Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #627806

    IATE #1418633
    brúchaidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidéal fórsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckpumpe
    de
    Sainmhíniú eine Kolbenpumpe, die einen kraeftigen Scheibenkolben hat, um die Fluessigkeit durch Ventile anzusaugen und auszustossen. Sie kann hohen Druck entwickeln Tagairt ICID
    force pump | pressure pump
    en
    Sainmhíniú pump used to move water or other liquid under greater than ambient pressure Tagairt "'force pump' > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. C. Soanes and A. Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e28903 [31.3.2010]"
    Nóta Capable of developing high pressures.
    pompe foulante | pompe refoulante | pompe de refoulement
    fr
    Sainmhíniú pompe située au bas d'une conduite, dans laquelle elle fait s'élever un liquide au moyen de la pression qu'elle exerce sur lui Tagairt BTM
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617394

    IATE #1071228
    caidéal soláthair breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffpumpe
    de
    fuel supply pump | supply pump
    en
    Sainmhíniú a pump that transfers fuel from the tank and delivers it to the injection pump Tagairt "DiracDelta.co.uk (Science and Engineering Encyclopaedia) > fuel supply pump, http://www.diracdelta.co.uk/science/source/f/u/fuel%20supply%20pump/source.html#.Vc3G7GNqN8E [14.08.2015]"
    pompe d'alimentation en combustible
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|heat pump

    #621000

    IATE #1154984
    teaschaidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le haon substaintí rialaithe atá i dtrealamh cuisniúcháin, aeroiriúnaithe nó teaschaidéil, i dtrealamh ina bhfuil tuaslagóirí nó i gcórais chosanta dóiteáin agus i múchtóirí dóiteáin, déanfar, le linn trealamh a chothabháil nó a sheirbhísiú, nó roimh dhíchóimeáil nó roimh dhiúscairt trealaimh, iad a aisghabháil lena ndíothú, lena n-athchúrsáil nó lena mínghlanadh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    Sainmhíniú fearas nó suiteáil lena mbaintear teas as aer, as uisce nó as an talamh ag teocht íseal, agus lena soláthraítear teas Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA"
    heat pump
    en
    Sainmhíniú machine or device that moves heat from one location (the 'source') to another location (the 'sink' or 'heat sink') using mechanical work Tagairt "Thermal Fluids Central > Encyclopedia > Index > Heat Pump (10.12.2019)"
    Nóta Most heat pump technology moves heat from a low temperature heat source to a higher temperature heat sink. Common examples are food refrigerators and freezers, air conditioners, and reversible-cycle heat pumps for providing thermal comfort.
  5. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building services

    #640456

    IATE #2246187
    teaschaidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärmepumpe
    de
    Sainmhíniú Einrichtung oder Anlage, die der Luft, dem Wasser oder dem Boden bei niedriger Temperatur Wärmeenergie entzieht und diese einem Gebäude zuführt Tagairt "Richtlinie 2002/91/EG über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, CELEX:32002L0091/DE"
    heat pump
    en
    Sainmhíniú machine, device or installation that transfers heat from natural surroundings such as air, water or ground to buildings or industrial applications by reversing the natural flow of heat such that it flows from a lower to a higher temperature Tagairt "Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Nóta For reversible heat pumps, it may also move heat from the building to the natural surroundings.
    pompe à chaleur
    fr
    Sainmhíniú un dispositif ou une installation qui prélève de la chaleur, à basse température, dans l'air, l'eau ou la terre pour la fournir au bâtiment Tagairt "Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, article 2, Journal officiel n° L 001 du 04/01/2003, CELEX:32002L0091/FR"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|heat pump

