Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #629268

    IATE #1475092
    foirgneamh coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschließung
    de
    Sainmhíniú Sicherheitskontrollmaßnahmen, welche die strukturelle Integrität von Gebäuden, Behältern, Rohrleitungen, Kernmateriallagern und Versandbehältern sowie sonstigen geeigneten strukturellen Anordnungen nutzen, um den Eintritt von Kernmaterial, Ausrüstungsteilen und Personal in solche Strukturen und deren Austritt aus ihnen einzuschränken Tagairt PH/RAAI (1076)
    containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel | containment structure
    en
    Sainmhíniú "steel or reinforced concrete structure enclosing a nuclear reactor in order to isolate from the environment those structures, systems and components whose failure could lead to an unacceptable release of radionuclides [ IATE:1368224 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:IAEA. IAEA Safety Standards Series. Desing of Reactor Containment Systems for Nuclear Power Plants. Safety Guide. No NS-G-1.10, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1189_web.pdf [18.7.2013]"
    enceinte de confinement | bâtiment du réacteur
    fr
    Sainmhíniú bâtiment spécifique, dans lequel est enfermé un réacteur ou une installation nucléaire, destiné à assurer le confinement des matières, radioactives, notamment en cas de conditions accidentelles Tagairt arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  3. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #604976

    IATE #769551
    árthach brú imoibreora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktordruckbehälter | RDB | Reaktordruckgefäß
    de
    Sainmhíniú Behälter in einem Kernkraftwerk mit Druck- oder Siedewasserreaktor, in dem sich der wärmeerzeugende Reaktorkern mit den Brennelementen befindet Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Reaktordruckbehälter"", http://de.wikipedia.org/wiki/Reaktordruckbeh%C3%A4lter (19.5.2011)"
    reactor pressure vessel | RPV | reactor vessel | core pressure vessel | pressure vessel
    en
    Sainmhíniú thick-walled cylindrical steel vessel enclosing the reactor core in a nuclear power plant Tagairt "European Nuclear Society > Reactor pressure vessel. http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/r/reactor-pressure-vessel.htm [11.5.2011]"
    Nóta The vessel is made of special fine-grained low alloy ferritic steel, well suited for welding and with a high toughness while showing low porosity under neutron irradiation. The inside is lined with austenitic steel cladding to protect against corrosion. For a 1,300 MWe pressurized water reactor, the pressure vessel is about 12 m high, the inner diameter is 5 m, and the wall of the cylindrical shell is about 250 mm thick. The overall weight amounts to approx. 530 t without internals. The vessel is designed for a pressure of 17.5 MPa (175 bar) and a temperature of 350 °C.
    cuve sous pression de réacteur | caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur
    fr
    Sainmhíniú caisson d'un réacteur destiné à résister à une pression de fonctionnement notable Tagairt AFNOR
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station|nuclear reactor · ENERGY|energy policy|energy policy|decommissioning of power stations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear safety

    #628796

    IATE #1446443
    díbhreoslú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/101 lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin"
    ga
    Comhthéacs 'an ceadúnas díchoimisiúnúcháin a fháil a luaithe a dhéanfar Aonad 1 agus Aonad 2 de Ghléasra Cumhachta Núicléiche Ignalina a dhíbhreoslú;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/101 lena mbunaítear an clár cúnaimh um dhíchoimisiúnú núicléach do ghléasra cumhachta núicléiche Ignalina sa Liotuáin"
    Entnahme des Brennstoffs aus dem Reaktor | Entladung eines Reaktors | Entladung des Reaktors | Brennelemententladung | einen Reaktor voellig entladen
    de
    reactor defuelling | defuelling
    en
    Sainmhíniú "removal of spent fuel from a nuclear reactor core, the cooling ponds and stores, and transfer for storage or reprocessing, as part of the transition phase following shutdown of a nuclear facility, in preparation for decommissioning at the end of the facility's operational life" Tagairt "Council-EN based on:- UK Radioactive Waste Authority > About radioactive waste > How is radioactive waste produced? > Decommissioning nuclear power facilities > Factsheet: Decommissioning of nuclear power facilities (30.4.2021)"
    déchargement d'un réacteur | déchargement
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à retirer le combustible nucléaire d'un réacteur Tagairt "Conseil-FR, d'après- Autorité de sûreté nucléaire, Lexique, (4.5.2021)- Département du Gard, Demande d'autorisation de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'INB n°71 CENTRALE PHENIX Enquête Publique du 10 juin au 17 juillet 2014 (4.5.2021)"
    Nóta Le déchargement d'un réacteur est l'une des opérations effectuées au cours de la première phase de démantèlement d'une centrale nucléaire (la phase de mise à l'arrêt définitif).
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625358

