Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  1. TRADE|marketing|marketing · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #660408

    IATE #3579362
    miondíol Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bia, lena n-áirítear bia lámhcheardaithe, a sholáthraíonn monaróirí i méideanna beaga táirgí go díreach don tomhaltóir deiridh nó do bhunaíochtaí miondíola áitiúla a sholáthraíonn táirgí go díreach don tomhaltóir deiridh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    Sainmhíniú láimhseáil agus/nó próiseáil bhia agus é a stóráil ag an bpointe díola leis an tomhaltóir deiridh nó ag an bpointe seachadta ar an tomhaltóir deiridh, lena n-áirítear críochfoirt dáilte, oibríochtaí lónadóireachta, ceaintíní monarchan, lónadóireacht in institiúidí, bialanna agus oibríochtaí comhchosúla eile seirbhísí bia, siopaí, ionaid dáilte ollmhargaí agus asraonta mórdhíola Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379/GA"
    Einzelhandel
    de
    Sainmhíniú Handhabung und/oder Be- oder Verarbeitung von Lebensmitteln und ihre Lagerung am Ort des Verkaufs oder der Abgabe an den Endverbraucher; hierzu gehören Verladestellen, Verpflegungsvorgänge, Betriebskantinen, Großküchen, Restaurants und ähnliche Einrichtungen der Lebensmittelversorgung, Läden, Supermarkt-Vertriebszentren und Großhandelsverkaufsstellen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit "
    retail
    en
    Sainmhíniú handling and/or processing of food and its storage at the point of sale or delivery to the final consumer; it includes distribution terminals, catering operations, factory canteens, institutional catering, restaurants and other similar food service operations, shops, supermarket distribution centres and wholesale outlets Tagairt "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, CELEX:02002R0178-20180701/EN"
    commerce de détail
    fr
    Sainmhíniú manipulation et/ou transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les terminaux de distribution, les traiteurs, les restaurants d'entreprise, la restauration collective, les restaurants et autres prestataires de services de restauration similaires, les commerces, les plateformes de distribution vers les grandes surfaces et les grossistes Tagairt "Règlement (CE) n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, CELEX:02002R0178-20180701/FR"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667199

    IATE #3627651
    oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola trasna ardáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, i gcás ina ndéanann an soláthraí seirbhísí idirghabhála ar líne infheictheacht níos fearr d’earraí nó seirbhísí an cheannaitheora ar shuíomh gréasáin an tsoláthraí nó ráta coimisiúin níos ísle a chur i bhfeidhm atá ag brath ar an gceannaitheoir a dheonaíonn dó cothrom na gcoinníollacha a bhaineann le soláthraithe seirbhísí den sórt sin atá in iomaíocht lena chéile, is ionann sin agus oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola trasna ardáin.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé is moite d’oibleagáidí uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola de réir bhrí Airteagal 5(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2022/720, is féidir le gach cineál oibleagáide paireachta i gcomhaontuithe ingearacha leas a bhaint as an díolúine dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) den Rialachán. Cuirtear an treoir seo a leanas ar fáil maidir le measúnú a dhéanamh ar na hoibleagáidí uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2022/720 agus maidir le cineálacha eile oibleagáidí paireachta i gcásanna nach bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola ar ardán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi choinníollacha áirithe, go háirithe i gcás ina bhfuil líon na soláthraithe seirbhísí idirmheánaithe ar líne teoranta, d’fhéadfadh oibleagáidí cúnga maidir le paireacht mhiondíola difear a dhéanamh do dhreasachtaí ceannaitheoirí na seirbhísí idirmheánaithe ar líne athruithe ar phraghas na seirbhísí idirghabhála a chur ar aghaidh ina bpraghsanna miondíola. D’fhéadfadh laghdú iomaíochta a bheith mar thoradh air sin idir ardáin idirmheánacha, rud atá cosúil leis an tionchar atá ag oibleagáidí maidir le paireacht mhiondíola ar ardán.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid maidir le cothroime mhiondíola ardán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go ginearálta, is mó an seans go gcomhlíonfaidh oibleagáidí cúnga maidir le paireacht mhiondíola coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh ná oibleagáidí maidir le cothroime mhiondíola ardán. Is amhlaidh sin go príomha mar gheall nach mbíonn na héifeachtaí sriantacha acu chomh dian leis na héifeachtaí atá ag oibleagáidí maidir le paireacht thrasardáin agus dá bhrí sin is dóchúla go mbeadh níos mó éifeachtúlachtaí acu.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    across-platform retail parity obligation
    en
    Sainmhíniú direct or indirect obligations which cause buyers of online intermediation services not to offer, sell or resell goods or services to end users under more favourable conditions via competing online intermediation services Tagairt "Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #667258

