Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618184

    IATE #1083643
    meascán raicéimeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Racemat | Razemat
    de
    Sainmhíniú äquimolares Gemisch von zwei Enantiomeren Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Racemat (5.2.2010)"
    racemate
    en
    Sainmhíniú equimolar mixture of a pair of enantiomers that does not exhibit optical activity Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/R05025.html [5.2.2010]"
    racémique
    fr
    Sainmhíniú mélange équimoléculaire de deux énantiomères, qui ne présente pas d'activité optique Tagairt "COM-FR, d'après déf. anglaise et Journal officiel de la République française du 18.4.2001. Repris dans Vocabulaire de la chimie et des matériaux - Commission générale de terminologie et de néologie, 2007: http://www.dglf.culture.gouv.fr/publications/vocabulaires/Chimie_et%20_materiaux.pdf [10.8.2012]"
    Nóta Ce terme est également employé comme adjectif.
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632806

    IATE #1616978
    aigéad tartarach raicéimeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traubensäure | Racemsäure | racemische Weinsäure | DL-Weinsäure
    de
    Sainmhíniú Gemisch aus gleichen Teilen rechts-und links-Weinsaeure, kommt in der Natur nicht vor, sondern entsteht beim Erhitzen von rechts-Weinsaeure Tagairt office international de la vigne et du vin
    racemic tartaric acid | racemic acid | DL tartaric acid
    en
    Sainmhíniú an optically inactive form of tartaric acid consisting of equimolecular proportions of dextro and levo tartaric acids Tagairt office international de la vigne et du vin
    acide tartrique racémique | acide DL tartrique
    fr
    Sainmhíniú combinaison équimoléculaire d'acide tartrique gauche et d'acide tartrique droit qui est optiquement inactive Tagairt "Organisation Internationale de la Vigne et du Vin. http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [18.07.2012]"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #629968

    IATE #1505573
    comhdhúil raicéimeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    racemische Verbindung
    de
    Sainmhíniú kristallines Racemat, das eine einzige Phase bildet, in welcher die zwei Enantiomere wohlgeordnet in einem 1:1 Verhältnis in der Elementarzelle vorkommen Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Racemat#Racemische_Verbindung (5.2.2010)"
    racemic compound
    en
    Sainmhíniú "crystalline racemate ( IATE:1083643 ) in which the two enantiomers are present in equal amounts in a well defined arrangement within the lattice of a homogeneous crystalline addition compound" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05027.html [5.2.2010]"
    composé racémique
    fr
    Sainmhíniú composé cristallin homogène formé par deux énantiomères présents en quantités égales dans la maille élémentaire Tagairt "Journal officiel de la République française du 18.4.2001. http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html [10.8.2012]"