    IATE #1346373
    inneall tuirbín seach-chonaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall turba-fean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibreoir tuirbín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweikreistriebwerk | Bypass-Triebwerk | Nebenstromturbotriebwerk
    de
    by-pass turbine engine
    en
    Sainmhíniú a gas-turbine engine in which a proportion of intake air is diverted from the compressor into a duct such that it by-passes the combustion and turbine sections and is re-introduced into the jetstream Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réacteur à double flux
    fr
  9. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #629272

    IATE #1475130
    imoibreoir uisce fiuchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siedewasser-Reaktor | Siedewasserreaktor | SWR | Laufwasserkraftwerk
    de
    BWR | boiling water reactor | reactors
    en
    Sainmhíniú nuclear reactor in which the core inside the reactor vessel creates heat, a steam-water mixture is produced when very pure water (reactor coolant) moves upward through the core, absorbing heat, the steam-water mixture leaves the top of the core and enters the two stages of moisture separation where water droplets are removed before the steam is allowed to enter the steam line, and the steam line directs the steam to the main turbine, causing it to turn the turbine generator, which produces electricity Tagairt "U.S. NRC > Nuclear Reactors > Power Reactors > Boiling Water Reactors http://www.nrc.gov/reactors/bwrs.html [16.11.2011]"
    Nóta "See also the picture below as well as the animated diagram at: U.S. NRC > NRC Library > Basic References > Student's Corner > The Boiling Water Reactor (BWR) http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/students/animated-bwr.html [16.11.2011]"
    REB | réacteur à eau bouillante
    fr
    Sainmhíniú réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, portée à ébullition dans le coeur dans les conditions normales de fonctionnement Tagairt arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear power station

    #628780

    IATE #1444000
    imoibreoir éadromuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LWR | Leichtwasserreaktor
    de
    LWR | light water reactor | light-water moderated reactor
    en
    Sainmhíniú reactor using ordinary water as both moderator and coolant Tagairt "COM-EN, based on: European Nuclear Society > Nuclear Society > Light water reactor, http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/l/lightwaterreactor.htm [5.12.2011]"
    Nóta "This can be either a boiling-water reactor [ IATE:1475130 ] or a pressurised-water reactor [ IATE:1406322 ]"
    réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR
    fr
    Sainmhíniú Réacteur à eau légère, à eau pressurisée, à eau bouillante : les réacteurs à eau légère utilisent de l'uranium enrichi comme combustible et de l'eau ordinaire (par opposition à l'eau lourde dont les atomes contiennent du deutérium) comme fluide caloporteur et modérateur (ralentisseur de neutrons produits par la fission). Il en existe deux grandes familles : les réacteurs à eau bouillante modérés et refroidis par de l'eau portée à ébullition dans le cœur dans les conditions normales de fonctionnement et les réacteurs à eau pressurisée, pour lesquels l'eau est maintenue à haute pression (155 bars, afin d'éviter sa vaporisation). Tagairt "Lexique sur l'énergie nucléaire http://www.industrie.gouv.fr/energie/nucleair/textes/glossaire.htm#leger (28/02/2006)"
  11. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #627551

    IATE #1407746
    imoibreoir tromuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HWR | Schwerwasserreaktor | schwerwassergekühlter Reaktor
    de
    Sainmhíniú mit schwerem Wasser als Moderator betriebener Reaktor Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    HWR | heavy water reactor | heavy-water reactor
    en
    Sainmhíniú "a reactor that uses heavy water as its moderator.The coolant may be gas as in the ""heavy-water-moderated,gas-cooled reactor""(HWGCR),light water as in the ""heavy-water-moderated,boiling light-water-cooled reactor""(HWLWR)or ""steam-generating heavy-water reactor""(SGHWR),or heavy-water as in the ""pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor""(PHWR).In the case of a power reactor steam produced in the reactor vessel or by heat exchange with the coolant is supplied to a turbo-generator.According to the type of plant,natural uranium or enriched fuel are required" Tagairt WEC,Standard Terms of the Energy Economy
    HWR | réacteur à eau lourde | réacteur refroidi par eau lourde
    fr
    Sainmhíniú réacteur utilisant de l'eau lourde comme modérateur Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #627515