    IATE #3627779
    praghas miondíola baile Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2228 lena socraítear meán ualaithe na n-uasrátaí foirceanta do ghuthghlaonna soghluaiste ar fud an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2082,CELEX:32021R2228/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go bhféadfadh soláthraithe seirbhísí fánaíochta beartas maidir le húsáid chóir a chur i bhfeidhm maidir le tomhaltas na seirbhísí fánaíochta miondíola rialáilte a sholáthraítear ar an bpraghas miondíola baile is infheidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:32022R0612/GA"
    praghas miondíola intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag an am céanna, ba cheart go mbeadhsoláthraithe seirbhísí fánaíochta “beartas maidir le húsáid chóir” a chur i bhfeidhm maidir le tomhaltas seirbhísí fánaíochta miondíola rialáilte a sholáthraítear ar an bpraghas miondíola intíre is infheidhme.' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015,CELEX:52015AG0014(01)/GA"
    Sainmhíniú muirear miondíola baile soláthraí seirbhísí fánaíochta in aghaidh an aonaid atá infheidhme maidir le glaonna a dhéantar agus le teachtaireachtaí SMS a sheoltar, ar glaonna agus teachtaireachtaí iad a thosaítear agus a chríochnaítear ar líonraí cumarsáide poiblí éagsúla laistigh den Bhallstát céanna, agus maidir le sonraí arna dtomhailt ag custaiméir Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:32022R0612/GA"
    inländischer Endkundenpreis
    de
    Sainmhíniú inländisches Endkundenentgelt pro Einheit, das der Roaminganbieter für Anrufe und versendete SMS-Nachrichten, die in verschiedenen öffentlichen Kommunikationsnetzen im selben Mitgliedstaat abgehen und ankommen, und für die von einem Kunden genutzten Daten berechnet Tagairt "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)"
    domestic retail price
    en
    Sainmhíniú roaming provider’s domestic retail per-unit charge applicable to calls made and SMS messages sent, originating and terminating on different public communications networks within the same Member State, and to data consumed by a customer Tagairt "Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    prix de détail national
    fr
    Sainmhíniú "tarif unitaire de détail appliqué au niveau national par le fournisseur de services d’itinérance aux appels passés, aux SMS envoyés, à partir et à destination de réseaux publics de communications différents dans un même État membre, et aux données consommées par le client" Tagairt "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  7. TRADE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #638215

    IATE #2144904
    EuroCommerce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dachverband des europäischen Gross-, Einzel- und Aussenhandels | EuroCommerce
    de
    EuroCommerce | European Federation of Retail, Wholesale and International Traders
    en
    Sainmhíniú established in 1993; represents the retail, wholesale and international trade sectors in Europe. Its membership includes commerce federations in 31 countries, European and national associations representing specific commerce sectors and individual companies. Tagairt "EuroCommerce website, http://www.eurocommerce.be/ [12.10.2010]"
    EuroCommerce
    fr
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · FINANCE

