Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #530125

    IATE #768945
    uamadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigung von Verfahren | Verbindung von Prozessen | Verbindung von Rechtssachen | Verbindung | Verbindung von Verfahren
    de
    Definition Zusammenfassung per Beschluss von mehreren bei dem gleichen Gericht anhängigen Verfahren, wenn ein sachlicher oder persönlicher Zusammenhang besteht, d.h. wenn die Verfahrensgegenstände zusammenhängen oder mehrere Straftaten des Beschuldigten zur Entscheidung stehen Reference vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Stichwort "Verbindung von Verfahren"
    Comment XREF: "im Zusammenhang stehende Verfahren" IATE:755110 ; UPD: cba, 6.9.12
    joinder | joinder of proceedings | consolidation | joinder of actions | related action
    en
    Definition court-ordered unification of two or more actions, involving the same parties and issues, into a single action resulting in a single judgment or, sometimes, in separate judgments Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul, Minnesota 1999.
    Comment NB: The French "peut ordonner la jonction" in Article 43 of the Rules of Procedure of the Court of Justice is rendered in English as "order that ... cases ... may be joined".See http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-07/rp_cjue_en.pdf [08.11.2011]
    jonction
    fr
    Definition Le fait de joindre; le plus souvent, mesure consistant, pour un juge, à réunir plusieurs instances pendantes devant lui qui ont entre elles un lien de connexité. Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Voir aussi:- connexité IATE:755110 - affaires jointes IATE:851970 - disjonction IATE:770112 .
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|financial institutions and credit

    #539131

    IATE #892965
    comhdhlúthú Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht freisin don Choimisiún caighdéáin theicniula cur chun feidhme arna bhforbairt ag ÚBE ghlacadh i dtaca le comhdhlúthú, cinntí comhpháirteacha, tuairisciú, nochtadh, risíochtaí arna n-urrú ag morgáistí, measúnú priacal, cur chuige maidir le hualú priacal sócmhainní, ualuithe priacal agus sonrú risíochtaí áirithe, láimhseáil roghanna agus barántas, suímh in ionstraimí cothromais agus in airgeadra eachtrach, úsáid a bhaint as samhlacha inmheánacha, luamhánúluamhánú, agus ítimí atá lasmuigh den chlár comhardaithe, trí bhithin gníomhartha chur chun feidhme arna nglacadh de bhun Airteagal 291 CFAE agus i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán 1093/2010.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    comhdhlúthú cuntasaíochta Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha asbhaint a dhéanamh, tiocfaidh infheistíocht shuntasach institiúide in eintiteas earnála airgeadais chun cinn sa chás ina gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (c) | tá ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1 arna n-eisiúint ag an eintiteas sin faoi úinéireacht na hinstitiúide agus ní áirítear an t-eintiteas sa chomhdhlúthú de bhun Chaibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon, ach áirítear é sa chomhdhlúthú cuntasaíochta céanna leis an institiúid ar mhaithe le tuairisciú airgeadais faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Konsolidierung | Konsolidierung der Rechungsführung
    de
    Definition Zusammenfassung der Finanzdaten verschiedener rechtlich selbständiger Wirtschaftseinheiten zum Zweck, die Daten so darzustellen, als handele es sich insgesamt um eine Wirtschaftseinheit Reference Leitlinie der EZB über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken (EZB/2010/20), ABl. L_35/2011, S.31, CELEX:32010O0020/DE
    Comment DIV: cba, 16.2.12
    consolidation | accounting consolidation
    en
    Definition accounting process whereby the financial figures of various separate legal entities are aggregated as though they were one entity Reference Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34)
    consolidation | consolidation comptable
    fr
    Definition procédé comptable par lequel les chiffres financiers de diverses entités juridiques distinctes sont agrégés comme si elles ne formaient qu'une seule entité Reference Orientation (UE) 2016/2249 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (15.4.2019)
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #551580

    IATE #1244812
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De ghnáth cruthaítear deannach trí phróisis mheicniúla. De ghnáth cruthaítear ceochán trí chomhdhlúthú gal forsháithithe nó trí fhiaradh fisiceach leachtanna. Maidir le deannaigh agus ceocháin, de ghnáth bíonn réimsiú a méideanna idir faoi bhun 1 go dtí tuairim is 100 μm.' Reference Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    Definition próiseas ina bhfuaraíonn aer atá ag éirí go dtí a dhrúchtphointe, agus ina gcomhdhlúthaíonn an t-aer ar pháirteagail deannaigh, salainn, deataigh agus eile chun braoiníní uisce agus scamaill a chruthú Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'comhdhlúthú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Beschlag
    de
    Definition Beschlag auf den Innenseiten von undichten Doppelscheiben durch Feuchtigkeitskondensation Reference INTERNATIONALE KOMMISSION FUER GLAS
    condensation | fogging
    en
    Definition fogging of the internal faces of double glazing resulting from attack by condensation and evaporation of water Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    condensation
    fr
    Definition formation de buée sur les faces intérieures d'un double vitrage du fait d'une condensation d'humidité Reference COMMISSION INTERNATIONALE DU VERRE
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #553983

