CJEU|LAW|Law on aliens
- eachtrannach ar scor Tagairt ---
- ga
- Nóta «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach ar scor» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «retraité étranger» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
- ausländischer Rentenbezieher | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht
- de
- Nóta § 37 Aufenthaltsgesetz betrifft Rentner, die Deutschland verlassen haben und nun wiederkommen wollen. In Anwendung dieses § können Ausländer, die von einem deutschen Träger Rentenauszahlungen beziehen, einen Aufenthaltstitel erhalten, wenn sie vor ihrer Ausreise mindestens 8 Jahre in Deutschland gelebt haben. Diese Vorschrift garantiert damit den Rentnern, die vorher in Deutschland gearbeitet haben und sozialversichert waren, ein Rückkehrrecht. // § 37 Aufenthaltsgesetz qui mentionne expressément les étrangers retraités ne concerne que les retraités qui ont quitté l'Allemagne et veulent y rentrer. En vertu de cette disposition, les étrangers qui reçoivent une pension d'un régime de pensions allemand peuvent obtenir une carte de séjour lorsqu'ils ont séjourné légalement en Allemagne pendant, au moins, huit années avant d'avoir quitté l'Allemagne. Cette disposition est nécessaire afin de garantir aux retraités étrangers qui ont quitté l'Allemagne après y avoir travaillé (et cotisé pour la sécurité sociale) un droit de retour.
- retired foreign national
- en
- Nóta " The requirements for an extension of stay as a retired person of independent means are that the applicant:…entered the United Kingdom with a valid United Kingdom entry clearance as a retired person of independent means…" UKBA Immigration Rules, Paragraph 266 http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/immigrationlaw As of November 2008, it is no longer possible to obtain leave to enter the United Kingdom as a retired person of independent means, as Paragraph 263 of the Immigration Rules has been deleted.
- retraité étranger
- fr
- Nóta Voir fiche "carte de séjour retraité" IATE:3584067