Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560319

    IATE #1558704
    rialtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Disponent
    de
    Sainmhíniú verantwortlicher Betriebsbediensteter für den gesamten Betriebsablauf. Er arbeitet in der Betriebslenkung und Betriebsüberwachung und hat nur übergeordnete, koordinierende Aufgaben zu erfüllen. Der Disponent hat die Aufgabe, die betrieblichen Meldungen zu verarbeiten und in entsprechende Dispositionen umzusetzen. Er gibt seine Anweisungen an den Betriebsaufsichtsdienst und die Fahrbediensteten. Bei kleinen Betrieben ist der Disponent gleichzeitig Dispatcher Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    controller
    en
    Sainmhíniú an official in a public transport control office,responsible for the supervision and regulation of services Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    régulateur
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560403

    IATE #1558800
    riarthóir na dtraenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugabfertiger | Dispatcher
    de
    Sainmhíniú Betriebsbediensteter, der insbesondere bei Schnellbahnen die Fahrzeuge bzw. Züge abfertigt. Er ist Bahnsteigwärter, Haltestellenwärter, Weichensteller und Zugbegleiter Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    dispatcher
    en
    Sainmhíniú the person who dispatches vehicles or trains Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    agent de quai chargé de l'exploitation des trains | régulateur
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy

    #625664

    IATE #1347285
    riarthóir na heitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riarthóir na n-aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugdienstberater | Abfertiger | Einsatzplaner | Flugabfertiger
    de
    flight dispatcher | dispatcher | despatcher | aircraft dispatcher | airline dispatcher | flight operations officer
    en
    Sainmhíniú person responsible for planning and monitoring the progress of an aircraft journey Tagairt "Wikipedia > Dispatcher. http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatcher#Airline_or_flight_dispatchers [21.3.2012]"
    Nóta Depending on the type of certification the airline has, and depending on where the airline is based, both the pilot in command and the dispatcher are legally responsible for the safety of a flight. A dispatcher may have the authority to delay, divert or cancel a flight at any time, and a flight might not be able to be released without the signature of both the pilot in command and the dispatcher, again depending on the jurisdiction.A dispatcher typically must be licensed by the aviation authority of that country. In order to obtain the licence, the candidate must demonstrate extensive knowledge of meteorology and aviation in general, to a level comparable to the holder of an airline transport pilot license.
    agent technique d'exploitation | régulateur | contrôleur d'exploitation aérienne | chef de piste | dispatcher
    fr
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626706

    IATE #1369536
    rialtán solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtsteuergerät | Regler | Dimmer
    de
    dimmer | light regulator
    en
    Sainmhíniú device used to decrease or increase the voltage supplied to a lamp, thereby varying the intensity of its light output Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dimmer. http://en.wikipedia.org/wiki/Dimmer [25.5.2012]"
    gradateur | régulateur | gradateur d'éclairage | variateur d'éclairage
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant de faire varier le flux lumineux des lampes d'une installation d'éclairage afin de graduer le niveau d'éclairement ;commande servant à varier l'intensité d'une ou de plusieurs lampes d'éclairage Tagairt VEI 45-45-280
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617578

    IATE #1073411
    géin rialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regulatorgen | regulatorisches Element | Regulator-Gen | Steuerungselement
    de
    Sainmhíniú dominantes Gen, das mittels einer von ihm gebildeten Repressorsubstanz über Aktivität oder Inaktivität eines zugeordneten Operons (funktionelle Einheit in einer DNS-Kette) entscheidet (vgl. Roche lexikon Medizin S. 1352). Tagairt ---
    regulator gene | regulatory gene
    en
    Sainmhíniú gene involved in controlling the expression of one or more other genes Tagairt "Wikipedia > Regulator gene (6.4.2021)"
    Nóta "See also:- structural gene"
    gène régulateur | gène de régulation | gène de la régulation | gène de contrôle
    fr
    Sainmhíniú gène dont le produit est une protéine régulatrice contrôlant l'expression de gènes de structure Tagairt Dictionnaire de biologie, J. Polonovski, Conseil international de la langue française (2000), ISBN: 2 85319-278-4 [15.1.2015]
    Nóta "Voir aussi:gène de structure [ IATE:1073327 ]"
  6. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621799

    IATE #1189033
    scóigluamhán rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gashebel | Reglerhebel | Leistungshebel
    de
    throttle control lever | throttle lever | speed control lever
    en
    Sainmhíniú foot pedal or hand-operated lever that controls a throttle valve Tagairt "COM-EN, based on:""throttle lever"". Meriam Webster Online Dictionary. http://www.merriam-webster.com/dictionary/throttle%20lever [12.4.2013]"
    manette des gaz | commande de puissance | levier de régulateur | levier de puissance | manette de puissance | manette de contrôle | manette de débit
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641221

    IATE #3386548
    rialú déine athraithí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variable intensity control
    en
    Sainmhíniú the device which automatically controls rear light signalling devices producing variable luminous intensities to assure the unvarying perception of their signals Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta The variable intensity control is part of the lamp, or part of the vehicle, or split between the said lamp and the vehicle.
    régulateur d’intensité
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui commande automatiquement les feux de signalisation arrière produisant une lumière d’intensité variable pour assurer une perception des signaux ne variant pas Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
    Nóta Le régulateur d’intensité fait partie soit du feu soit du véhicule, ou des deux à la fois
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625069

