Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #624751

    IATE #1313570
    ráta fillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücklaufquote
    de
    return rate
    en
    Sainmhíniú "share of the initially injected fracturing fluids that is recovered at the surface after the high-volume hydraulic fracturing operation has taken place" Tagairt European Commission, DG Environment
    Nóta This ranges typically between 25%-90 % of the initially injected fracturing fluids, depending on local geology. The rest of the fluid remains underground.
    taux de reflux | taux de récupération
    fr
    Sainmhíniú taux de fluide émergeant à la surface après la fracturation hydraulique à grands volumes Tagairt "COM FR, d'après la recommandation 2014/70/UE relative aux principes minimaux applicables à l’exploration et à la production d’hydrocarbures (tels que le gaz de schiste) par fracturation hydraulique à grands volumes"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656840

    IATE #3570793
    ráta fillte Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/migratory-pressures/return-readmission/ [12.10.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Chomh maith leis sin leag an Chomhairle agus an Chomhairle Eorpach béim athuair ar an ngá atá le beartas an Aontais um fhilleadh a chur chun feidhme ina iomláine, feabhas a chur ar na rátaí fillte agus tacaíocht a chur ar fáil do na Ballstáit maidir le daoine a chur ar ais trí Frontex.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/migratory-pressures/return-readmission/ [12.10.2016]"
    Rückkehrquote | Rückführungsquote
    de
    return rate | rate of return
    en
    Sainmhíniú percentage of migrants who return or are returned to their country of origin, country of transit or another country Tagairt Council-EN
    Nóta "N.B.: Such returns may be voluntary or enforced by the authorities in the host country and may concern either 'irregular migrants' [ IATE:2250367 ] or 'documented migrants' [ IATE:3566985 ]."
    taux de retour
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de migrants qui font l'objet d'un retour volontaire ou forcé vers leur pays d'origine, un pays de transit ou un autre pays Tagairt "Conseil-FR, d'après - Perspectives des migrations internationales, Partie III - Les migrations de retour :un nouveau regard, ISBN 978-92-64-04569-9, https://www.oecd.org/fr/migrations/mig/43999184.pdf [11.10.2016] - Communication relative à la mise en place d'un nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers dans le cadre de l'Agenda européen en matière de migration, CELEX:52016DC0385/fr"
    Nóta "NB: ce retour peut concerner aussi bien les migrants en situation régulière que ceux qui sont en situation irrégulière.Dans le contexte de l'UE, ce taux désigne toujours le retour des migrants en situation irrégulière, mais est aussi bien volontaire que forcé.Voir aussi: - migrant en situation irrégulière, IATE:2250367 - migrant en situation régulière, IATE:3566985<><><><><><><><><><>"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #547150

    IATE #1127822
    cóimheas toradh cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Accounting rate of return
    en
    Sainmhíniú A rate of return determined by using an accrual accounting basis for determining return and the investment base.Thus,return on total assets would be derived as annual accounting net income divided by average net book value of total assets. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    taux de rentabilité comptable
    fr
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #620173

    IATE #1127916
    ráta scoite toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cutoff rate of return | cut off rate of return
    en
    Sainmhíniú the rate of interest below which capital investment projects should be rejected Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    Nóta It is often taken to be the opportunity cost of capital. The cutoff rate would be the minimum acceptable internal rate of return for a project or the discount rate used to calculate the net present worth,the net benefit-investment ratio or the benefit-cost ratio.
    seuil de rentabilité
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #620179

    IATE #1127980
    ráta toraidh breisitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta toraidh incriminteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Incremental rate of return
    en
    Sainmhíniú The discount rate which equalizes the present value of incremental costs with the incremental benefits of the project. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    taux marginal de rentabilité | taux différentiel de rentabilité
    fr
  7. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #633040

    IATE #1621467
    ráta toraidh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, déanfar an glanluach reatha (arna ríomh ar bhonn ráta toraidh inmheánach na nIonstraimí Maoinithe lena maoinítear Iasacht den sórt sin (nó cibé ráta toraidh inmheánach cumaiscthe eile a mheastar is cuí i gcás Straitéise Maoinithe Éagsúlaithe), an “Ráta Lascaine”) ar an gCorrlach réamh-mheasta a d’fhabhródh ar gach Iasacht go dtí an dáta aibíochta sceidealta a asbhaint as an méid airgid atá le cur ar aghaidh chuig an Iasachtaí i leith Iasachta den sórt sin.' Tagairt "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [4.3.2016]"
    IRR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Zinsfuß
    de
    Sainmhíniú Zinssatz, mit dem die Summe der künftigen Nettoeinnahmen auf die ursprüngliche Investition abzuzinsen ist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    internal rate of return | IRR | economic rate of return | ERR | discounted cash flow rate of return | DCFROR | discounted cash flow yield
    en
    Sainmhíniú average annual return earned through the life of an investment Tagairt "BusinessDictionary.com, internal return rate http://www.businessdictionary.com/definition/internal-rate-of-return-IRR.html [24.3.2014]"
    Nóta "One of the two main discounted cash flow (DCF) methods 1 (the other is net present value 2 or NPV) used in comparative appraisal of investment proposals where the flow of income varies over time, the IRR can, depending on the method used, either be the effective rate of interest on a deposit or loan, or the discount rate that reduces to zero the net present value of a stream of income inflows and outflows 1See also discounted cash flow method [ IATE:1075854 ]2See also: net present value [ IATE:862636 ]"
    taux actuariel | TRI | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne
    fr
    Sainmhíniú taux d'actualisation unique qui permet d'égaliser le prix d'achat d'une obligation avec la valeur actuelle de ses flux futurs Tagairt "fimarkets, Le risque de marché - Le risque de taux (3), http://www.fimarkets.com/pages/risque_taux.php [6.6.2014]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #635776

