TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- ráiteas comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 dtoradh
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget
- ráiteas comhdhlúite airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- konsolidierter Jahresabschluss
- de
- Sainmhíniú konsolidierte Darstellung der Finanzdaten aus den Jahresabschlüssen der aus dem Haushaltsplan finanzierten Organe, der gemäß dem AEUV und dem Euratom-Vertrag geschaffenen Einrichtungen und der anderen Einrichtungen, deren Rechnungsabschlüsse konsolidiert werden müssen Tagairt "EP-DE nach VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union CELEX:32012R0966/DE"
- consolidated financial statements | consolidated financial statement
- en
- Sainmhíniú the financial statements of a group presented as those of a single economic entity Tagairt "Commission Regulation (EC) No 494/2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 as regards International Accounting Standard (IAS) 27, Annex, CELEX:32009R0494"
- états financiers consolidés | bilan financier consolidé
- fr
- Sainmhíniú ils comprennent le bilan, le compte de résultat économique, le tableau des flux de trésorerie, l’état de variation des capitaux propres, ainsi qu’une synthèse des principales politiques comptables et d’autres notes explicatives (y compris l’information sectorielle) Tagairt "Rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget relatif à l'exercice 2009, accompagné des réponses des institutions , JO C 303 , 9 novembre 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:303:0001:0242:FR:PDF"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cuntais chomhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'D'ullmhaíomar cuntais chomhdhlúite don chéad uair in 2012 mar thoradh ar cheannachán scaireanna cuideachta de chuid Vhi HomeCare le héifeacht ó 1 Eanáir 2012. Tá an chuideachta 100% faoi úinéireacht an Bhoird Árachais Sláinte Shaorálaigh in 2012 agus í 50% faoi úinéireacht in 2011. Níl figiúirí comparáideacha 2011 comhdhlúite.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2012', Vhi, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2012.pdf [25.5.2016]"
- ráitis airgeadais chomhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tugaim mo thuairim i dtaobh cé acu an dtugann nó nach dtugann na ráitis airgeadais chomhdhlúite cuntas fíor agus cothrom, de réir an chleachtais chuntasaíochta a nglactar leis go ginearálta in Éirinn.' Tagairt "'Ráitis Airgeadais Chomhdhlúite don bhliain dár críoch 30 Meán Fómhair 2005', Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, https://www4.dcu.ie/sites/default/files/finance/docs/DCU%20R%C3%A1itis%20Airgeadais%20Chomhdhl%C3%BAite%202005.pdf [25.5.2016]"
- konsolidierter Jahresabschluss | konsolidierter Abschluss | Konzernabschluss
- de
- Sainmhíniú Jahresabschluss der wirtschaftlichen Einheit Konzern, bestehend aus Konzernbilanz, Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (Konzern-GuV) (HGB) bzw. Gesamterfolgsrechnung (IAS/IFRS), Konzernanhang (konsolidierter Abschluss) und Kapitalflussrechnung (Bestandteil des Anhangs) Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/konzernabschluss.html (28.04.2016)"
- consolidated accounts | consolidated financial statements
- en
- Sainmhíniú balance sheet, profit and loss account and notes thereto, in which the figures relating to a parent company and some or all of its subsidiaries are combined, as if the companies concerned formed a single entity Tagairt International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
- comptes consolidés | états financiers consolidés | documents comptables annuels consolidés
- fr
- Sainmhíniú "bilan, compte de résultat et annexes, dans lesquels sont combinés les chiffres relatifs à une société mère et ses filiales, comme si l'ensemble ne formait qu'une seule entité" Tagairt "Conseil-FR, d'après: «Comptes consolidés: IAS-IFRS et conversion monétaire» (16.2.2022), E. Gurfein, 2011, Éditions Eyrolles, ISBN: 9782212082135, p. 11"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráitis airgeadais chomhdhlúite agus ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konzern- und Einzelabschlüsse
- de
- Sainmhíniú Abschluss eines Konzerns, bei dem Vermögenswerte, Schulden, Eigenkapital, Erträge, Aufwendungen und Cashflows des Mutterunternehmens und seiner Tochterunternehmen so dargestellt werden, als handle es sich um ein einziges Unternehmen - und - die von einem Unternehmen aufgestellten Abschlüsse, bei denen das Unternehmen vorbehaltlich der Anforderungen des IAS 27 wählen kann, ob es seine Anteile an Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen zu Anschaffungskosten, nach IFRS 9 Finanzinstrumente, oder nach der in IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen beschriebenen Equity-Methode bilanziert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (…. IAS 27), IAS 27.4 - Konzernabschluss, CELEX:32012R1254/DE sowie Verordnung (EU) Nr. 2015/2441 (IAS 27), IAS 27.4 - Einzelabschlüsse, CELEX:32015R2441/DE"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráitis airgeadais chomhdhlúite agus cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i bhfochuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting
- ráitis airgeadais chomhdhlúite IFRS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- konsolidierte Abschlüsse nach IFRS
- de
- Sainmhíniú konsolidierte Abschlüsse, die entweder in Übereinstimmung mit den nach der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 angenommenen IFRS oder mit den in Artikel 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2008/961/EG bezeichneten IFRS erstellt wurden Tagairt "DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/815 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 2018 | zur Ergänzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Spezifikation eines einheitlichen elektronischen Berichtsformats (16.12.2019)"
- IFRS consolidated financial statements | International Financial Reporting Standards consolidated financial statements
- en
- Sainmhíniú "consolidated financial statements prepared in accordance with either International Financial Reporting Standards (IFRS) adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 or with IFRS adopted by other means, provided that the notes to the audited financial statements contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with international financial reporting standards in accordance with IAS 1 Presentation of financial statements" Tagairt "COM-FI, based on: - Article 2 (3) of Delegated Regulation (EU) 2019/815 supplementing Directive 2004/109/EC with regard to regulatory technical standards on the specification of a single electronic reporting format - Article 1 of Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements"
- états financiers consolidés IFRS
- fr
- Sainmhíniú états financiers consolidés établis soit conformément aux normes internationales d'information financière (IFRS) adoptées selon les dispositions du règlement (CE) n° 1606/2002, soit conformément aux normes IFRS adoptées selon d'autres dispositions, pour autant que les notes annexes aux états financiers vérifiés contiennent une déclaration explicite et sans réserve de la conformité de ces états financiers avec les normes internationales d’information financière selon l’IAS 1 Présentation des états financiers Tagairt "COM-FR, d'après: article 2 du règlement délégué (UE) 2019/815 complétant la directive 2004/109/CE par des normes techniques de réglementation précisant le format d’information électronique unique article 1 er de la décision relative à l’utilisation, par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, des normes comptables nationales de certains pays tiers et des normes internationales d’information financière pour établir leurs états financiers consolidés"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara de chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus na tuarascálacha gaolmhara de chuid cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara ó chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Tagairt COM-GA
- ga
- Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin díobh a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo