AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- táirgeoir fíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina gcomhoibríonn beirt tháirgeoirí fíona bheaga nó níos mó, áfach, agus nach mó ná 1000 hl nó 20000 hl, de réir mar is iomchuí, a dtáirgeacht bhliantúil le chéile, féadfar caitheamh leis na táirgeoirí fíona sin mar tháirgeoir fíona beag neamhspleách aonair.' Tagairt "Treoir (AE) 2020/1151 lena leasaítear Treoir 92/83/CEE maidir le struchtúir dleachtanna máil ar alcól agus deochanna alcólacha a chomhchuibhiú, CELEX:32020L1151/GA"
- wine producer
- en
- Sainmhíniú "person or undertaking that makes wine from grapes (in the form of fresh grapes, grape must or partially-fermented grape must), either grown on site or purchased from a wine grower" Tagairt Council-EN, based on Council-FR
- Nóta "In French the distinction is made between vinificateurs, who do not grow the grapes themselves but purchase them from wine growers; and producteurs de vin, who may or may not grow the grapes themselves. However, in English, this distinction is not made, and the terms winemaker and wine producer are used more or less interchangeably, with winemakers also sometimes growing their own grapes."
- producteur de vin
- fr
- Sainmhíniú personne physique ou morale produisant du vin à partir de raisins frais, de moût de raisins ou de moût de raisins partiellement fermentés, obtenus par eux-mêmes ou achetés Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Légifrance, Arrêté du 31 juillet 2009 relatif aux modalités d'octroi de l'aide à la distillation de crise pour la campagne 2008-2009 (8.10.2021) - Site Avenue des vins, ""Viticulteur et vigneron: connaissez-vous la différence?"" (15.4.2021)- Directive (UE) 2020/1151 concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques"
- Nóta "À distinguer de: - viticulteur (personne qui cultive la vigne pour produire du raisin destiné à la vinification) - vinificateur (personne qui transforme le raisin en vin, mais ne produit pas elle-même le raisin)- vigneron (personne dont l'activité comprend à la fois la culture de la vigne, la production et la commercialisation du vin)Les vignerons et les vinificateurs sont des producteurs de vin.En France, la notion de ""producteur de vin"" recouvre plusiers métiers, tels que le métier de ""vigneron récoltant"", de ""producteur négociant"" ou de ""négociant vinificateur"". Dans l'usage courant, ces notions sont parfois utilisées de manière imprécise."