    IATE #1406322
    imoibreoir uisce bhrúchóirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DWR | Druckwasserreaktor | Druckwasser-Reaktor
    de
    PWR | pressurised-water reactor | pressurized reactors
    en
    Sainmhíniú "type of light water reactor [ IATE:1444000 ] in which the core inside the reactor vessel creates heat, pressurized water in the primary coolant loop carries the heat to the steam generator, inside the steam generator, heat from the steam, and the steam line directs the steam to the main turbine, causing it to turn the turbine generator, which produces electricity" Tagairt "U.S. NRC. > Nuclear Reactors > Power Reactors > Pressurized Water Reactors http://www.nrc.gov/reactors/pwrs.html [16.11.2011]"
    Nóta "See also the picture below as well as the animated diagram at: U.S. NRC. > NRC Library > Basic References > Student's Corner > The Pressurized Water Reactor (PWR) http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/students/animated-pwr.html [16.11.2011]"
    PWR | REP | réacteur à eau pressurisée | réacteur à eau sous pression | réacteurs | pile à eau sous pression | réacteur à fluide sous pression
    fr
    Sainmhíniú réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, maintenue liquide dans le coeur grâce à une pression appropriée dans les conditions normales de fonctionnement Tagairt arrêté du 30/11/89 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire,JORF 27/12/89
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #624880

    IATE #1332540
    imoibreoir fiuchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siedereaktor
    de
    boiling reactor
    en
    Sainmhíniú chemical reactor used in chlorination process which has a natural convection flow in an external reactor loop and which operates at boiling conditions with a temperature of 120° C Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ThyssenKrupp. Vinyl Chloride and polyvinyl chloride, http://www.thyssenkrupp-uhdemexico.com/fileadmin/documents/brochures/7e5f9fb7-80b1-4031-8bbb-5b22f5b1bc54.pdf [3.7.2017]"
    Nóta "Developped by Vinnolit. The heat reaction is removed by boiling off ethylene dichloride (EDC) from the boiling reactor.Reference: ThyssenKrupp. Vinyl Chloride and polyvinyl chloride, http://www.thyssenkrupp-uhdemexico.com/fileadmin/documents/brochures/7e5f9fb7-80b1-4031-8bbb-5b22f5b1bc54.pdf [3.7.2017]"
    bouilleur | réacteur à ébullition | réacteur bouillonnant | réacteur bouillant
    fr
    Sainmhíniú appareil destiné à vaporiser un mélange de liquides ou un mélange de liquides et de solides dans une colonne de distillation Tagairt "COM-FR d'après:1. Wikipédia > Bouilleur (24.5.2017), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bouilleur [4.12.2017]2. Chimie des solutions, J. C. Kotz, P. M. Treichel Jr, De Boeck Supérieur (2006), ISBN 2804152324, p. 40, https://books.google.be/books?id=zHMxdFZPm3MC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=%22bouilleur%22+%2B+chimie&source=bl&ots=N8yoXTgflD&sig=qIR8HbXQ2sJY3CDutxzmsGw4k3w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjXn4HOt_LXAhUSFuwKHafzDcsQ6AEIVDAL#v=onepage&q=%22bouilleur%22%20%2B%20chimie&f=false [5.12.2017]"
    Nóta "Dans l'industrie chimique, le bouilleur correspond en général au réacteur sur lequel est montée la colonne de distillation, même si d'autres configurations sont possibles.(Source: Wikipédia > Bouilleur (24.5.2017), https://fr.wikipedia.org/wiki/Bouilleur [4.12.2017])"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #606649

    IATE #787340
    imoibritheoir ardfhlosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochflussreaktor | HFR
    de
    Sainmhíniú Forschungsreaktor mit besonders hoher Neutronenflussdichte Tagairt "Techniklexikon, s. v. „Hochflussreaktor”, http://www.techniklexikon.net/d/hochflussreaktor/hochflussreaktor.htm (2.3.2016)"
    high-flux reactor | high flux reactor | HFR | HFR reactor
    en
    Sainmhíniú reactor capable of providing neutron flux densities greater than approximately 1014 neutrons per cm2 per second Tagairt ‘reactor, high-flux’ in ‘American National Standard Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology’, American Nuclear Society, ANS-9/ANSI N1.1-1976
    réacteur à haut flux | réacteur à flux élevé | HFR
    fr
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #627516

