Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623848

    IATE #1253537
    cíos feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pachtzins | Pachtentgelt | Pachtpreis | Pachtschilling
    de
    Sainmhíniú die fuer die ueberlassung der Nutzung eines landw.Betriebes oder einer Parzelle jaehrlich oder halbjaehrlich zu zahlende Entschaedigung in Bargeld oder Naturalien Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    farm rent | rent | rental
    en
    fermage
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #610188

    IATE #856407
    conradh foirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilientransaktion | Immobilienvertrag | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der Kauf, Tausch, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Ratenkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Immobilien umfasst Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.10"
    Nóta "Ein solcher Vertrag umfasst sowohl bestehende Gebäude als auch Gebäude vor Fertigstellung, sofern der Bewerber eine gültige Baugenehmigung dafür erlangt hat, es sei denn, das Gebäude wurde gemäß den Spezifikationen des öffentlichen Auftraggebers entworfen. Begriff aus der EU-Haushaltsordnung, nicht zu verwechseln mit ""Bauvertrag"" IATE:68131 "
    building contract | contract for the purchase or rental of a building | contract for the purchase or hiring of buildings
    en
    Sainmhíniú contract covering the purchase, exchange, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, buildings or other immovable property Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046"
    Nóta "Such contracts cover both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for the building in question, except where the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority. N.B. This definition was established for the specific purposes of the EU Financial Regulation - it should not be confused with building/construction contracts, as defined in [ IATE:68131 ]. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046"
    contrat immobilier | marché immobilier | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | marché portant sur les achats et locations d'immeubles
    fr
    Sainmhíniú marché ayant pour objet l'achat, l'échange, l'emphytéose, l'usufruit, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de terrains, de bâtiments ou d'autres biens immeubles Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012, article 2 (10) CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Ce marché couvre à la fois les bâtiments existants et les bâtiments en état futur d'achèvement, à condition que le candidat ait obtenu un permis de construire valable, sauf lorsque le bâtiment a été conçu conformément aux spécifications du pouvoir adjudicateur et fait l’objet de marchés de travaux. Cette définition a été adoptée dans le contexte du règlement financier. À ne pas confondre avec contrat de construction [ IATE:68131 ]."
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623396

    IATE #1239652
    réadmhaoin ar léas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsgrundstück | Miethaus | Ertragshaus
    de
    Sainmhíniú Gebäude und Grundstücke, aus denen der Eigentümer durch Vermietung oder Verpachtung an Dritte Einkünfte bezieht Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    leased property | rental building | tenement house | leasehold house
    en
    Sainmhíniú real property from which the owner derives income by letting it to third parties Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    immeuble de rapport | immeuble locatif | immeuble donné en location
    fr
    Sainmhíniú immeuble dont le propriétaire tire un revenu en le louant à des tiers Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #618634

    IATE #1097000
    gluaisteán ar cíos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mietwagen
    de
    rental car | hire car
    en
    Sainmhíniú four-wheel passenger vehicle rented under the car rental agreement on a daily or weekly basis from a rental company Tagairt "COM-EN, based on:Direct Car Excess Insurance UK. ""Europe Excess Annual 31 Day Policy Wording"". www.direct-carexcess.co.uk%2Fdocuments%2Ffetch%2Fdce-0712%2F0712-ei-amt-europe-policy-wording&ei=lfz4UZPMB4jgOsO6gTg&usg=AFQjCNHxSvaFEC9H0dkTKl0Fc_v3lL-fUQ&bvm=bv.49967636,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=%22rental%20car%20means%22&source=web&cd=9&ved=0CG8QFjAI&url=http%3A%2F%2Fwww.direct-carexcess.co.uk%2Fdocuments%2Ffetch%2Fdce-0712%2F0712-ei-amt-europe-policy-wording&ei=lfz4UZPMB4jgOsO6gTg&usg=AFQjCNHxSvaFEC9H0dkTKl0Fc_v3lL-fUQ&bvm=bv.49967636,d.ZWU> [31.7.2013]"
    voiture de location
    fr
  10. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #621593

    IATE #1178782
    ceart ligean ar cíos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermietrecht | Vermietungsrecht
    de
    Sainmhíniú Recht, die gewerbsmäßige Vermietung der Originale oder Vervielfältigungsstücke ihrer Werke an die Öffentlichkeit zu erlauben Tagairt "Art. 7 Abs. 1 WIPO-Urheberrechtsvertrag, http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXII/I/I_00843/imfname_037235.pdf [22.4.2015]"
    Nóta "Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet ""Vermietung"" die zeitlich begrenzte Gebrauchsüberlassung zu unmittelbarem oder mittelbarem wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen. [Quelle: Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0100 22.4.2015]"
    rental right
    en
    Sainmhíniú right of owners of intellectual works to of authorizing commercial rental to the public of the originalsor copies of their works Tagairt "WIPO Copyright Treaty adopted in Geneva on December 20, 1996 http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=295157 [26.01.2015]"
    droit de location
    fr
    Sainmhíniú droit d'autoriser la location commerciale au public de l'original ou d'exemplaires de leurs œuvres Tagairt "Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur adopté à Genève le 20 décembre 1996, http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=295168#P76_8582 [21.4.2015]"