TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- sciath liáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trossenabweiser
- de
- Sainmhíniú Bügel oder Leitblech, das verhindern soll, daß Trossen in den Propeller kommen. Tagairt O.Krappinger,IfS
- rope guard | propeller guard ring
- en
- Sainmhíniú shaped steel plate fitted between the hull and the propeller, preventing ropes or other objects from tangling in the propeller shaft Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta "See for example: Docking Survey > Propeller > 11.4 Fall of Guard Ring, http://docking.ship-doctor.com/11/11_1.html [28.1.2014]"
- protection d'arbre d'hélice
- fr
- Sainmhíniú Tôle d'acier en forme fixée au support d'arbre d'hélice et remplissant l'espace entre ce support et l'hélice, afin d'empêcher les cordages de s'enrouler autour de l'arbre. Réalisée habituellement en deux parties semi-circulaires soudées ou boulonnées au support d'arbre d'hélice Tagairt C. Nédélec, IFREMER