TRADE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property
- rótháirgeadh neamhúdaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Factory Overrun | Dritte Schicht | Drittschichtproduktion
- de
- Sainmhíniú unberechtigte Herstellung zusätzlicher Originalware durch Überschreitung des vom Lizenzgeber genehmigten Produktionsvolumens Tagairt "http://www.conimit.de/produktpiraterie/ [6.8.14]"
- Nóta Form der Produktpiraterie
- overrun | overproduction | factory overrun
- en
- Sainmhíniú unauthorised manufacturing by licit suppliers who can realise profits by producing extra quantities outside their licence agreement Tagairt "T. Staake and E. Fleisch, Countering Counterfeit Trade, Springer, 2008, p. 18, http://books.google.be/books?id=sCac89zIJvMC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=parallel+trade+overruns&source=bl&ots=s8Xm9L7vhp&sig=tjPCJC_q516esWIbRmBpzkOOsZw&hl=fr&sa=X&ei=ur49UYG6D4KK7Abt2YCoDg&ved=0CEoQ6AEwAg#v=onepage&q=parallel%20trade%20overruns&f=false [13.3.2013]"
- production en surnombre | surproduction
- fr
- Sainmhíniú production non-autorisée, par des fournisseurs légaux, d'articles qu'ils ne comptabilisent pas et qu'ils écoulent sur un marché parallèle Tagairt "OCDE, ""Les incidences économiques de la contrefaçon"" (1998) http://www.oecd.org/fr/industrie/ind/2090611.pdf (11.3.2013)"
- Nóta Cette pratique est considérée comme de la contrefaçon par les titulaires de marques de fabrique ou de commerce, mais pas par les instances de répression, qui la considèrent comme une rupture de contrat et non comme une atteinte au droit des marques.