    IATE #1858844
    cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rendite für investiertes Kapital | rechnerische Rendite
    de
    Sainmhíniú Verhältnis von rechnerischem Gewinn und rechnerischem investierten Kapital Tagairt KOM (96) 608
    rate of return on capital employed | accounting rate of return
    en
    Sainmhíniú the ratio of accounting profit to accounting capital employed Tagairt COM (96) 608
    rendement du capital utilisé | rendement comptable
    fr
    Sainmhíniú rapport entre le profit comptable et le capital comptable utilisé Tagairt COM (96) 608
  10. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #620188

    IATE #1128097
    ráta toraidh sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Social rate of return | SRR | social rate of return
    en
    Sainmhíniú the economic rate of return in social prices. Social prices are shadow prices which incorporate social factors such as scarcity of savings, income inequality and poverty Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
  11. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #639710

    IATE #2234563
    babhtáil an toraidh iomláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gceannaíonn institiúid cosaint creidmheasa trí bhabhtáil an toraidh iomláin agus ina ndéanann sí taifead ar na glaníocaíochtaí arna bhfáil ar an mbabhtáil mar ghlanioncam, ach nach ndéanann sí taifeadadh ar an meath fritháirimh i luach na sócmhainne atá cosanta faoi laghduithe i luach cothrom nó trí mhéid breise a bheith curtha le cúlchistí, ní cháilíonn an chosaint creidmheasa sin mar chosaint creidmheasa incháilithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Gesamtrenditeswap
    de
    Sainmhíniú Freiverkehrsderivat (ORC-Derivat), bei dem der Gesamtertrag eines Wertpapiers gegen regelmäßige Zahlungen getauscht wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 15.3.13
    TRS | TR swap | total return swap | total rate of return swap | TRORS
    en
    Sainmhíniú bilateral financial transaction where one of the counterparties agrees to pay the other the total return of a single asset or basket of assets it owns in exchange for periodic cash flows Tagairt "COM-BG based on Financial Encyclopedia, http://www.financial-edu.com/total-return-swap-trs.php & Wikipedia. Total return Swap, http://en.wikipedia.org/wiki/Total_return_swap [19.11.2012]"
    contrat d'échange sur rendement global | contrat d'échange sur rendement total
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #626133

    IATE #1351038
    ráta gan filleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Non-Return-Rate
    de
    non-return rate | NRR
    en
    Sainmhíniú percentage of inseminated cows which did not return to heat within a set period after the insemination (usually between 30 - 60 days, often 49 days as this covers two potential heats) Tagairt "COM-EN based on: Fertility in Dairy Herds. Part 8 - Measuring fertility - Benchmarking your farm. Richard Laven. NADIS (National Animal Disease Information Service), http://www.nadis.org.uk/bulletins/fertility-in-dairy-herds/part-8-measuring-fertility-benchmarking-your-farm.aspx [31.7.2014]"
    Nóta It is an estimate of the proportion of cows that get pregnant following each insemination.
    taux de non-retour | taux de non-retour en chaleur, taux de non-retour en chaleurs
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de femelles qui ne reviennent pas en chaleur dans un délai donné après la première saillie ou insémination artificielle Tagairt COM-FR d’après Fertilité des bovins – Manuel à l’intention des pays en développement, M. Vandeplassche (1985), Étude FAO/Production et santé animales, p. 7 [30.1.2014]
    Nóta La détermination de ce taux constitue une méthode de diagnostic de gestation : la non réapparition des chaleurs (oestrus) chez les femelles permet habituellement de présumer de l’état de gravidité. Voir : communication de M.J. Bosc ; F. Martinat-Botte, A. Nicolle, «Comparaison de quelques techniques de diagnostic de gestation chez la truie», donnée à l’occasion des Journées de la recherche porcine de 1977 [30.1.2014]