SOCIAL QUESTIONS|migration
- baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú baol de dhíobháil thromchúiseach maidir le hiarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, a mheastar a bheith fíor agus dóchúil go dtarlóidh sé Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
- tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden
- de
- Sainmhíniú Risiko eines Antragstellers auf internationalen Schutz, einen ernsthaften Schaden zu erleiden, das als tatsächlich und wahrscheinlich eintretend eingestuft wird Tagairt "EMN-Glossar, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
- real risk of suffering serious harm
- en
- Sainmhíniú risk of serious harm experienced by an applicant for international protection which is considered to be both real and likely to occur Tagairt "EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"
- risque réel de subir des atteintes graves
- fr
- Sainmhíniú risque de préjudice grave subi par un demandeur de protection internationale, considéré comme étant à la fois réel et susceptible de se produire Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir de: EMN Glossary, real risk of suffering serious harm (europa.eu)"