    IATE #1346610
    comhdhlúthú Reference 'comhdhlúthú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition fuaraíonn aer atá ag éirí go dtí a dhrúchtphointe agus comhdhlúthaíonn sé ar pháirteagail deannaigh, salainn, deataigh agus eile chun braoiníní uisce agus scamaill a chruthú Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'comhdhlúthú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Kondensieren
    de
    Definition Überführen eines Stoffes vom gasförmigen in den flüssigen Zustand Reference Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    condensation
    en
    Definition transition of a substance from a gaseous to a liquid phase Reference Commission Regulation (EU) 2022/1104 of 1 July 2022 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials (Text with EEA relevance)
    condensation
    fr
    Definition passage d'une substance de l'état gazeux à l'état liquide Reference Règlement (UE) no 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Comment Plus généralement, le terme «condensation» désigne le phénomène physique du passage de la matière de l'état de gaz à un état condensé, liquide ou solide. On parle alors de condensation liquide, ou de liquéfaction, et de condensation solide, ou de cristallisation.
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567490

    IATE #1880596
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    consolidation | groupage
    en
    Definition the grouping together of several consignments into a full load Reference Terminology on Combined Transport, 2000, UNECE, p.5
    groupage
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #555446

    IATE #1363412
    cáilmheas maidir le comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goodwill on consolidation
    en
    Definition the difference between the book and purchase value of a firm on consolidation Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991
    prime d'apport
    fr
    Definition en cas d'apports initiaux en valeurs mobilières, industrie, brevets, inventions, etc.,c'est la différence entre la valeur réelle de l'apport et la valeur nominale des actions remises, en échange, à l'apporteur Reference Anderla,Dict.des affaires,1979,Delmas
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business · ECONOMICS|economic policy|economic support · EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #548858

    IATE #1173110
    Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
    de
    Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
    en
    Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #572075

    IATE #2250875
    comhdhlúthú an bhonneagair TF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT infrastructure consolidation | ITIC
    en
    Definition European Commission IT project which aims at consolidating infrastructure support services in the office automation area so that it can take advantage of economies of scale, harmonised service levels and implementation of high availability and disaster recovery in a cost efficient manner Reference COM-EN, based on:EUROPA > European Commission > Directorate-General for Informatics (DIGIT) > e-Commission > Latest e-Commission documents > e-Commission 2006-2010: Mid-Term Review > Annex I: Political and Administrative value delivered by the e-Commission actions, p. 4, http://ec.europa.eu/dgs/informatics/ecomm/doc/C_2008_7961_1_EN.pdf (10.11.2009)
  9. LAW|rights and freedoms · POLITICS

    #527317

    IATE #155801
    comhdhlúthú an daonlathais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú daonlathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festigung der Demokratie
    de
    democratic consolidation | consolidation of democracy | consolidating democracy
    en
    Definition process by which a new democracy matures, in a way that it becomes unlikely to revert to authoritarianism Reference Wikipedia > Democratic Consolidation (13.10.2022)
    consolidation de la démocratie | consolidation démocratique
    fr
  10. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #550999

    IATE #1239139
    comhdhlúthú aonchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú díreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernkonsolidierung
    de
    Definition gleichzeitige Konsolidierung aller Konzernunternehmen, wenn die Obergesellschaft an den Konzernunternehmen nicht mittelbar beteiligt ist. Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    one-stage consolidation | single-tier consolidation
    en
    Definition the simultaneous consolidation of the accounts of all group enterprises in the case when the parent company has only direct shareholdings in all group enterprises Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    consolidation directe | intégration directe
    fr
    Definition consolidation simultanée des comptes de toutes les entreprises du groupe, lorsque la société dominante ne détient pas de participations indirectes dans les entreprises du groupe Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551000

    IATE #1239140
    comhdhlúthú aonchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung in einem Schritt
    de
    Definition Konsolidierung ohne Zwischenkonsolidierung trotz indirekter Beteiligungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    one-step consolidation
    en
    Definition the consolidation carried out without preparation of any intervening sub-consolidations irrespective of any indirect shareholdings Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    intégration directe
    fr
    Definition consolidation effectuée sans consolidations intermédiaires(sous-consolidations)malgré l'existence de participations indirectes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #551002

