Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #633943

    IATE #1663369
    beacán draíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halluzinogener Pilz | Magic Mushroom
    de
    Sainmhíniú "psychoaktiver Pilz, der halluzinogene Verbindungen enthält, am häufigsten Psilocybin IATE:1399798 und Psilocin" Tagairt "Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms/de (9.10.2014)"
    Nóta "Die Priester der Azteken versetzten sich mit dem Pilz in eine Art Trance, um „mit den Göttern in Verbindung zu treten.“ ( http://www.jugend-hilft-jugend.de/de/beraterin/suchtinfos/Suechte-Suchtstoffe/psilocybin/?bcsi_scan_dd8016818d07334e=uLEbarI4WKQmkWSIt7ZDgqHp+lcBAAAAhOkPAA== [9.10.2014])"
    hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom
    en
    Sainmhíniú psychoactive fungi, containing hallucinogenic compounds, most commonly psilocybin and psilocin Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A-Z) > Drug profiles > Hallucinogenic mushrooms, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms [16.9.2014]"
    Nóta "See also: psilocybin [ IATE:1399798 ]."
    champignon hallucinogène | champignon psychotrope | champignon magique | champignon sacré
    fr
    Sainmhíniú champignon psychotrope contenant des composés hallucinogènes tels que la psilocybine et la psilocine Tagairt "Site de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, Topics (A-Z), Drug profiles, Champignons hallucinogènes, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms/fr [9.10.2014]"
    Nóta "Voir aussi: psilocybine [IATE:1399798 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617690

    IATE #1073761
    substaint shíceatrópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    psychotroper Stoff | psychotrope Substanz | psychotrope Droge | Psychopharmakon
    de
    Sainmhíniú ein die Psyche des Menschen beeinflussendes Mittel Tagairt "Suchtmittel-Info, http://www.suchtmittel.de/info/halluzinogene/000333.php (6.12.10)"
    Nóta "dazu zählen (illegale) Rauschdrogen (Cannabis, Kokain, Opioide, Halluzinogene) ebenso wie jeder von außen zugeführte Stoff, der Veränderungen der Psyche bewirkt (Alkohol, Nikotin, Medikamente wie Amphetamine und Sedativa etc.); XREF: Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe IATE:760952 ; UPD: BB 20/06/2003, aka 6.12.10"
    psychotropic drug | psychotropic substance
    en
    Sainmhíniú substance that modifies normal behaviour Tagairt "EMCDDA. Brief glossary of chemical and biochemical terms, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/glossary#p [29.8.2013]"
    Nóta "Examples can be found in the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances, http://www.unodc.org/pdf/convention_1971_en.pdf . Many are subclassified as stimulants or hallucinogens, but the term can also include sedatives, tranquillisers and hypnotics. Psychotropic drugs are differentiated from narcotics.Not to be confused with psychoactive substance, a broader concept which comprises both psychotropic substances [ IATE:1073761 ] and narcotics [ IATE:3551238 ]."
    psychotrope | produit psychotrope
    fr
    Sainmhíniú substance capable de modifier le fonctionnement psychique en agissant principalement sur les cellules du système nerveux central Tagairt "COM-FR, d'après:Psychotropes, http://www.securite-routiere.org/Connaitre/psychotropes.htm [13.4.2015]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence

    #607872

    IATE #799381
    ASEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe | ASEP
    de
    South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | ASEP
    en
    Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | ASEP
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.04.27 Buenos Aires
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence · LAW

    #604331

    IATE #760952
    an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe
    de
    Nóta Wien, 21.02.1971
    Convention on Psychotropic Substances, 1971
    en
    Sainmhíniú establishes an international control system for psychotropic substances Tagairt "UN website http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/psychotropics.html"
    Nóta Signed in Vienna on 21.02.1971
    Convention sur les substances psychotropes
    fr
    Sainmhíniú Vienne, 21.02.1971. Tagairt ---
    Nóta MISC: Schedule I = Tableau I