    #651951

    IATE #3555885
    an Fóram Eorpach maidir le Sláine Íocaíochtaí Miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Forum zur Sicherheit von Massenzahlungen | SecuRePay
    de
    Sainmhíniú freiwillige Kooperationsinitiative, die darauf abzielt, im Hinblick auf die Sicherheit von Massenzahlungen den Wissensaustausch und ein verbessertes Verständnis insbesondere zwischen den Überwachungs- und Aufsichtsorganen von Zahlungsdienstleistern zu fördern Tagairt "Europäische Zentralbank. Beschlüsse des EZB-Rats (ohne Zinsbeschlüsse) Mai 2011, https://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2011/html/gc110520.de.html [13.08.2015]"
    European Forum on the Security of Retail Payments | SecuRe Pay
    en
    Sainmhíniú a voluntary cooperative initiative between authorities which aims to facilitate common knowledge and understanding, in particular between supervisors of payment service providers (PSPs) and overseers, of issues related to the security of electronic retail payment services and instruments provided within the European Union (EU)/European Economic Area (EEA) Member States Tagairt "European Central Bank, Recommendations for the security of internet payments, January 2013, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recommendationssecurityinternetpaymentsoutcomeofpcfinalversionafterpc201301en.pdf?ea09bd2b9f5008bf6308c8ebd5a74156 [21.2.2014]"
    forum européen sur la sécurité des moyens de paiement de détail
    fr
    Sainmhíniú initiative de coopération sur une base volontaire entre les autorités concernées de l’Espace économique européen, dont l’objectif est de faciliter le partage des connaissances et d’améliorer la compréhension commune des questions liées à la sécurité des services et des instruments électroniques de paiement de détail et, le cas échéant, d’émettre des recommandations Tagairt "Site de Memofin, ""BCE - La BCE publie les recommandations finales concernant la sécurité des paiements sur internet et lance une consultation publique sur les services d’accès aux comptes de paiement"", Y B (4.2.2013), http://www.memofin.fr/news/2013/02/04/bce-la-bce-publie-les-recommandations-finales-concernant-la-securite-des-paiements-sur-internet-et-lance-une-consultation-publique-sur-les-services-d-acces-aux-comptes-de-paiement [30.1.2015]"
  12. FINANCE|financing and investment|investment · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #652144

    IATE #3556486
    táirge infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PRIIP Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú táirge a bhfuil ceann amháin nó an dá cheann de na nithe seo a leanas fíor ina leith: (a) is PRIP é; (b) is táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe é Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA"
    verpacktes Anlageprodukt für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte | PRIIP
    de
    packaged retail and insurance-based investment product | priips | PRIIP
    en
    Sainmhíniú any product that falls within the definitions of a packaged retail investment product or an insurance-based investment product Tagairt "Article 4(ac) of Regulation 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance based investment products (PRIIPs), CELEX:32014R1286/EN [7.4.2014]"
    Nóta "See also:- insurance-based investment product [ IATE:3556483 ]- packaged retail investment product [ IATE:3504452 ]"
    produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance | PRIIP
    fr
    Sainmhíniú tout produit correspondant à un produit d'investissement packagé de détail ou à un produit d'investissement fondé sur l'assurance, ou aux deux Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, CELEX:32014R1286/FR [25.10.2017]"
    Nóta "Le règlement (UE) n° 1286/2014 définit un produit d’investissement packagé de détail comme un investissement, y compris les instruments émis par les véhicules de titrisation définis à l’article 13, point 26), de la directive 2009/138/CE et les structures de titrisation ad hoc définies à l’article 4, paragraphe 1, point an), de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (19), quelle que soit sa forme juridique, pour lequel le montant remboursable à l’investisseur de détail est soumis à des fluctuations parce qu’il dépend de valeurs de référence ou des performances d’un ou de plusieurs actifs que l’investisseur de détail n’achète pas directement. Il définit également un produit d’investissement fondé sur l’assurance comme un produit d’assurance comportant une durée de vie ou une valeur de rachat qui est totalement ou partiellement exposée, de manière directe ou indirecte, aux fluctuations du marché. Voir aussi: - produit d’investissement packagé de détail [IATE:3504452 ] - produit d’investissement fondé sur l’assurance [IATE:3556483 ]"
  13. FINANCE|financing and investment|investment

