Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|civil law|civil law

    #604907

    IATE #768945
    comhdhlúthú caingne Reference Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000)
    ga
    comhdhlúthú imeachtaí Reference "An tAcht Eadrána, 2010 (15.12.2023), Airteagal 16(2)."
    ga
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uamadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindung von Verfahren | Verbindung von Rechtssachen | Verbindung | Vereinigung von Verfahren | Verbindung von Prozessen
    de
    Definition Zusammenfassung per Beschluss von mehreren bei dem gleichen Gericht anhängigen Verfahren, wenn ein sachlicher oder persönlicher Zusammenhang besteht, d.h. wenn die Verfahrensgegenstände zusammenhängen oder mehrere Straftaten des Beschuldigten zur Entscheidung stehen Reference "vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Stichwort ""Verbindung von Verfahren"""
    Comment "XREF: ""im Zusammenhang stehende Verfahren"" IATE:755110 ; UPD: cba, 6.9.12"
    consolidation of actions | consolidation of proceedings | consolidation | joinder | related action | joinder of proceedings | joinder of actions
    en
    Definition court-ordered unification of two or more actions, involving the same parties and issues, into a single action resulting in a single judgment or, sometimes, in separate judgments Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Comment "Refers to the unification of cases typically within a single jurisdiction or country, unlike the EU-specific concentration of proceedings, which refers to the unification of criminal cases between different Member States."
    jonction | jonction d'instances
    fr
    Definition fait de réunir des instances qui présentent un lien tel qu'il est de l'intérêt d'une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir aussi:- connexité IATE:755110 - affaires jointes IATE:851970 - disjonction IATE:770112 ."
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640382

    IATE #2245761
    Dearbhú agus Clár Gníomhaíochta na Comhdhála Domhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú agus Clár Gníomhaíochta Durban Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2020Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Sa bhliain 2016, ní raibh pleananna gníomhaíochta tiomnaithe náisiúnta um idirdhealú ciníoch, ciníochas nó seineafóibe a chomhrac i bhfeidhm ach ag dornán Bhallstáit AE. Is amhlaidh sin d’ainneoin na fírice gur ar stáit a leagtar an phríomhfhreagracht as ciníochas, idirdhealú ciníoch, seineafóibe agus aon éadulaingt atá bainteach leo a chomhrac le Dearbhú agus Clár Gníomhaíochta Durban de chuid na Náisiún Aontaithe, rud a d’eascair as an gComhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingthe atá bainteach leo.' Reference "'Tuarascáil um Chearta Bunúsacha 2017,' Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2017-fundamental-rights-report-2017-opinions_ga.pdf [29.1.2020]"
    Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban
    de
    Definition "Abschlussdokument der Weltkonferenz gegen Rassismus IATE:158798" Reference " Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz - Erklärung (12.7.2019)"
    Comment "Durban, 2001 Das Dok. besteht aus Erklärung UND Aktionsprogramm, wird jedoch häufig verkürzt als ""Erklärung von Durban"" bezeichnet."
    Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration | Durban Programme of Action | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA | Durban Declaration and Plan of Action
    en
    Definition "comprehensive, action-oriented document adopted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban in 2001, that proposes concrete measures to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance" Reference "Durban Review Conference website, http://www.un.org/en/durbanreview2009/ddpa.shtml [16.5.2018]"
    Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA | DPAD | Déclaration de Durban
    fr
    Definition "Document résultant des travaux de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui s'est tenue à Durban (Afrique du Sud) du 31 août au 7 septembre 2001." Reference "Conseil-FR, d'après le site web des documents des Nations unies, document A/CONF.189/12 (Durban, 31 août-8 septembre 2001), Rapport de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée (4.6.2019)"
    Comment "Du 20 au 24 avril 2009, à Genève, la Conférence d'examen de Durban a évalué les progrès réalisés et la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #665888

    IATE #3619430
    PSA IDACS Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gníomhaíocht Tacaíochta Cláir um ‘Bailiú sonraí a bhaineann le pointí athluchtaithe/athbhreoslaithe le haghaidh breoslaí ionadúla agus na cóid aitheantais uathúla a bhaineann le gníomhaithe leictrea-shoghluaisteachta' Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gníomhaíocht Tacaíochta Cláir um “Bailiú sonraí a bhaineann le pointí athluchtaithe/athbhreoslaithe le haghaidh breoslaí ionadúla agus na cóid aitheantais uathúla a bhaineann le gníomhaithe leictrea-shoghluaisteachta” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíocht Tacaíochta Cláir um ‘Bailiú sonraí a bhaineann le pointí athluchtaithe/athbhreoslaithe le haghaidh breoslaí malartacha agus na cóid aitheantais uathúla a bhaineann le gníomhaithe leictrea-shoghluaisteachta' Reference Comhairle-GA
    ga
    programmunterstützende Maßnahme zur Datenerhebung im Zusammenhang mit Ladestationen/Tankstellen für alternative Kraftstoffe und den eindeutigen Identifikationscodes für Akteure der elektronischen Mobilität | PSA IDACS
    de
    Programme Support Action on ID and Data collection for Sustainable fuels in Europe | PSA IDACS | IDACS | Programme Support Action on “Data collection related to recharging/refuelling points for alternative fuels and the unique identification codes related to e-mobility actors” | Data collection related to recharging/refuelling points for alternative fuels and the unique identification codes related to e-Mobility actors
    en
    Definition project that establishes a uniform methodological approach to identify and monitor existing and emerging charging infrastructure for alternative fuel vehicles in 15 European partner countries Reference "COM-EN, based on:Slovenian Ministry of Infrastructure involved in the EU project IDACS - ID and data collection for sustainable fuels in Europe. (22.9.2021) 13 May 2020."
    Comment The aim of this exercise is to address current issues that owners of alternatively-fuelled vehicles face and related anxieties about the associated infrastructure caused by the currently low coverage of infrastructure units in Europe and persisting problems with access to information on the extant infrastructure.
    action de soutien du programme sur l'émission d'identifiants et la collecte de données concernant les carburants durables en Europe | IDACS
    fr
  4. LAW|justice

    #603911

    IATE #755110
    gaolmhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Zusammenhang stehende Verfahren | Konnexität | Sachzusammenhang
    de
    Definition Verfahren stehen im Zusammenhang, wenn zwischen ihnen eine so enge Beziehung gegeben ist, daß eine gemeinsame Verhandlung und Entscheidung geboten erscheint, um zu vermeiden, daß in getrennten Verfahren widersprechende Entscheidungen ergehen Reference Council-DE, 22.9.03
    Comment "XREF: siehe ""Rechtshängigkeit"" IATE:839894 ; ""Verbindung von Verfahren"" IATE:768945 ; UPD: hm, 19.9.08"
    relatedness | related actions | related cases | case of related actions | connectedness | connexity | connection
    en
    Definition phenomenon whereby actions are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings Reference "Article 28(3) of the Brussels I Regulation (EC) No 44/2001 CELEX:32001R0044"
    Comment "See also IATE:768945 for ""joinder/consolidation""."
    connexité
    fr
    Definition lien étroit entre deux demandes en justice justifiant qu'elles soient instruites et jugées en même temps, afin d'éviter que ne soient rendues des décisions inconciliables. Reference A. Nizou-Lesaffre, Dictionnaire des termes juridiques (Ed. De Vecchi).
    Comment "Quand le juge conclut à la connexité de deux affaires, il en ordonne la jonction IATE:768945 .Voir aussi:- affaires jointes IATE:851970 ;- litispendance IATE:839894 ;- infraction connexe IATE:885979 "