Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRI-FOODSTUFFS

    #675289

    IATE #819137
    an bia a chuirtear amú Tagairt An 'togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl' le cur isteach ach é a bheith foilsithe/glactha
    ga
    Úsáid sa teanga D'fhéadfadh sé go mbeadh an leagan seo níos feiliúnaí do théacs reatha. Ós frása é, d'fhéadfaí athruithe foirm teacht air de réir chomhthéacs a úsáide: 'an bia a cuireadh amú anuraidh', 'an méid bia a chuirtear amú gach bliain'. srl.
    Comhthéacs '...níl laghdú mór go leor ag teacht ar an méid bia a chuirtear amú chun dul chun cinn mór a dhéanamh i dtreo Sprioc 12.3 de Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 12 (SFI) de na Náisiúin Aontaithe.' Tagairt 'Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl', féach 'foinse an téarma' thuas
    dramhaíl bhia Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Úsáid sa teanga Is téarma níos teicniúla é 'dramhaíl bhia' ná 'an bia a chuirtear amú'. Is é is túisce a d'úsáidfí i gcás cur síos ar phróiseas cóireála na dramhaíola bia' mar shampla.
    Comhthéacs 'cuirtear isteach an pointe seo a leanas: | “4a. | ciallaíonn ‘dramhaíl bia’ gach cineál bia mar a shainítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) a bhfuil dramhaíl déanta anois de;' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    dramhbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelabfall | Nahrungsmittelabfälle
    de
    Sainmhíniú alle Lebensmittel (Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie von Menschen aufgenommen werden), die zu Abfall geworden sind Tagairt "Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//DE , Verordnung (EG) 178/2002, Art. 2 CELEX:32002R0178/DE"
    Nóta "siehe auch Lebensmittelverluste IATE:3568632 und Lebensmittelverschwendung IATE:3568651"
    food waste | waste products of foodstuffs | waste products of food preparation
    en
    Sainmhíniú all food (substance or product intended or reasonably expected to be ingested by humans) that has become waste Tagairt "European Parliament legislative resolution of 18 April 2018 on the proposal for a directive of amending Directive 2008/98/EC on waste, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P8-TA-2018-0114&format=XML&language=EN [27.4.2018]"
    Nóta "For the process of removal from the supply chain of food which is fit for consumption, see food waste [ IATE:3568651 ]."
    déchets alimentaires | déchets de cuisine | résidus alimentaires
    fr
    Sainmhíniú toutes les denrées alimentaires (substances ou produits comestibles d’origine végétale ou animale, transformés, partiellement transformés ou non transformés, destinés à être ingérés ou pouvant être raisonnablement considérés comme susceptibles d’être ingérés par l’homme) qui sont devenues des déchets Tagairt "Résolution législative du Parlement européen du 18 avril 2018 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (COM(2015)0595 – C8-0382/2015 – 2015/0275(COD)): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//FR [27.04.2018]"
    Nóta "On peut faire la distinction entre les déchets évitables (aliments et boissons jetés, mais qui étaient, avant d’être jetés, comestibles/mangeables), les déchets potentiellement évitables (aliments et boissons que certaines personnes consomment et d’autres non (croûtes de pain par ex.) ou qui pourraient être consommés si la nourriture était préparée autrement, et les déchets inévitables (déchets d’aliments ou de boissons qui ne sont pas comestibles dans les circonstances normales, par ex. les os, les coquilles d'œufs, peau d’ananas). Cf. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/hhfdw-2012-main.pdf.pdf [26.4.2016]Voir aussi:- ""gaspillage alimentaire"" [ IATE:3568651 ] et - ""pertes alimentaires"" [ IATE:3568632 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665300

    IATE #3598982
    an Mheitheal um Bia agus Córais Bhia (Iarmhair Lotnaidicídí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Pestizidrückstände)
    de
    Sainmhíniú "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“" Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Food and Food Systems (Pesticide Residues)
    en
    "groupe ""Produits et systèmes alimentaires"" (Résidus de pesticides)"
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #685562

    IATE #3589126
    Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    (an) Rialachán maidir le hUasleibhéil Iarmhar Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d’fhorálacha sonracha atá leagtha amach sa Rialachán seo ná do ghníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo, ba cheart go mbeadh feidhm ag na huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí atá leagtha amach i ndlí ábhartha an Aontais, go háirithe i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin (15).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
    Verordnung über Rückstandshöchstgehalte | Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs
    de
    MRL Regulation | Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin
    en
    Sainmhíniú regulation stipulating the maximum amount of pesticide residue that is expected to remain on food products when a pesticide is used according to label directions, that will not be a concern to human health Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia. 'Maximum residue limit' (6.5.2020)"
    règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale | règlement LMR
    fr
    Sainmhíniú "règlement établissant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale, en vue d'assurer un degré élevé de protection des consommateurs et en se basant sur le principe des bonnes pratiques agricoles" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil"