Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources

    #600802

    IATE #48675
    taiscumar Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh "
    ga
    Comhthéacs 'Is é an gás stuáilte toirt iomlán an gháis atá ag teastáil mar fhardal buan chun brúnna leordhóthanacha taiscumar stórála faoi thalamh agus rátaí inseachadachta a chothabháil i gcaitheamh an timthrialla aschuir.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh "
    cumar uisce Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Speicherbecken | Wasserrückhaltebecken
    de
    reservoir
    en
    Sainmhíniú natural or artificial pond, lake, or basin that is used for the storage, regulation, and control of water Tagairt "Park, Chris, and Michael Allaby. 'reservoir' (22.6.2023). In A Dictionary of Environment and Conservation. Oxford University Press."
    bassin de retenue
    fr
    Sainmhíniú ouvrage de retenue qui assure une fonction de régulation des débits d'eaux pluviales collectées Tagairt centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publics, 1998
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #612025

    IATE #884876
    taiscumar gás ceaptha teasa Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an ngearrthéarma san iontráil seo agus ar IATE:840879 agus 'umair de gháis cheaptha teasa' in Rialachán (AE) 2018/841"
    ga
    taiscumar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasspeicher | Speicher | Reservoir | Treibhausgas-Speicher
    de
    Sainmhíniú ein oder mehrere Bestandteile des Klimasystems, in denen ein Treibhausgas oder eine Vorläufersubstanz eines Treibhausgases zurückgehalten wird Tagairt "Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen - Erklärungen"
    Nóta "NICHT DASSELBE wie ""Senke"" (= Vorgang) IATE:840879 Weiter gefasst als Kohlenstoffspeicher/Kohlenstoffreservoir , s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    greenhouse gas reservoir | GHG reservoir | reservoir
    en
    Sainmhíniú component of the climate system, other than the atmosphere, which has the capacity to store, accumulate or release a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas Tagairt "Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gómez-Echeverri, and C. von Stechow, 2014: Glossary (26.9.2019). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA."
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'reservoir' as a storage component of the climate system and 'sink' as the mechanism of GHG absorption. See greenhouse gas sink. A reservoir can act as a sink if it absorbs more greenhouse gases than it releases."
    réservoir de gaz à effet de serre | réservoir de GES | réservoir
    fr
    Sainmhíniú composant du système climatique, autre que l’atmosphère, capable de stocker, accumuler ou émettre des gaz à effet de serre Tagairt "Conseil-FR, d'après Glossaire du GIEC (9.10.2019)"
    Nóta "La Convention sur les changements climatiques établit une distinction entre ""réservoir"" (= constituant du système climatique) et ""puits"" (= processus, activité ou mécanisme). Les roches carbonatées et les combustibles fossiles sont des réservoirs. Une forêt peut être à la fois un puits (photosynthèse) et un réservoir."
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643068

    IATE #3510688
    aer-thaiscumar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air reservoir
    en
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639415

    IATE #2230267
    taiscumar carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Cuirtear 'taiscumar' ar 'reservoir', ar comhchuid stórála é. Cuirtear 'linn' ar 'sink', ar meicníocht é. I Rialachán (AE) 2018/841, cuireadh 'linn' ar na téarmaí Béarla 'sink' agus 'pool' araon, ach ní comhchiallaigh iad 'carbon sink' agus 'carbon pool'. Le haghaidh tuilleadh eolais ar 'carbon sink', féach IATE:href=""https"" target=""_blank"">897482."
    linn charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Cuirtear 'linn' ar 'sink', ar meicníocht é. Cuirtear 'taiscumar' ar 'reservoir', ar comhchuid stórála é. In Rialachán (AE) 2018/841 cuireadh 'linn' ar na téarmaí Béarla 'sink' agus 'pool' araon, ach ní comhchiallaigh iad. Is comhchiallaigh iad 'pool' agus 'reservoir'."
    Kohlenstoffspeicher | Kohlenstoffreservoir | Pool
    de
    Sainmhíniú Komponente des Klimasystems (nicht die Atmosphäre) mit der Fähigkeit zur Speicherung, Ansammlung oder Freigabe von Kohlenstoff Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "NICHT DASSELBE wie ""Senke"" (= Vorgang) In/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:840879In/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">In diesem Fall ist die Entsprechung EN ""carbon"" = DE ""Kohlenstoff"" korrekt."
    carbon pool | carbon reservoir | reservoir
    en
    Sainmhíniú component of the climate system, other than the atmosphere, which has the capacity to store, accumulate or release carbon Tagairt "'Reservoir'. Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gómez-Echeverri, and C. von Stechow, 2014: Glossary (26.9.2019). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA."
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'reservoir/pool' as a storage component of the climate system and 'sink' as the mechanism of GHG absorption. See carbon sink. A carbon pool can act as a carbon sink if it absorbs more carbon than it releases. Examples of carbon pools are forest biomass, wood products and soil."
    réservoir de carbone | bassin de carbone | réserve de carbone
    fr
    Sainmhíniú composant du système climatique, autre que l'atmosphère, capable de stocker, accumuler ou émettre du carbone Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire du GIEC (9.10.2019)"
    Nóta Les océans, les sols, et les forêts sont des exemples de réservoirs de carbone.
  7. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628621