    #641846

    IATE #3504452
    táirge infheistíochta miondíola pacáistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag trácht dó ar chomhaontú an lae inniu i measc na mBallstát faoin Rialachán maidir le heochair-dhoiciméid faisnéise le haghaidh táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe miondíola (ar a dtugtar 'PRIPs'), dúirt an tAire Airgeadais Michael Noonan: 'Trí eolas níos soiléire faoina n-infheistíochtaí a thabhairt do dhaoine, is féidir linn cabhrú chun ár gcóras airgeadais a chobhsú.' ' Tagairt "'Céim eile chun tosaigh do chosaint tomhaltóirí faoi Uachtaránacht na hÉireann,' Archive EU 2013, http://eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130626pripsprga/ [16.12.14]"
    PRIP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag trácht dó ar chomhaontú an lae inniu i measc na mBallstát faoin Rialachán maidir le heochair-dhoiciméid faisnéise le haghaidh táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe miondíola (ar a dtugtar 'PRIPs'), dúirt an tAire Airgeadais Michael Noonan:tAire Airgeadais Michael Noonan: 'Trí eolas níos soiléire faoina n-infheistíochtaí a thabhairt do dhaoine, is féidir linn cabhrú chun ár gcóras airgeadais a chobhsú.'' Tagairt "'Céim eile chun tosaigh do chosaint tomhaltóirí faoi Uachtaránacht na hÉireann,' Archive EU 2013, http://eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130626pripsprga/ [16.12.14]"
    Sainmhíniú infheistíocht, lena n-áirítear ionstraimí a eisíonn feithiclí sainchuspóireacha faoi mar a shainmhínítear iad i bpointe (26) d'Airteagal 13 de Threoir 2009/138/CE, nó eintitis shainchuspóireacha urrúsaithe mar a shainmhínítear iad i bpointe (an) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19), nuair, beag beann ar fhoirm dhlí na hinfheistíochta, a bheidh an tsuim a bheidh ais-iníoctha leis an infheisteoir miondíola faoi réir luaineachtaí toisc é a bheith neamhchosanta ar luachanna tagartha nó ar fheidhmíocht ceann amháin nó níos mó de na sócmhainní nach gceannaíonn an t-infheisteoir miondíola go díreach Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA"
    Anlageprodukt für Kleinanleger
    de
    packaged retail investment product | PRIP | PRIPs
    en
    Sainmhíniú "investment (including instruments issued by special purpose vehicles 1 or securitisation special purpose entities 2) where, regardless of the legal form of the investment, the amount repayable to the retail investor 3 is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets which are not directly purchased by the retail investor 1 special purpose vehicle [ IATE:3564884 ]2 securitisation special purpose entity [ IATE:2233463 ]3 retail investor [ IATE:1125367 ]" Tagairt "Point (1) of Article 4 of Regulation (EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs), CELEX:32014R1286/EN"
    Nóta "See also: packaged retail and insurance-based investment product [ IATE:3556486 ]"
    produit d’investissement packagé de détail
    fr
    Sainmhíniú investissement, quelle que soit sa nature juridique, pour lequel le montant remboursable à l’investisseur de détail est soumis à des fluctuations parce qu’il dépend de valeurs de référence ou des performances d’un ou de plusieurs actifs que l’investisseur de détail n’achète pas directement; Tagairt "Règlement (UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, CELEX:32014R1286/FR [31.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: - produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance [IATE:3556486 ] - produit d’investissement fondé sur l’assurance [IATE:3556483 ]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #640224

    IATE #2244929
    neamhchosaint cháilitheach imrothlach ar mhiondíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhchosaint cháilitheach imrothlach mhiondíola Tagairt Comhairle-GA
    ga
    qualifying revolving retail exposure
    en
    Sainmhíniú unsecured, revolving and uncommitted loan to individuals under EUR 100,000 (e.g. overdrafts, cradit cards) Tagairt "The new Basel Capital Accord: a guide to the main provisions. Third Edition. Slaughter and May. September 2004, https://www.slaughterandmay.com/media/39266/the_new_basel_capital_accord_-_a_guide_to_the_main_provisions_-_third_edition.pdf [30.11.2016]"
    Nóta "For more information see: Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), CELEX:32006L0048/EN"
    exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #645651

