comptabilisation et de présentation selon laquelle la quote-part d'un coentrepreneur dans chacun des actifs, passifs, produits et charges de l'entité contrôlée conjointement est regroupée, ligne par ligne, avec les éléments similaires dans les états financiers du coentrepreneur ou est présentée sous des postes distincts dans les états financiers du coentrepreneur Tagairt "Règlement (CE) n° 1725/2003, CELEX:32003R1725/FR"
- Nóta "Il y a ""consolidation proportionnelle"" lorsque, dans un groupe, il y a plusieurs ""sociétés de capitaux"", tandis qu'il y a ""consolidation intégrale"" [IATE:777569 ] lorsqu'il n'y a qu'une société de capitaux."
- FINANCE|insurance
- athárachas comhréireach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- proportional reinsurance | proportionate reinsurance | pro rata reinsurance
- en
- Sainmhíniú reinsurance arrangement whereby the primary insurer and reinsurer share liabilities in a clearly defined proportion with premiums and claims also split up according to the respective share of the risk Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:European Financial Reinsurance Advisory Group > Reinsurance under IFRS 17 Insurance Contracts Issues Paper (5.1.2024)"
- Nóta "See also: - non-proportional reinsurance (antonym) [ IATE:1355873 ] "