    IATE #1406324
    imoibreoir ardteochta tóiriam Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Thorium-Hochtemperaturreaktor | THTR-300 | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor
    de
    Sainmhíniú heliumgekühlter Hochtemperaturreaktor mit einer elektrischen Leistung von 300 Megawatt Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia (19.7.2019)"
    Nóta "Trotz der Bezeichnung ""Thorium-Reaktor"" wurde die Energie im Wesentlichen, wie in den meisten Kernkraftwerken, aus der Kernspaltung von Uran-235 gewonnen; allerdings bestand der Kernbrennstoff zu 90 Prozent aus Thorium; Betrieb von 1985 bis 1989; wurde wegen zahlreicher Probleme eingestellt "
    thorium high-temperature reactor | THTR | THTR-300
    en
    Sainmhíniú helium-cooled high-temperature reactor with a pebble bed core consisting of approximately 670,000 spherical fuel compacts with particles of uranium-235 and thorium-232 fuel embedded in a graphite matrix Tagairt "'THTR-300' (17.7.2019), Wikipedia"
    Nóta This reactor was a prototype which operated in Germany from 1983 until 1989, when it was decommissioned.
    réacteur à haute température au thorium | THTR | réacteur à thorium haute température
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #660529

    IATE #3579761
    próiseas anaeróbach brait sloda uas-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseas UASB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UASB-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines anaeroben Aufström-Schlammbettes (Upflow Anaerobic Sludge Blanket = UASB), bei dem eine als Schlamm oder Pelletschlämmung vorliegende Biomasse in einem Kreislauf geführt wird Tagairt "Patent WO2007048537A1: Verfahren und Reaktor zur anaeroben Behandlung von Abwasser mittels eines UASB (19.6.2019)"
    upflow anaerobic sludge blanket process | UASB process
    en
    Sainmhíniú anaerobic process in which waste water is introduced at the bottom of the reactor, flowing upwards through a sludge blanket composed of biologically formed granules or particles, before passing into a settling chamber where the solid content is separated and finally the gases are collected in domes at the top of the reactor Tagairt "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (16.10.2019). Final Draft (October 2018)"
    procédé par lit de boues expansées | procédé UASB | réacteur à lit de boues à flux ascendant
    fr
    Sainmhíniú procédé utilisé pour le traitement anaérobie des eaux dans un réacteur à l’intérieur duquel se trouve un lit de boues composé de microorganismes anaérobies en granulés et que le flux traverse de bas en haut: lors de la dégradation anaérobie se forme du biogaz composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone et séparé de l'eau pure par un système de séparation se trouvant dans la partie supérieure du réacteur UASB, les granulés (biomasse) étant retenus dans le réacteur Tagairt "GUNT – Hamburg > Traitement de l’eau - Procédés biologiques - CE 702 Traitement de l’eau anaérobie (8.5.2019)"
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #631908

    IATE #1585021
    imoibreoir cisil fhosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festbettreaktor
    de
    fixed-bed reactor
    en
    Sainmhíniú in process industry, a reactor that contains a catalyst, typically in pellet form, packed in a static bed Tagairt "COM-Term. Coord., based on:US Department of Energy. National Energy Technology Laboratory (NETL). GasifipediaFixed-Bed Reactor, http://www.netl.doe.gov/technologies/coalpower/gasification/gasifipedia/fixed-bed-reactor.html [11.10.2013]"
    Nóta As opposed to fixed-bed reactors, fluidized-bed reactors contain their catalyst material in a fluid state.
    réacteur à lit fixe
    fr
    Sainmhíniú réacteur tubulaire dans lequel on a disposé un empilement de grains de catalyseurs Tagairt "Calcul des réacteurs catalytiques, Approche préliminaire, Jean-Léon Houzelot, http://books.google.be/books?id=aXxW9kTNKxsC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22r%C3%A9acteur+%C3%A0+lit+fixe%22&source=bl&ots=opq1BmJkq2&sig=hJGV6Xrx6rDS_5fx5dg3va4hGN4&hl=fr&sa=X&ei=sxG4UqinOKeI0AWLq4GwDg&ved=0CFYQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20lit%20fixe%22&f=false [23.12.2013]"