FINANCE|taxation
- tábhacht eacnamaíoch an idirbhirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tábhacht eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Measfar gur risíochtaí ar chothromas iad na risíochtaí seo a leanas: risíochtaí ar fhiachas agus urrúis eile, comhpháirtíochtaí, díorthaigh, nó uirlisí eile, a bhfuil a dtábhacht eacnamaíoch cosúil leis na risíochtaí atá sonraithe i bpointe (a).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- wirtschaftliche Substanz der Transaktion
- de
- Sainmhíniú Umstand, dass eine Transaktion einem über die Verringerung einer Steuerpflicht hinausgehenden Zweck dient Tagairt EP/DE, nach Def. EN
- economic substance of the transaction | economic substance
- en
- Sainmhíniú the fact that a transaction has a purpose besides the reduction of a tax liability Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: 'economic substance'. Accounting Tools, Accounting Dictionary, http://www.accountingtools.com/definition-economic-substance [18.8.2015]"
- Nóta The concept is used in the examination of tax shelters to see if they are abusing the tax laws.
- substance économique de l'opération | réalité économique de la transaction
- fr
- Sainmhíniú réalité économique d'une opération ou d'un fait, par opposition à son apparence Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «Le Conseil national de la transition écologique examine le Plan national d’adaptation au changement climatique» (3.8.2015), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&codom2nd=&srchtxt=economic+substance&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [21.10.2015]"
- Nóta La priorité donnée à cette réalité permet de traduire plus fidèlement l'opération ou le fait dans les états financiers (ou comptes). Par exemple, certains contrats sont conclus pour assurer une source fiable d'approvisionnement à long terme à l'entité ou encore pour assurer l'usage d'un bien donné pour une certaine période, sans pour autant qu'un transfert de propriété se soit apparemment, voire légalement, produit. Pourtant du point de vue essentiellement économique, ces contrats transfèrent l'essentiel des avantages et des risques inhérents à la propriété des biens en cause.