Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #614369

    IATE #917751
    plean oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan | Wegskizze | Wegeplan | Friedensplan | Marschroute
    de
    Sainmhíniú "bezeichnet im übertragenen Sinne einen ""Arbeitsplan"", in dem die zur Erreichung eines Ziels notwendigen Schritte/ Maßnahmen festgelegt sind" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 23/03/2001, UPD: ST 30/04/2003, hm 9.10.2008
    roadmap | road map | route map
    en
    Sainmhíniú detailed plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action Tagairt "Based on Wordnet Princeton University http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=road%20map [19.6.2015]"
    Nóta "For the document drafted by the European Commission informing stakeholders and citizens about new initiatives, evaluations and fitness checks, see IATE:3539805 .See also:- Bali roadmap [ IATE:2245897 ]- Mideast Roadmap [ IATE:930668 ]"
    feuille de route | topographie
    fr
    Sainmhíniú "utilisé au sens figuré pour désigner un ""calendrier"" ou un ""plan de travail"", etc. (ex.: efforts à déployer par les pays adhérents, efforts visant à instaurer la paix)" Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi: Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient [IATE:930668 ]."
  2. TRADE|tariff policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605560

    IATE #777887
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 09.12.1960.
    European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport
    en
    Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.12.09 Genève
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #605534

    IATE #777847
    an Coinbhinsiún maidir le hIdirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 25.06.1958.
    Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Discrimination (Employment and Occupation) Convention
    en
    Sainmhíniú International Labour Organization convention seeking to promote equality of opportunity and treatment through the elimination of all forms of discrimination in respect of employment and occupation Tagairt "EP-EN, based on:UN-ACT, 'ILO Convention No. 111 – Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958)' (27.3.2020)"
    Nóta Date of adoption: 25.6.1958 Date of entry into force: 15.6.1960 ILO Convention: C111
    Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958
    fr
    Nóta "Date d'adoption: 25.6.1958 Date d'entrée en vigueur: 15.6.1960 Convention de l'OIT: C111 Cette convention fait partie des normes fondamentales du travail [IATE:897583 ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534109

    IATE #812063
    an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Montreal, 09.10.1946.
    Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption:09:10:1946 Date of entry into force: 29:12:1950 C78
    Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux non industriels), de 1946 (C78)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 9.1.1946Date d'entrée en vigueur: 29.12.1950C78
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630839

    IATE #1558858
    ceart slí eisiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemeigener Fahrweg | unabhängiger Bahnkörper
    de
    Sainmhíniú Fahrweg, dessen Niveau vom übrigen Verkehr getrennt oder dessen Zugang (z.B.durch Schranken) besonders gesichert ist; Bahnkörper, der unabhängig vom Verkehrsraum öffentlicher Straßen verläuft Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    exclusive right-of-way | exclusive way
    en
    Sainmhíniú a transport route,lane or other facility that is wholly segregated or access controlled and is used only by a particular transport system or specific vehicles at all times Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    site propre | site indépendant | voie propre sans carrefour
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560866

    IATE #1559375
    ciliméadair de cheart slí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenlänge
    de
    Sainmhíniú Länge der Strecke ohne Berücksichtigung der Zahl von Fahrstreifen oder Gleisen bei Transportsystemen mit eigenem Fahrweg Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    right-of-way kilometres
    en
    Sainmhíniú the linear distance of right-of-way occupied by one or more lines of transport track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur d'axe du réseau
    fr
  9. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560865

    IATE #1559374
    costas ar cheart slí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    right-a-way cost
    de
    Sainmhíniú alle Aufwendungen zur Bereitstellung der Trasse einschließlich der Aufwendungen für Ingenieurleistungen, für Grundstücke, für Dienstbarkeiten, für Steuern und für Gebühren etc.;ohne Baukosten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    right-of-way cost
    en
    Sainmhíniú the cost involved in providing the necessary rights-of-way for a new line or route,including costs for all lands required and any developments thereon,easements,access rights and consequential damages,appraisals,legal fees,special engineering surveys,the preparation of right-of-way plans,and relocation payments Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépenses pour la disposition d'un tracé
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560993

