Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #618610

    IATE #1096427
    íoschuraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an ithir a inbhéartú sa treabhadh faoin mbealach traidisiúnta le barra a chur ag fás, agus déantar í a dhiansaothrú ina dhiaidh sin. Córas an-mhaith, ach tá sé costasach, bíonn ráta mall oibre ag gabháil leis agus tá imní ann faoina inbhuaine, rud a fhágann go bhfuil spéis á cur i dteicníochtaí íoschuraíochta a bheadh níos tíosaí ar fhuinneamh.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2009/2_AnnualReport2008_Irish.pdf [12.4.2018]"
    Minimalbestelltechnik | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Verfahren, die in einem Arbeitsgang, also mit einer kombinierten Maschine, die Bodenbearbeitung (Saatbeetvorbereitung) und Aussaat, teilweise auch die Düngerausbringung durchführen Tagairt "Lexikon der Geographie > Minimalbestelltechnik, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/minimalbestelltechnik/5123 (12.12.2017)"
    Nóta Die Minimalbestelltechnik strebt an, den Gesamtaufwand für die Feldbestellung zu verringern
    minimum tillage | min till | reduced tillage | minimum cultivation | minimal tillage | conservation tillage
    en
    Sainmhíniú "tilling [ IATE:3541469 ] technique that reduces the degree of soil disruption to the minimum necessary for crop production" Tagairt "COM-EN, based on:- What is conservation tillage? Jerry V. Mannering and Charles R. Fenster. Journal of Soil and Water Conservation. May/June 1983 vol. 38 no. 3 140-143, http://www.jswconline.org/content/38/3/140.short [13.3.2018] - Ecology Dictionary > Minimum tillage farming, http://www.ecologydictionary.org/MINIMUM_TILLAGE_FARMING [13.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: reduced tillage (sometimes referred to as minimum tillage [ IATE:3574611 ]"
    culture minimale | travail du sol minimum
    fr
    Sainmhíniú action de cultiver en utilisant le moins grand nombre possible d'outils de travail du sol Tagairt CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658811

    IATE #3574611
    curaíocht laghdaithe Tagairt "'Ithir shláintiúil,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/healthy%20soil/GA.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reduzierte Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Reihe von Bodenbearbeitungsmaßnahmen, bei denen der Boden vor der Saat wenig bis gar nicht bearbeitet wird Tagairt "Informationsportal Ökolandbau.de > Reduzierte Bodenbearbeitung – schont Boden und Klima, https://www.oekolandbau.de/erzeuger/pflanzenbau/allgemeiner-pflanzenbau/boden/reduzierte-bodenbearbeitung/ (12.12.2017)"
    reduced tillage | minimum tillage
    en
    Sainmhíniú combined primary and secondary tillage operations that use fewer operations than conventional tillage in preparing a seedbed for a given crop or area Tagairt "Teaching Organic Farming & Gardening. Unit 1.2: Garden and Field Tillage and Cultivation. University of California, Santa Cruz, http://www.traces.org/green/Course-organic-farming/unit_1.2_tillage.pdf [13.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: minimum tillage [ IATE:1096427 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635015

    IATE #1699564
    curaíocht éadomhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flache Bodenbearbeitung
    de
    shallow tillage | cultivation | shallow cultivation | shallow reduced tillage
    en
    Sainmhíniú method of manipulating soil to a maximum depth of approximately 15 cm to kill weeds, cut and cover residues, incorporate herbicides and prepare a pulverised seedbed Tagairt "COM-EN, based on:Penn State College of Agricultural Sciences > Extension > Agronomy Guide > Crop and Soil Management > Section 1: Soil Management > Tillage Classifications, http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec1/sec11g0 [13.3.2018]"
    façons superficielles | travail superficiel du sol | préparation superficielle
    fr