Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665521

    IATE #3599322
    ordú cosanta Tagairt "Statutory Instrument: No. 93 de 1997 http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/si/93/made/en/print [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs TOGHAIRM CHUN ORDÚ *SÁBHÁILTEACHTA *URCHOISC *URCHOISC EATRAMHACH *ORDÚ COSANTA A ATHRÚ' Tagairt "Statutory Instrument: No. 93 de 1997 http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/si/93/made/en/print [22.10.2018]"
    Sainmhíniú réiteach dlíthiúil tapa chun daoine atá i mbaol aon fhoréigin a chosaint trí iompraíocht áirithe a thoirmeasc, a shrianadh nó a fhorordú maidir leis an gcoireach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ciallaíonn an raon leathan beart a chumhdaítear le horduithe den sórt go bhfuil siad faoi ainmneacha éagsúla, mar shampla ordú srianta, ordú urchoisc, ordú díshealbhaithe, ordú cosanta nó urghaire. Gearrtar pionóis choiriúla nó shibhialta ar chiontóir a dhiúltóidh an t-ordú a chomhlíonadh, ag brath ar an gcás ar leith agus ar an gcomhthéacs dlíthiúil sa tír.
    Schutzanordnung
    de
    Sainmhíniú schnelles rechtliches Mittel, um Personen zu schützen, die von einer beliebigen Form von Gewalt bedroht sind, bei der dem Täter ein bestimmtes Verhalten verboten oder vorgeschrieben oder er daran gehindert wird Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Aus der großen Bandbreite von Maßnahmen, die von Schutzanordnungen abgedeckt sind, ergibt sich, dass sie unter verschiedenen Bezeichnungen bekannt sind wie Kontakt- und/oder Näherungsverbot, Betretungsverbot, Eilschutzanordnung, Wegweisung, Schutzanordnung oder einstweilige (Schutz)Verfügung. Ein Täter, der sich weigert, der Anordnung Folge zu leisten, kann je nach Fall und Rechtsordnung des Landes straf- oder zivilrechtlich belangt werden.
    protection order
    en
    Sainmhíniú fast legal remedy to protect persons at risk of any form of violence by prohibiting, restraining or prescribing certain behaviour by the perpetrator Tagairt Council of Europe (2011). Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence Explanatory Report CM(2011)49-addfinal.
    Nóta The wide range of measures covered by such orders means that they exist under various names, such as restraining order, barring order, eviction order, protection order or injunction. An offender that refuses to comply with the order faces criminal or civil penalties, depending on the specific case and the legal context in the country.
    ordonnance de protection
    fr
    Sainmhíniú solution juridique rapide au problème de la protection des personnes courant le danger d’être soumises à toute forme de violence en interdisant, restreignant ou prescrivant une certaine conduite à l’auteur des violences Tagairt Conseil de l'Europe (2011). Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, Rapport explicatif CM(2011)49-addfinal
    Nóta Le large éventail des mesures couvertes par ces ordonnances explique leurs diverses appellations: ordonnances imposant des restrictions, ordonnances d’interdiction, ordonnances d’expulsion, ordonnances de protection ou ordonnances d’injonction. Tout contrevenant refusant de respecter l'ordonnance est passible de sanctions de droit civil ou de sanctions pénales en fonction de l'affaire et de la législation en vigueur dans le pays.
  2. LAW

