Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #637915

    IATE #1911587
    cúram faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seirbhísí a eagraíonn cúram faoisimh do chúramóirí teaghlaigh agus do dhaoine faoi mhíchumas: Airteagal 831/1...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1710 lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, maidir le glacadh cinnidh chun na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a leasú, CELEX:32021D1710/GA"
    Kurzzeitpflege | vorübergehende Betreuung
    de
    Nóta "s.a. pflege.de: Kurzzeitpflege – jederzeit gut versorgt (16.7.2021)"
    respite care
    en
    Sainmhíniú "temporary care of a sick, elderly, or disabled person, providing relief for their usual carer" Tagairt "COM-EN, based on:- 'respite care' (18.8.2022), Oxford Dictionary of English, Third Edition, Oxford University Press, 2015- 'respite care' (26.8.2022), A Dictionary of Public Health, Second Edition, Oxford University Press, 2018- NHS > Health A to Z > Social care and support guide > Support and benefits for carers > Carers' breaks and respite care (18.8.2022)"
    Nóta Respite care can be provided at home, in a healthcare facility, or at an adult day centre.
    service de relève | baluchonnage | relève de l'aidant | relayage | soins de répit
    fr
    Sainmhíniú "remplacement temporaire à domicile d’un aidant qui vit auprès d’un proche en situation de handicap ou de perte d’autonomie" Tagairt "France Terme, Journal officiel du 04/03/2017 > relève de l'aidant (24.6.2020)"
    Nóta Le baluchonnage offre un répit à l’aidant d’une personne âgée ou handicapée, afin qu’il puisse prendre son «baluchon» et qu’il se repose. Le «baluchonneur» s’installe quelques jours au domicile de la personne aidée sur une période de 4 à 14 jours, 24h/24. Il réalise les tâches effectuées habituellement par l’aidant, les actes de la vie quotidienne (toilette, repas, déplacements etc.) et assure une compagnie à la personne.