    IATE #1443227
    taiscumar fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energiespeicher
    de
    Sainmhíniú der Teil der Energieversorgungsanlage, in dem die von der Energiequelle gelieferte Energie gespeichert wird Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    energy reservoir
    en
    Sainmhíniú part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored, for example, a pressurised fluid reservoir or vehicle battery Tagairt "Regulation No. 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) - Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment. CELEX:42008X0527(01)/EN"
    réservoir d’énergie
    fr
    Sainmhíniú la partie de l’alimentation en énergie dans laquelle l’énergie fournie par la source d’énergie est emmagasinée, réservoir de fluide pressurisé ou batterie du véhicule, par exemple Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  8. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #667444

    IATE #3628160
    taiscumar foraoise Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar taiscumar carbóin"
    ga
    Speicher aus Wäldern | CO2-Speicher in Form von Wald | Wald als CO2-Speicher
    de
    forest reservoir
    en
    Sainmhíniú "reservoir of carbon retained in the tree biomass, deadwood, and litter and soil organic matter of the forest, being a ‘carbon pool'" Tagairt "Council-EN based on: Forest Research: Assessment of EU LULUCF Regulation - The EU LULUCF Regulation: Help or hindrance to sustainable forest biomass use? (24.5.2022)"
    Nóta "For an explanation of the distinction between this term and forest carbon stock, see carbon stock and carbon reservoir / carbon pool."
    réservoir forestier
    fr
    Sainmhíniú réservoir de carbone constitué par la biomasse vivante aérienne et souterraine, le bois mort, la litière et les matières organiques des forêts Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Comité français interprofessionnel du bois énergie (CIBE), document de l'Agence française de la transition écologique, «Connaître et agir: le carbone forestier – Forêts et usages du bois dans l’atténuation du changement climatique» (7.6.2022)"
    Nóta Cinq types de réservoirs forestiers de carbone sont reconnus par l’accord de Marrakech: la biomasse aérienne, la biomasse souterraine, le bois mort, la litière et le carbone organique des sols.
  9. ENERGY · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #621002

    IATE #1155039
    taisce theasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wärmespeicher | Wärmereservoir
    de
    Sainmhíniú Speicher für thermische Energie, der Energie in Form von Hitze aufnehmen oder abgeben und dabei als Wärmequelle oder Wärmesenke fungieren kann Tagairt "Council-DE in Anl. an bildungsserver.hamburg.de > Die Erwärmung des Ozeans"
    heat reservoir
    en
    Sainmhíniú thermal energy reservoir that can supply or absorb energy in the form of heat Tagairt "Council-EN based on:- Çengel, Y., Boles, M. A., Chapter 6 - Glossary (21.3.2023), in Thermodynamics - An Engineering Approach, 8th ed.,McGraw-Hill, 2015;- 'Thermal reservoir' (21.3.2023), Wikipedia"
    Nóta A heat reservoir is both a sink and a source of thermal energy. The basic property of a heat reservoir is the ability to absorb heat without heating up too much (or conversely, to expel heat without cooling down too much). The oceans are an example of a heat reservoir.
    source de chaleur | réservoir thermique | réservoir d'énergie thermique
    fr
    Sainmhíniú système idéal qui peut absorber et céder de la chaleur en quantités aussi grandes qu'on le désire sans que sa température varie Tagairt "Dictionnire international du froid (IIF) > Accéder au dictionnaire > source de chaleur (22.3.2023)"
    Nóta "Une source de chaleur, ou réservoir (d'énergie) thermique, peut aussi bien être une source chaude qu'une source froide. Dans le cas des machines thermodynamiques (pompes à chaleur, réfrigérateurs, etc.):- source chaude (heat source): le fluide frigorigène cède son énergie et se condense- source froide (heat sink): le fluide frigorigène capte (ou absorbe) l'énergie et s'évaporeL’air, l’eau et le sol sont des sources de chaleur gratuites et renouvelables (régénérées par le soleil)."
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647671