    #643268

    IATE #3511449
    Ordú Cosanta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Schutzanordnung
    de
    Sainmhíniú eine von einer Justizbehörde oder einer entsprechenden Behörde eines Mitgliedstaats getroffene Entscheidung im Zusammenhang mit einer Schutzmaßnahme, auf deren Grundlage eine Justizbehörde oder eine entsprechende Behörde eines anderen Mitgliedstaats nach dessen eigenem nationalen Recht eine beziehungsweise mehrere geeignete Maßnahmen ergreift, um den Schutz der geschützten Person in diesem Mitgliedstaat fortzuführen Tagairt "RL 2011/99/EU über die Europäische Schutzanordnung, Art.2 Abs.1 (ABl. L_338/2011, S.2) CELEX:32011L0099/DE"
    Nóta UPD: aih, 29.4.2011, aka 9.03.12
    European protection order | EPO
    en
    Sainmhíniú a decision, taken by a judicial or equivalent authority of a Member State in relation to a protection measure, on the basis of which a judicial or equivalent authority of another Member State takes any appropriate measure or measures under its own national law with a view to continuing the protection of the protected person Tagairt "Directive 2011/99/EU on the European protection order, CELEX:32011L0099"
    décision de protection européenne
    fr
    Sainmhíniú décision prise par une autorité judiciaire ou équivalente d’un État membre et ayant trait à une mesure de protection, sur la base de laquelle une autorité judiciaire ou équivalente d’un autre État membre prend toutes mesures appropriées en vertu de son droit national pour assurer une protection ininterrompue de la personne bénéficiant de la mesure de protection Tagairt "Directive 2011/99/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la décision de protection européenne (art. 2), CELEX:32011L0099/FR"
    Nóta CONTEXT: programme de Stockholm; espace de liberté, de sécurité et de justice, coopération judiciaire, reconnaissance mutuelle
  3. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656041

    IATE #3569428
    riail tréthrádála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trade-Through-Regel
    de
    Sainmhíniú Regel, die dem Investor garantiert, dass der Wertpapierkauf stets an der Börse mit den günstigsten Preisen abgewickelt wird Tagairt "COM-DE gestützt auf Die Welt (Online-Ausgabe) vom 16.4.2004, http://www.welt.de/print-welt/article306938/Neuer-Chef-der-New-Yorker-Boerse-gewinnt-das-Vertrauen-der-Anleger-zurueck.html (16.6.2016)"
    trade-through obligation | trade-through rule | order protection rule | Rule 611
    en
    Sainmhíniú "obligation to avoid trade-throughs [ IATE:3569427 ]" Tagairt "COM-PL based on: CSA Discussion paper 23-403 ""Market structure developments and trade-through obligations"", Ontario Securities Commission http://www.osc.gov.on.ca/en/SecuritiesLaw_csa_20050722_23-403_market-structure.jsp [2.6.2016]"
    interdiction de procéder à des opérations hors cours | interdiction de procéder à des transactions hors cours | trade through rule | règle sur la protection des ordres
    fr
    Sainmhíniú interdiction pour un marché d’exécuter un ordre à un prix inférieur ou supérieur selon le sens de l’ordre, à celui affiché et obligation de le router vers le marché où le meilleur prix est disponible Tagairt "Entre concurrence et efficience: l'impact de la directive MIF sur la liquidité des marchés actions reste difficile à anticiper, B. Doumayrou, Bulletin de la Banque de France n° 169 (janvier 2008), https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/archipel/publications/bdf_bm/etudes_bdf_bm/bdf_bm_169_etu_4.pdf [10.11.2016]"
    Nóta "Voir aussi: transaction hors cours [ IATE:3569427 ]"
  4. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #657628

    IATE #3572030
    ordú cosanta spásanna poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public spaces protection order | PSPO
    en
    Sainmhíniú order made by a local authority that identifies a ‘restricted area’ and (a) prohibits specified things being done in the restricted area, (b) requires specified things to be done by persons carrying on specified activities in that area, or (c) does both of those things, such prohibitions or requirements being reasonable to impose in order (a) to prevent activities carried on in that area which have had a detrimental effect on the quality of life of those in the locality from continuing, occurring or recurring, or (b) to reduce that detrimental effect or to reduce the risk of its continuance, occurrence or recurrence Tagairt "COM-EN, based on:Section 59 of the Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2014/12/part/4/chapter/2/enacted [3.3.2017]"