    IATE #3524552
    seirbhís fánaíochta sonraí rialáilte Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015,CELEX:52015AG0014(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh soláthraithe seirbhísí fánaíochta aon fhormhuirear a thobhach sa bhreis ar an bpraghas miondíola baile ar chustaiméirí seirbhísí fánaíochta i mBallstát ar bith as aon ghlaonna fánaíochta rialáilte a dhéantar nó a fhaightear, as aon teachtaireachtaí SMS fánaíochta rialáilte a sheoltar ná as aon seirbhísí fánaíochta sonraí rialáilte a úsáidtear, ná ní thoibheoidh siad aon mhuirear ginearálta lena gcumasófar an trealamh teirminéil nó an tseirbhís teirminéil a úsáid thar lear, faoi réir Airteagal 5 agus Airteagal 6.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:32022R0612/GA"
    Sainmhíniú seirbhís fánaíochta trína gcuirtear ar chumas custaiméara seirbhísí fánaíochta cumarsáidí sonraí paicéadlasctha a úsáid trí bhíthin a ghléis shoghluaiste nó a gléis shoghluaiste nuair atá an gléas nasctha le líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air, lena n-eisiatar glaonna fánaíochta rialáilte nó teachtaireachtaí SMS fánaíochta rialáilte a tharchur nó a fháil ach lena n-áirítear teachtaireachtaí MMS a tharchur nó a fháil Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú),CELEX:32022R0612/GA"
    regulierter Datenroamingdienst
    de
    Sainmhíniú Roamingdienst, der einem Roamingkunden mit seinem mobilen Gerät die Nutzung paketvermittelter Datenkommunikation ermöglicht, während er mit einem besuchten Netz verbunden ist, wobei abgehende oder ankommende regulierte Roaminganrufe oder SMS-Nachrichten ausgenommen sind, jedoch nicht das Senden und Empfangen von MMS-Nachrichten Tagairt "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung) "
    regulated data roaming service | regulated retail data roaming services
    en
    Sainmhíniú roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of their mobile device while it is connected to a visited network, excluding the transmission or receipt of regulated roaming calls or SMS messages, but including the transmission and receipt of MMS messages Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    service de données en itinérance réglementé
    fr
    Sainmhíniú "service d’itinérance permettant à un client en itinérance d’utiliser des données par commutation de paquets à l’aide de son appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau visité, à l’exclusion de la transmission ou de la réception d’appels ou de SMS en itinérance réglementés, mais incluant la transmission et la réception de MMS" Tagairt "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #633743

    IATE #1651277
    fógraíocht áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógraíocht mhiondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    retail advertising | local advertising
    en
    Sainmhíniú retail or local advertising is that published by the local merchant or businessman to stimulate the sales of his goods or services. Tagairt ---
    publicité locale | publicité des affaires de détail
    fr
    Sainmhíniú chaque fois que l'action publicitaire prend la forme d'une pression...limitée...dans l'espace; telles sont:...les marchés d'essais...la -- des annonceurs locaux...p.8.. Tagairt ---
  18. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #629241

    IATE #1474664
    baincéireacht phearsanta Tagairt "Miontuairiscí Chruinnithe Boird Fhoras na Gaeilge don bhliain 2016, Foras na Gaeilge"
    ga
    baincéireacht mhiondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatkundengeschäft
    de
    Sainmhíniú Geschäftsfeld eines Kreditinstituts, das die Geschäfte (Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern, Kreditvergabe, Finanzierungsleasing, Übernahme von Bürgschaften und Verpflichtungen) mit Kunden, die natürliche Personen oder KMU sind, umfasst Tagairt "Council-DE, vgl. Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art. 317 Abs. 4 CELEX:2013R0575R(02)/DE"
    Nóta "Antonym: Firmenkundengeschäft IATE:767804"
    retail banking | personal banking
    en
    Sainmhíniú banking services offered to individuals and small businesses, as opposed to large corporations and financial institutions Tagairt "COM-EN, based on: ""retail bank"". Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/retail-bank [9.8.2016]"
    Nóta Services offered include personal loans, mortgages, pensions, and insurance as well as current accounts, savings accounts, cash cards and credit cards.
    banque de détail | services bancaires pour les particuliers
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations bancaires de faible montant unitaire faites essentiellement avec les particuliers, les professions libérales et les petites entreprises Tagairt arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 2/04/87
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #654718

    IATE #3567224
    cuach miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    retail bundle
    en
    Sainmhíniú package of products of a different nature, sold together as one product at retail level Tagairt "Council-NL, on the basis of Wikipedia, Product bundling, https://en.wikipedia.org/wiki/Product_bundling [25.11.2015]"
    Nóta One well-known example is the Microsoft Office suite, consisting of various applications sold as one package.
    offre groupée
    fr
    Sainmhíniú produits ou produits et services vendus ensemble, au détail, sous la forme d'un lot Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Journal du Net, Encyclopédie e-Business, article ""Bundle"", http://www.journaldunet.com/encyclopedie/definition/1033/54/22/bundle.shtml [12.7.2016]"