    IATE #1345784
    scóig iontógála aer-chomhbhrúiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompressoreinlassklappe
    de
    air compressor intake throttle
    en
    Sainmhíniú a valve controlling automatically the intake of an air compressor to maintain a required condition on the delivery side at varying altitudes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régulateur d'admission de compresseur
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600995

    IATE #63873
    córas luasrialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tempostat
    de
    cruise control | cruise control system
    en
    Sainmhíniú system that automatically controls the speed of a motor vehicle by taking over the throttle of the car to maintain a steady speed as set by the driver Tagairt "Wikipedia > Cruise control. http://en.wikipedia.org/wiki/Cruise_control [5.4.2013]"
    réglage de vitesse de croisière | système de régulation de la vitesse | régulateur d'allure | régulateur de vitesse
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #602038

    IATE #145974
    brúrialtán breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffregler
    de
    fuel regulator | fuel pressure regulator
    en
    Sainmhíniú valve that controls fuel pressure in the fuel rail on an internal combustion engine to ensure that the correct quantity of fuel is delivered to the fuel injectors Tagairt "COM-EN, based on:1) R31 Skyline club > Glossary > fuel pressure regulator. http://wiki.r31skylineclub.com/index.php?title=Glossary [24.4.2013]2) Siemens, ""Automotive Electronics Glossary"". http://www.siemensauto.com/ [24.4.2013]"
    régulateur de carburant
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #625694

    IATE #1347399
    aonad rialaithe breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffregler | Kraftstoffzumesseinheit
    de
    fuel control unit
    en
    Sainmhíniú a device for controlling the fuel supply of an engine in accordance with pilot demand,ambient conditions,and engine limitations Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régulateur de carburant
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #622336

    IATE #1206586
    rialaitheoir fáis plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzenwuchsregulator | Wachstumsregulator | Phytoregulatoren
    de
    Sainmhíniú eingeteilt in Wuchsstoffe und Hemmstoffe; natürliche, von Pflanzen selbst gebildete Wuchs- oder Hemmstoffe heissen Phytohormone Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 06/11/2001
    plant growth regulator
    en
    Sainmhíniú natural or synthetic chemical that is sprayed or otherwise applied to a seed or plant in order to alter its characteristics Tagairt "Maximum Yield > Dictionary > Tags > Botany > Plant Growth Regulator (PGR) (8.3.2019)"
    Nóta Currently, there are five classes of PGRs, including auxins, cytokinins, gibberellins, abscisic acid, and ethylene. Each type of growth regulator has a different effect on plants.
    régulateur de croissance végétale | régulateur de croissance des plantes | régulateur de croissance pour plantes
    fr
  16. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #635186

    IATE #1704759
    MFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialaitheoir mais-sreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mengenregler
    de
    MFC | mass flow controller
    en
    régulateur de débit-masse
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisant des débitmètres massiques et permettant de mesurer et de contrôler des débits stables d'un ou plusieurs composants gazeux Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.76
  17. TRANSPORT · INDUSTRY

    #602166

    IATE #152249
    comhla mheasta ualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler | Bremskraftverteiler | Bremsdruckbegrenzer
    de
    brake proportioning valve | load-proportioning valve | brake pressure regulator | load sensing valve
    en
    Sainmhíniú valve regulating the braking pressure passing to the rear brakes so that maximum pressure is only available when the vehicle is fully laden Tagairt "Dodge50.co.uk > Links > Service > Handbook > Page 68-69 Hydraulic Fluids / Load sensing valve, http://www.dodge50.co.uk/service3.htm [3.2.2010]"
    Nóta As the vehicle's load is reduced the valve automatically lowers the braking pressure.
    correcteur automatique de freinage suivant la charge | répartiteur de freinage | régulateur de force de freinage | correcteur de freinage | compensateur de freinage | répartiteur de force de freinage
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560850

    IATE #1559358
    rialaitheoir an mhoillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung einer Bremsanlage zur Bemessung der Bremskraft(z.B.in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    retardation controller
    en
    Sainmhíniú a mechanism in a vehicle giving a fixed rate of deceleration,independent of the gradient or the loading of the train Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    régulateur de freinage
    fr
  20. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626925

    IATE #1376501
    rialaitheoir luais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehzahlregler | Turbinenregler
    de
    speed governor | speed regulator | speed controller
    en
    Sainmhíniú "device which adjusts the intake valves of a turbine1 in order to maintain the speed of rotation at a required value 1 turbine [ IATE:3517886 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:International Electrotechnical Commission (IEC), International Electrotechnical Vocabulary, speed governor http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-54 [3.2.2014]"
    régulateur de vitesse | régulateur de vitesse d'une turbine
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui agit sur les organes d'admission de la turbine afin d'adapter son couple mécanique au couple électrique de l'alternateur Tagairt VEI 602-2-53