ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster
- tubaiste nádúrtha réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'De mhaolú ar an gcéad fhomhír, nuair is réigiún forimeallach é réigiún lena mbaineann, inar tharla tubaiste nádúrtha, de réir bhrí Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ciallaíonn ‘tubaiste nádúrtha réigiúnach’ aon tubaiste nádúrtha a dhéanann damáiste díreach os cionn 1 % d’OTI an réigiúin sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 661/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0661/GA"
- Sainmhíniú aon tubaiste nádúrtha a bhfuil damáiste dhíreach mar thoradh uirthi i réigiún atá ar leibhéal NUTS 2 de chuid Stáit agus atá incháilithe, os cionn 1,5 % d’olltáirgeacht intíre (OTI) an réigiúin sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 661/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0661/GA"
- regional natural disaster
- en
- Sainmhíniú "any natural disaster resulting, in a region at NUTS level 2 of an eligible State, in direct damage in excess of 1.5% of that region’s gross domestic product (GDP) or, if the region concerned is an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, any natural disaster resulting in direct damage in excess of 1% of that region’s GDP" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund, Article 2(3), as amended."
- Nóta "The United Nations and the European Commission (DG ECHO) have both decided to avoid referring to ‘natural disasters’. Natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction."
- catastrophe naturelle régionale
- fr
- Sainmhíniú "catastrophe naturelle qui occasionne, dans une région au niveau NUTS2 d’un État éligible, des dommages directs supérieurs à 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) de cette région ou, lorsque la région touchée est une région ultrapériphérique au sens de l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, toute catastrophe naturelle qui occasionne des dommages directs supérieurs à 1 % du PIB de cette région" Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL en vue de fournir une aide financière aux États membres et aux pays dont l’adhésion à l’Union est en cours de négociation qui sont gravement touchés par une urgence de santé publique majeure (COM(2020) 114 final)"