LAW
- ionstraim dlí Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs """tá sé ina ábhar práinne anois na hionstraimí dlí … atá i bhfeidhm faoi láthair a thrasuí go comhleanúnach, a chur chun feidhme go héifeachtach agus a chomhdhlúthú.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
- rechtsförmliche Urkunde | Urkunde | Übereinkunft | Rechtsinstrument
- de
- Sainmhíniú förmliche Bestätigung einer Übereinkunft, eines Übereinkommens, eines Rechtsakts, einer Verrtragspflicht o. Ä., die rechtlich wirksam ist, üblicherweise in Schriftform Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Nóta "s.a. ITD-Beitrag vom 10.6.2014 zur Übersetzung von ""instrument(s)"" im Bereich des Völkerrechts"
- legal instrument
- en
- Sainmhíniú A record or formal expression, usually in writing, of a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right. Tagairt "Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_instrument (27.11.2009)"
- Nóta Examples include a certificate, deed, bond, contract, will, legislative act, notarial act, court writ or pleading, or any law passed by a competent legislative body in municipal (domestic) or international law. NB: In Regulation (EC) No 1103/97, the term 'contract' used for the definition of legal instruments in Article 1 includes all types of contracts, both verbal and wrirtten.
- instrument juridique | instrument légal
- fr
- Sainmhíniú types de textes et d'actes englobant l'ensemble des actes dotés d'une valeur obligatoire Tagairt Conseil-FR, d'après le Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
- Nóta Les instruments juridiques communautaires sont les types d'acte que les institutions communautaires sont fondées à accomplir dans l'exercice de leur mission: règlement, directive, décision, recommandation, avis, résolution (source: Ibid.).