Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #556981

    IATE #1419085
    athnuachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erneuerungen
    de
    Sainmhíniú groessere Instandsetzungen, die sich praktisch ueber das ganze Objekt erstrecken und den Ersatzbeschaedigter Bauteile und Gebaeudeteile einschliessen. Sie vergroessern jedoch nicht den urspruneglichen Kapitalwert Tagairt ICID
    renewals
    en
    Sainmhíniú extensive repairs over practically the whole surface area,including replacement of damaged portions of structures and buildings but not involving any increase in the original capital value Tagairt ICID
    remise en état
    fr
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #671477

    IATE #47323
    athchóiriú talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir leis an Údarás Pleanála Ordú Cúirte a lorg ón gCúirt Chuarda nó ón Ardchúirt de bhun Alt 160 a éileodh gníomhaíochtaí éagsúla, ar a n-áirítear an fhorbairt neamhúdaraithe a stad, athchóiriú talún chuig an riocht ina raibh sí, go ndéanfaí oibreacha áirithe mar athchóiriú, atógáil nó scartáil, nó go ndéanfaí an fhorbairt de réir an chead a deonadh.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014', Comhairle Contae Ros Comáin, http://www.roscommoncoco.ie/en/Publications/Annual-Report-2013-Gaeilge-.pdf [16.5.2016]"
    athbhunú talún Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athbhunú an dúlra' in Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    ga
    Wiederherstellung | Wiederherstellung von Flächen | Bodensanierung | Ödlandkultivierung
    de
    restoration | land restoration | landscape restoration
    en
    Sainmhíniú process of restoration to bring an area of land back to its natural state after it has been damaged or degraded, making it safe for wildlife and flora as well as humans Tagairt "Council-EN based on: Investopedia > Fundamental Analysis > Sectors & Industries > Land Rehabilitation (24.5.2022)"
    Nóta Although the terms 'restoration' and 'rehabilitation' are sometimes used as synonyms in this context, a distinction should be made between them on the basis that restoration attempts to return an area to good condition, while rehabilitation acknowledges that the area will be permanently altered but seeks to repair and rebuild its capacity to provide habitats for biota and services for people.
    restauration | restauration des terres | restauration des paysages | restauration des sols | remise en état
    fr
    Sainmhíniú processus d'aide au rétablissement de terres, forêts ou paysages qui ont été dégradés, endommagés ou détruits afin de permettre un retour de la vie et de la flore sauvages ainsi que des humains Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Convention sur la lutte contre la désertification, (CNULCD), Programme de définition des cibles de neutralité en matière de dégradation des terres (6.6.2022)"
    Nóta Le but de la restauration est de rétablir la structure, la productivité et la diversité des espèces du paysage qui étaient présents à l'origine.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation|Europol

    #675868

    IATE #885773
    aisghabháil Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    ga
    Comhthéacs 'a áirithiú gur féidir córais shuiteáilte, i gcás cur isteach, a thabhairt ar ais láithreach (aisghabháil); agus' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    athshlánú Tagairt 7037/5/95, lch 46 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'a áirithiú go bhféadfar córais shuiteáilte a aischur i gcás ina dtarlóidh briseadh (“athshlánú”); Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Wiederherstellung
    de
    Sainmhíniú unverzügliche Wiederherstellung eingesetzter Systeme im Störungsfall Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/794 über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Artikel 32 Absatz 2 Buchstabe j"
    recovery
    en
    Sainmhíniú immediate restoration of installed systems in the event of interruption Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/794 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), point (j) of Article 32(2)"
    restauration | remise en état
    fr
    Sainmhíniú rétablissement immédiat de systèmes de traitement automatisé des données en cas d'interruption Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, article 91, paragraphe 2, point i)"
  5. ENVIRONMENT

    #671695

    IATE #47670
    athchóiriú ar shuíomhanna mianadóireachta Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sanierung von Bergbaugebieten
    de
    mining site restoration
    en
    Sainmhíniú 1.Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity. Tagairt 1.NRCAN;
    remise en état de sites miniers
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #675970

    IATE #895055
    athchóiriú an dúlra Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/869"
    ga
    athbhunú dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung der Natur
    de
    Sainmhíniú aktive oder passive Unterstützung der Erholung eines Ökosystems zur Verbesserung seiner Struktur und Funktionen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme zu erhalten oder zu verbessern Tagairt "Verordnung (EU) 2024/1991 über die Wiederherstellung der Natur, Art.3 Nr.3"
    nature restoration
    en
    Sainmhíniú activity to recover the natural environment of areas where the natural environment has been damaged or destroyed Tagairt "Government of Japan. Ministry of the Environment. Nature & Parks. 'Basic Policy for Nature Restoration' (18.12.2023)"
    Nóta "In the context of the EU Nature Restoration Regulation, 'nature restoration' means the restoration of EU member states’ ecosystems(1) (i.e. terrestrial ecosystems, coastal ecosystems, freshwater ecosystems, marine ecosystems, urban ecosystems, agricultural ecosystems and forest ecosystems) which are degraded, as well as the restoration of pollinator populations and the restoration of the natural connectivity of rivers and natural functions of the related floodplains.(1) Cf. ecosystem restoration."
    remise en état du milieu naturel | restauration de la nature
    fr
    Sainmhíniú remise en état de l'environnement naturel dans des zones où celui-ci a été endommagé ou détruit Tagairt "Conseil-FR, d'après: ministère japonais de l'environnement, Basic Policy for Nature Restoration (28.11.2023) [en anglais]"
    Nóta "Dans le contexte du règlement relatif à la restauration de la nature, le terme «restauration de la nature» se rapporte à la restauration des écosystèmes dégradés (notamment terrestres, côtiers, d'eau douce, marins, urbains, agricoles et forestiers) des États membres de l'UE, ainsi qu'à la restauration de leurs populations d'insectes pollinisateurs, de la connectivité naturelle de leurs cours d'eau et des fonctions naturelles de leurs zones inondables."
  7. FINANCE

    #642802

    IATE #3509590
    deisiú na hearnála airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instandsetzung des Finanzsystems | Instandsetzung des Finanzsektors | Rettung des Finanzsystems | Hilfsmaßnahmen für das Finanzsystem | Hilfsmassnahmen für das Finanzsystem
    de
    financial repair | financial sector repair | financial system repair
    en
    Sainmhíniú restoring the financial system to a state of good health Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA. European Commission > Economic and Financial Affairs > European Economy News. Financial sector repair: The sine qua non for economic recovery. http://ec.europa.eu/economy_finance/een/015/article_8887_en.htm [26.10.2010]"
    sauvetage financier | restauration du système financier | remise en état du système financier | redressement financier | restauration financière | restauration du secteur financier
    fr