    #668505

    IATE #3633862
    comhpháirtíocht scileanna teaschaidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar comhpháirtíocht scileanna Teaschaidéal faoi dheireadh na bliana seo agus tá iarrachtaí á ndéanamh chun comhpháirtíocht scileanna a chruthú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Kompetenzpartnerschaft für Wärmepumpen
    de
    Heat Pumps skills partnership
    en
    Sainmhíniú "large-scale partnership aiming to train people, through upskilling and reskilling, to be able to work in the heat pump industry" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission on a Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final."
    Nóta "The Pact for Skills supports large-scale skills partnerships in different industrial ecosystems, including Energy Intensive Industries, Construction and Renewable Energy. The Pact gathers and inspires commitments from individual companies, training providers and social partners to upskill or reskill people of working age, such as developing skilled professionals and the reskilling of gas boiler installers in new technologies such as heat pumps, solar panels, etc."
    partenariat pour les compétences dans le domaine des pompes à chaleur
    fr
    Sainmhíniú "partenariat à grande échelle visant, par le perfectionnement et la reconversion professionnels, à former de la main-d’œuvre capable de travailler dans le secteur des pompes à chaleur" Tagairt "COM-FR, d'après : Communication de la Commission - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (31.3.2023), COM(2023) 62 final"
    Nóta "Le pacte pour les compétences soutient les partenariats à grande échelle en matière de compétences dans différents écosystèmes industriels, y compris les industries à forte intensité énergétique, la construction et les énergies renouvelables. Le pacte recueille et stimule les engagements des différentes entreprises, des prestataires de formation et des partenaires sociaux en faveur du perfectionnement ou de la reconversion des personnes en âge de travailler, tels que le développement de professionnels qualifiés et la reconversion des installateurs de chaudières à gaz dans les nouvelles technologies telles que les pompes à chaleur, les panneaux solaires, etc."
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605268

    IATE #775167
    caidéal ardfholúis Tagairt Conradh CEFA, Iar. IV, Liosta B
    ga
    Hochvakuumpumpe
    de
    Nóta UPDATED: bb, 29.08.2002
    high-vacuum pump | high vacuum pump
    en
    Sainmhíniú A vacuum pump which will function in the high vacuum range. High vacuum: pressure which ranges from about 10-4 torr to approximately 10-8 torr. Tagairt "< http://www.ceramaseal.com/glossary/index.cfm?l=H > (04.09.2002)"
    pompe à vide poussé | pompe à vide secondaire
    fr
    Sainmhíniú lorsque le circuit de pompage est composé de plusieurs pompes mises en série, pompe qui fonctionne dans le domaine des pressions les plus basses Tagairt NF X 10-501:1976
  8. INDUSTRY|mechanical engineering

    #635039

    IATE #1701244
    caidéal hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hydropumpe | hydraulische Pumpe
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Umformung von mechanischer in hydraulische Energie Tagairt CETOP-RP100
    hydraulic pump
    en
    Sainmhíniú pump that converts mechanical force and motion into hydraulic fluid power Tagairt "ThomasNet > About Hydraulic Pumps, http://www.thomasnet.com/about/hydraulic-pumps-64590409.html [24.3.2010]"
    pompe hydraulique
    fr
    Sainmhíniú appareil destiné à la transformation de l'énergie mécanique en énergie hydraulique Tagairt CETOP-RP100
  9. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617395

    IATE #1071236
    caidéal insteallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspritzpumpe | Spülungspumpe | Spülpumpe
    de
    injection pump | fuel injection pump
    en
    Sainmhíniú device that pumps fuel into the cylinders of a diesel engine Tagairt "Wikipedia > Injection pump. http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_pump [2.4.2013]"
    Nóta Traditionally, the injection pump is driven indirectly from the crankshaft by gears, chains or a toothed belt (often the timing belt) that also drives the camshaft. It rotates at half crankshaft speed in a conventional four-stroke engine. Its timing is such that the fuel is injected only very slightly before top dead centre of that cylinder's compression stroke.
    pompe d'injection
    fr
    Sainmhíniú pompe permettant de réaliser le dosage du carburant et son injection sous pression à chaque injecteur d'un moteur diesel;il existe des pompes en ligne et des pompes rotatives Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665141

    IATE #3593613
    ianchaidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ion pump
    en
    Sainmhíniú assembly of integral membrane proteins, like ion channels, that modulates ion transport into and out of a cell or organelle, leading to generation of electrical signals Tagairt "'Ion pumps' (13.4.2021), Nature Portfolio"
    Nóta The proteins that transport ions across membranes fall into two general classes: passive conduits called ion channels, through which ions rush down gradients of concentration and electric potential, and pumps that release energy from ATP or other source to actively push ions against those gradients and so build them up.
  12. INDUSTRY|mechanical engineering