    IATE #1559521
    fad slí idir stáisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenabstand
    de
    Sainmhíniú Abstand zweier Haltestellen, gemessen als Streckenlänge von Bahnsteigmitte bis Bahnsteigmitte Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    station spacing
    en
    Sainmhíniú distance between adjacent stations along a line Tagairt Elms, C. P., et al. Dictionary of Public Transport. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320p. (Ger-En-Fr)
    interstation
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560463

    IATE #1558878
    fad slí mar bhonn táillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tarifentfernung
    de
    Sainmhíniú kilometrische Entfernung zwischen den für die Einstiegs-und Ausstiegshaltestelle unter Berücksichtigung eventueller Umsteigevorgänge maßgebenden Tarifhaltestellen, die aus veröffentlichten Tarif-Tabellen zu entnehmen ist. Die Tarifentfernung kann von den tatsächlich gefahrenen Kilometern abweichen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    fare base-distance
    en
    Sainmhíniú the distance used to calculate fares in a distance-related fare structure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance de tarification
    fr
  15. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658471

    IATE #3573622
    Beatha faoin uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leben unter Wasser | Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
    de
    Sainmhíniú Ziel 14 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Life below water | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, the aims of which include the reduction of marine pollution, the management of ecosystems and the prevention of overfishing Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life Below Water http://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/ [26.7.2017]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634636

    IATE #1687307
    neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
    de
    PDD-NOS | PDDNOS | pervasive developmental disorder not otherwise specified
    en
    Sainmhíniú severe and pervasive impairment in the development of reciprocal social interaction or verbal and nonverbal communication skills and stereotyped behaviors, interests, and activities Tagairt "Autism Society of America > About Autism > What are Autism Spectrum Disorders? > Pervasive Development Disorders (PDD), http://www.autism-society.org/site/PageServer?pagename=about_whatis_PDD (8.7.2009)"
    Nóta "This category should be used when there is a severe and pervasive impairment in the development of reciprocal social interaction or verbal and nonverbal communication skills, or when stereotyped behavior, interests, and activities are present, but the criteria are not met for a specific Pervasive Developmental Disorder, Schizophrenia, Schizotypical Personality Disorder, or Avoidant Personality Disorder. For example, this category includes ""atypical autism"" presentations that do not meet the criteria for Autistic Disorder because of late age of onset, atypical symptomatology, or sub-threshold symptomatology, or all of these."
    trouble envahissant du développement non spécifié
    fr
    Sainmhíniú trouble se caractérisant par une altération qualitative dans le développement des interactions sociales et des aptitudes à la communication verbale et non-verbale, en l'absence des critères du trouble autistique, de la schizophrénie, et de la personnalité schizotypique ou schizoïde Tagairt Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613409

    IATE #905785
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Sainmhíniú principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Tagairt "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Nóta "- For the (slightly) narrower principle of ""equal treatment"" see [ IATE:1116698 ] - For the ""equal pay principle"" see [ IATE:905454 ]."
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Nóta "principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #613337

    IATE #905233
    Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE97
    "Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne ""Eurocontrol"" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues"
    fr
  20. TRANSPORT|land transport

    #643619

    IATE #3516650
    saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen der Außenseite des Radlenkers oder der Flügelschiene und der Innenseite der gegenüberliegenden Fahrschiene, gemessen im Einfahrtbereich des Radlenkers bzw. der Flügelschiene Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
    en
    Sainmhíniú dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Nóta See dimensions No.4 in graphics. The entry to the check rail or wing rail is the point at which the wheel is permitted to contact the check rail or wing rail.
    cote d’équilibrage du contre-rail
    fr
    Sainmhíniú dimension entre la face circulée du contre-rail ou patte de lièvre et la face intérieure du rail de roulement opposé, mesurée à l’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta L’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre est le point où la roue peut entrer en contact avec le contre-rail ou la patte de lièvre.