Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|postal and telecommunications services

    #604572

    IATE #764920
    litir chláraithe Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 11(1)
    ga
    Einschreiben | Einschreibsendung | eingeschriebener Brief
    de
    Sainmhíniú Versand mit dem Nachweis der Zustellung der Sendung, wobei dokumentiert wird, wann und wo die Sendung eingeliefert wurde, wann und wie bzw. an wen sie zugestellt wurde und u.U. eine Haftung seitens des Zustellers besteht Tagairt "Council-DE, in Anl. an Deutsche Post, Häufige Fragen zum Einschreiben (6.11.2023)"
    registered item | registered letter | registered post
    en
    Sainmhíniú item for which the sender has requested delivery to the addressee against signature, and for which an indemnity may be payable in the event of loss, theft or damage Tagairt "UPU > About UPU > UPU terminology database (TERMPOST) (30.10.2023) > Visit TERMPOST > 'Registered item'"
    envoi recommandé | lettre recommandée
    fr
    Sainmhíniú envoi pour lequel l'expéditeur a demandé la remise au destinataire contre décharge et pouvant donner lieu à indemnité en cas de perte, spoliation ou avarie Tagairt "TERMPOST (base de données terminologique de l'Union postale universelle) > Accès à TERMPOST > Rechercher «Registered item»"
    Nóta "Pour le service, voir la fiche 1633168."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #651813

    IATE #3555572
    earra cláraithe go leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic registered item | registered electronic item
    en
    Sainmhíniú registered item sent through the Internet for the purposes of providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damaging of data Tagairt "Council-EN, based on:Website of the Belgian Institute for Postal services and Telecommunications, http://www.bipt.be/en/consumers/faq/64-what-is-registered-electronic-mail-and-what-legal-value-does-it-have [4/2/2014]"
    Nóta "The sender receives proof of sending and/or receipt. Such a service is provided by a certification service provider.N.B. This service provided by the Belgian post office has not yet been defined by law, so the legal value of a registered electronic item is not yet placed on the same footing as that of a ""physical"" registered item IATE:1633168 ."
    envoi recommandé électronique
    fr
    Sainmhíniú Un envoi recommandé électronique est un envoi recommandé qui est envoyé via Internet. Un envoi recommandé électronique consiste en la garantie, sur une base forfaitaire, contre les risques de perte, de vol ou de détérioration des données. L’expéditeur reçoit une preuve de l’envoi et/ou de la réception. Ce service est octroyé par un prestataire de service de certification. Tagairt "Institut belge des services postaux et des télécommunications, http://www.bipt.be/fr/consommateurs/faq/64-quest-ce-quun-envoi-recommande-electronique-et-quelle-est-sa-valeur-juridique [4/2/2014]"