LAW
- rogha cúirte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfear an comhaontú sin maidir le rogha cúirte in iúl i scríbhinn, beidh an dáta air agus beidh sé sínithe ag na tairbhithe lena mbaineann.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
- roghnú cúirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wahl des Gerichtsstands
- de
- Sainmhíniú Möglichkeit für die Vertragsparteien, einen von der gesetzlichen Regelung des Gerichtsstands abweichenden Gerichtsstand zu bestimmen Tagairt Council DE, 18.9.2008 vgl. Deutsches Rechtslexikon, Verlag C.H. Beck, 2.Aufl.
- Nóta ist i.d.R. Gegenstand einer Gerichtsstandsklausel bzw. einer Gerichtsstandsvereinbarung IATE:791765 XREF: Gerichtsstand IATE:833498 DIV: fli 22/09/05; UPD: hm, 18.9.2008
- choice of court
- en
- Sainmhíniú Designation by parties in a contractual relationship of the courts of one State or one or more specific courts of one State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with their particular legal relationship. Tagairt COUNCIL-EN; see Convention on Choice of Court Agreements, Art. 3 http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=98
- Nóta Context: Contractual obligations.
- élection de for
- fr
- Sainmhíniú choix du tribunal devant connaître d'un litige Tagairt ---
- Nóta ce choix peut faire l'objet d'un accord, d'une convention, d'une clause, d'un contrat, d'un règlement, etc.