    IATE #1239142
    comhdhlúthú comhréireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quotenkonsolidierung
    de
    Definition Methode der Konsolidierung, die nur die auf den Konzern entfallenden Anteile an allen Posten des Jahresabschlusses der Konzerngesellschaten nach entsprechenden Bereinigungen und Eliminierungen in den Konzernabschluss einbezieht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    proportional consolidation
    en
    Definition a method of consolidation where there are outside shareholders'interests which presents only the group's proportionate interest in the items in the financial statements of the parent and its subsidiaries,after making appropriate adjustments and eliminations Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    intégration proportionnelle
    fr
    Definition méthode de consolidation par laquelle les différents postes figurant aux comptes des sociétés mère et filiales ne sont repris après les ajustements et éliminations nécessaires que proportionnellement à l'intérêt du groupe dans les filiales concernées, sans faire apparaître les intérêts hors groupe Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|financial institutions and credit

    #532584

    IATE #792454
    comhdhlúthú comhréireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quotenkonsolidierung
    de
    Definition Verfahren der Rechnungslegung, bei dem der Anteil des Partnerunternehmens an allen Vermögenswerten, Schulden, den Erträgen und den Aufwendungen einer gemeinschaftlich geführten Einheit mit den entsprechenden Posten des Abschluss des Partnerschaftsunternehmens zusammengefasst wird oder als gesonderter Posten im Abschluss des Partnerschaftsunternehmens ausgewiesen wird Reference IAS 31, Nr. 2 (Definitionen) International Accounting Standards 2000 (DE)
    Comment KONTEXT: konsolidierter Jahresabschluss v. Unternehmen; DIV: RSZ 20/12/2001
    proportional consolidation | pro rata consolidation | proportionate consolidation
    en
    Definition A method of accounting and reporting whereby a venturer's share of each of the assets, liabilities, income and expenses of a jointly controlled entity is combined on a line-by-line basis with similar items in the venturer's financial statements or reported as separate line items in the venturer's financial statements. Reference Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, IAS 31 - revised 2000 (financial reporting of interests in joint ventures), (OJ L 261/2003), CELEX:32003R1725/EN
    consolidation proportionnelle | consolidation au pro rata
    fr
    Definition méthode de comptabilisation et de présentation selon laquelle la quote-part d'un coentrepreneur dans chacun des actifs, passifs, produits et charges de l'entité contrôlée conjointement est regroupée, ligne par ligne, avec les éléments similaires dans les états financiers du coentrepreneur ou est présentée sous des postes distincts dans les états financiers du coentrepreneur Reference Règlement (CE) n° 1725/2003, CELEX:32003R1725/FR
    Comment Il y a "consolidation proportionnelle" lorsque, dans un groupe, il y a plusieurs "sociétés de capitaux", tandis qu'il y a "consolidation intégrale" [IATE:777569 ] lorsqu'il n'y a qu'une société de capitaux.
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576814

    IATE #3520114
    comhdhlúthú comhréireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    proportionate consolidation
    en
    Definition A method of accounting and reporting whereby a venturer’s share of each of the assets, liabilities, income and expenses of a jointly controlled entity is combined on a line-by-line basis with similar items in the venturer’s financial statements or reported as separate line items in the venturer’s financial statements. Reference IASCF, Key term list
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #591775

    IATE #3573038
    comhdhlúthú crióigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kryogene Kondensation
    de
    cryogenic condensation | cryo-condensation
    en
    Definition technique used for gas purification and solvent recovery based on the principle that volatile organic compounds (VOCs) condense at low temperatures and therefore by cooling the waste gas to temperatures below the dew point the solvent vapour condenses on a cooling surface and can be removed in liquid form Reference COM-Terminology Coordination, based on:Messer Group, Cryogenic condensation – theoretical basis, https://www.messergroup.com/cryogenic-condensation-theoretical-basis [17.10.2017]
    Comment The lower the temperature the smaller the remaining load in the gas flow. In theory, this process can be described using the vapour pressure diagram of the respective compound with help of the Antoine equation.
    condensation cryogénique
    fr
    Definition procédé cryogénique de récupération des composés organiques volatils dans les flux gazeux Reference COM-FR, d'après l'article de Nadia Soltys, «Procédés de traitement des COV ou composés organiques volatils», Éditions techniques de l’ingénieur, s.d. https://books.google.be/books?id=95Zw-uXYXbcC&pg=PA2&dq=%22condensation+cryog%C3%A9nique%22+d%C3%A9finition&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiIiueXhLvVAhWIDRoKHR1NC_EQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22condensation%20cryog%C3%A9nique%22%20d%C3%A9finition&f=false [3.8.2017]
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559718