    IATE #3538531
    taisce nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natural reservoir | reservoir | pathological reservoir
    en
    Sainmhíniú long-term host of the pathogen of an infectious disease Tagairt "Wikipedia > Natural reservoir. http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_reservoir [19.9.2011]"
    Nóta It is often the case that hosts do not get the disease carried by the pathogen or it is carried as a subclinical infection and so asymptomatic and non-lethal. Once discovered, natural reservoirs elucidate the complete life cycle of infectious diseases, providing effective prevention and control.
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|oil industry

    #620994

    IATE #1154799
    taisc-charraig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speichergestein | Speicherstätte | Trägergestein
    de
    Sainmhíniú Gestein, in dessen Poren Erdöl und Erdgas lagern Tagairt R. Hürlimann und H. Egli-Broz: Geologie. Zürich: Compendio, 2005, S. 63
    reservoir rock | container rock | reservoir | carrier bed | carrier rock
    en
    Sainmhíniú permeable subsurface rock that contains petroleum or natural gas Tagairt "COM-EN, based on: The New Mexico Institute of Mining and Technology > Faculty & Staff > Her-Yuan Chen > Petro 571: Week 3 notes, http://infohost.nmt.edu/~petro/faculty/Adam%20H.%20571/PETR%20571-Week3notes.pdf [9.1.2014]"
    Nóta "Must be both porous and permeable.- Reservoir rocks are dominantly sedimentary (sandstones and carbonates); however, highly fractured igneous and metamorphic rocks have been known to produce hydrocarbons, albeit on a much smaller scale- Source rocks are widely agreed to be sedimentary- The three sedimentary rock types most frequently encountered in oil fields are shales, sandstones, and carbonates- Each of these rock types has a characteristic composition and texture that is a direct result of depositional environment and post-depositional (diagenetic) processes (i.e., cementation, etc.)- Understanding reservoir rock properties and their associated characteristics is crucial in developing a prospect See also: - source rocks (related)- reservoir trap (narrower)"
    roche-réservoir | roche-magasin
    fr
    Sainmhíniú roche perméable imprégnée de pétrole et de gaz naturel dont elle constitue le gisement, et toujours recouverte d'un niveau imperméable qui empêche la migration des hydrocarbures vers la surface Tagairt Dictionnaire Larousse en ligne: roche-magasin [18.2.2014]
  14. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply · INDUSTRY|building and public works|public works|civil engineering · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #635191

    IATE #1704765
    taiscumar seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wartungsbecken
    de
    service reservoir
    en
    Sainmhíniú storage unit (under or above ground) for treated water in a distribution system, used for storage and/or regulation Tagairt "ISO 6107:2021. Water quality — Vocabulary. (22.6.2023)"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628622

    IATE #1443228
    taiscumar stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorratsbehälter
    de
    Sainmhíniú Teil der Energieversorgungseinrichtung, in dem das Arbeitsmedium bei atmosphärischem Druck oder einem Druck, der diesem ungefähr entspricht, gespeichert wird Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    Nóta z. B. ein Flüssigkeitsbehälter
    storage reservoir
    en
    Sainmhíniú "part of the energy supply in which the operating medium is stored at or near atmospheric pressure" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta An example of a storage reservoir is a fluid reservoir.
    réservoir de stockage
    fr
    Sainmhíniú partie de l’alimentation en énergie dans laquelle l’agent de fonctionnement est stocké à la pression atmosphérique ou à une pression proche de celle-ci, par exemple un réservoir de fluide Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"