    #624930

    IATE #1339322
    folúschaidéal fáinne leachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigkeitsringpumpe | Flüssigkeitsringvakuumpumpe
    de
    Sainmhíniú Vakuumpumpe, bei der die Förderung des abzusaugenden Gases mit Hilfe einer rotierenden Flüssigkeit erfolgt Tagairt "Lexikon der Physik > Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/fluessigkeitsring-vakuumpumpe/5156 (19.7.2017)"
    liquid ring vacuum pump | liquid-ring pump
    en
    Sainmhíniú "rotating positive-displacement pump [ IATE:1590313 ] which compresses gas by rotating a vaned impeller located eccentrically within a cylindrical casing and into which liquid (usually water) is fed forming, by centrifugal acceleration, a moving cylindrical liquid ring against the inside of the casing, that creates a series of seals in the space between the impeller vanes, which form compression chambers" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Liquid-ring pump, https://en.wikipedia.org/wiki/Liquid-ring_pump [6.7.2017]"
    Nóta "The eccentricity between the impeller's axis of rotation and the casing geometric axis results in a cyclic variation of the volume enclosed by the vanes and the ring.Gas, often air, is drawn into the pump through an inlet port in the end of the casing. The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring. The reduction in volume caused by the impeller rotation compresses the gas, which reports to the discharge port in the end of the casing.They are typically used as a vacuum pump, but can also be used as a gas compressor.Reference: Wikipedia. Liquid-ring pump, https://en.wikipedia.org/wiki/Liquid-ring_pump [6.7.2017]"
    pompe à vide à anneau liquide
    fr
    Sainmhíniú - dispositif permettant de faire, d'améliorer ou de maintenir le vide, - pompe volumétrique rotative dans laquelle un rotor excentré à ailettes projette un liquide contre la paroi du stator: ce liquide prend la forme d'un anneau concentrique au stator et coopère avec les ailettes du rotor pour définir un volume variable Tagairt COM-FR d'après ISO 3529-2:1981(fr) Technique du vide — Vocabulaire — Partie 2: Pompes à vide et termes associés [28.7.2017]
    Nóta "Voir aussi:- pompe à vide à anneau d'eau [ IATE:3573452 ]- eau d'anneau [ IATE:3573460 ]"
  14. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633301

    IATE #1629415
    caidéal ola bealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmierpumpe | Öl-Schmierpumpe | Ölpumpe
    de
    lubricating pump | lubricating oil pump | lubrication pump | oil pump
    en
    Sainmhíniú a pump, hand-operated or power-driven, used to circulate lubricating oil in a mechanical system Tagairt "Wüster, E. ""The Machine Tool: an interlingual dictionary of basic concepts"". London, Technical Press [1968]"
    pompe à huile | pompe de lubrification
    fr
    Sainmhíniú pompe à main ou mécanique, assurant la circulation de l'huile de graissage dans un ensemble mécanique Tagairt Wuster:Machine-Outil 1968
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #667082

    IATE #3627422
    caidéal eisilte ildrugaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    multidrug efflux pump
    en
    Sainmhíniú transport protein, found in both Gram-positive and -negative bacteria as well as in eukaryotic organisms, and involved in the extrusion of antimicrobials from within cells into the external environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - M.A. Webber, L.J.V. Piddock. 'The importance of efflux pumps in bacterial antibiotic resistance' (18.3.2022). 2003. Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 51(1)- Blanco P, Hernando-Amado S, Reales-Calderon JA, et al. 'Bacterial Multidrug Efflux Pumps: Much More Than Antibiotic Resistance Determinants' (18.3.2022). Microorganisms. 2016;4(1):14. Published 2016 Feb 16."
    Nóta Pumps may be specific for one substrate or may transport a range of structurally dissimilar compounds (including antibiotics of multiple classes); such pumps can be associated with multiple drug resistance (MDR).
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #617620

    IATE #1073533
    caidéal peireastaltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peristaltik-Pumpe | Schlauchradpumpe | Peristaltikpumpe | peristaltische Pumpe | Schlauchpumpe | Schlauch-Pumpe | Schlauchquetschpumpe
    de
    Sainmhíniú Verdrängerpumpe, bei der das zu fördernde Medium durch äußere mechanische Verformung eines Schlauches durch diesen hindurchgedrückt wird Tagairt "Wikipedia, Eintrag zu ""Schlauchpumpe"", 2010, http://de.wikipedia.org/wiki/Schlauchpumpe (20.08.2010)"
    peristaltic pump
    en
    Sainmhíniú series of rollers projecting from the circumference of a rotating disc and resting on a flexible tube carrying the solution. Rotation of the disc causes the rollers to press in turn on the tube, forcing solvent along by a massaging action in one direction. Tagairt Dict.Chromatography
    Nóta Such pumps are used particularly for maintaining the flow of buffers in some forms of amino acid analyser
    pompe péristaltique
    fr
    Sainmhíniú système de pulsion réalisé dans un tuyau souple dans lequel le mouvement d'un liquide est assuré par des galets-presseurs qui se déplacent le long du tuyau en le comprimant Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998