    IATE #1532358
    comhdhlúthú crómasóm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensation
    de
    Definition die mit DNS-Beladung und Spiralisation verbundene Verkuerzung der Chromosomen von Beginn der Prophase bis zum Hoehepunkt der Metaphase Reference Reallex Med
    chromosome condensation
    en
    Definition reorganisation of the long thin chromatin [ IATE:1073328 ] strands into compact short chromosomes [ IATE:1507539 ] that occurs in mitosis [ IATE:1254620 ] and meiosis [ IATE:1254621 ] Reference nature.com > subjects > Chromosome condensation, http://www.nature.com/subjects/chromosome-condensation [1.6.2017]
    Comment Chromosome condensation is mediated by the condensin complex, among other proteins, and is necessary to prevent chromosomes from being entangled during chromosome segregation.
    condensation
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW

    #528957

    IATE #754347
    comhdhlúthú doiciméadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung | deklaratorische Kodifikation
    de
    Definition editorische Zusammenführung eines Basisrechtsakts und aller späteren Änderungen in einem Text
    Comment die Konsolidierung hat keine Rechtswirkung, und alle Teile behalten ihre Geltung; Ggs.: Kodifikation (mit Rechtswirkung) IATE:838265
    declaratory consolidation | informal consolidation | documentary consolidation | unofficial consolidation | consolidation
    en
    Definition Editorial assembling, outside any legislative procedure, of legislation on a specific issue. It has no legal effect and leaves all such parts in force. Reference Manual of Precedents http://domus11/jurling/public/qualite_redactionnelle/formulaires_actes/2005/sn03009.en04.pdf, p. 118
    consolidation officieuse | consolidation documentaire | consolidation
    fr
    Definition Opération administrative de simplification législative, consistant à incorporer certaines modifications à un acte juridique de base, sans procéder à l'adoption d'un acte nouveau. Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment Il s'agit d'une révision purement déclaratoire et officieuse de clarification, qui se distingue de la codification dite constitutive et officielle (qui, elle, a valeur juridique)."Codification déclaratoire" est donc un terme erroné.Voir aussi: codification [IATE:782951 ]
  18. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #536728

    IATE #857266
    comhdhlúthú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Staatsfinanzen | Konsolidierung des Staatshaushalts | Haushaltskonsolidierung | Sanierung der Haushalte | Konsolidierung des öffentlichen Haushalts
    de
    Definition Verringerung der Staatsverschuldung (durch Sparmaßnahmen, Steuererhöhungen usw.) auf ein langfristig vertretbares Maß Reference Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=6E2NAM (27.2.09)
    budgetary consolidation | budgetary consolidation effort | fiscal consolidation | budget consolidation | consolidation of public finances
    en
    Definition policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation Reference OECD Glossary of Statistical Terms, "Fiscal consolidation" http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=984 (5.10.2011)
    Comment Although "fiscal adjustment" [ IATE:907436 ] is technically a broader term, it is often used to mean fiscal consolidation.
    assainissement des finances | assainissement des finances publiques | consolidation des finances publiques | assainissement budgétaire | rééquilibrage budgétaire
    fr
    Definition mesures correctrices adoptées par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB Reference TERM FR, sur la base de: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
  19. ECONOMICS · ECONOMICS|economic policy · FINANCE|public finance and budget policy

    #582288

    IATE #3544109
    comhdhlúthú fioscach lena gcothófaí an fás Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    ga
    Context '... comhdhlúthú fioscach difreáilte lena gcothófaí an fás a shaothrú...' Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    intelligente Haushaltskonsolidierung | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung
    de
    smart consolidation | growth-friendly fiscal consolidation | smart fiscal consolidation
    en
    Definition Growth-friendly fiscal consolidation strategies Reference Council EN, based on "Follow-up of EU 2020 > Structural reforms and smart fiscal consolidation – possible EPC work streams". http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st11/st11970.en10.pdf [6.6.2012]
    assainissement budgétaire intelligent | assainisssement budgétaire axé sur la croissance
    fr
  20. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #550992

    IATE #1239111
    comhdhlúthú ilchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhúthú ilsraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenkonsolidierung
    de
    Definition stufenweise Konsolidierung der Konzernunternehmen, wenn die Obergesellschaft unmittelbare und mittelbare Beteiligungen hält Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    multi-stage consolidation | multi-tier consolidation
    en
    Definition the stage-by-stage consolidation of the accounts of group enterprises where the shareholdings of the parent company are indirect Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    consolidation par paliers
    fr
    Definition mode de consolidation intervenant lorsque certaines entreprises du groupe dépendent de façon indirecte de la société dominante Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe