Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632204

    IATE #1593928
    posta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achtersteven | Hintersteven | Rudersteven
    de
    Sainmhíniú Bauteil, das den Schiffskörper hinten abschließt. Der Achtersteven dient der Festigkeit des Schiffs und nimmt Lager für Ruder und Propellerwelle auf. Tagairt Lex.der Seefahrt
    sternpost | stern post | stern-post | rudderpost | rudder post
    en
    Sainmhíniú vertical member at the stern of a vessel, usually carrying the rudder Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    étambot
    fr
    Sainmhíniú Pièce de construction de même largeur que la quille, qui s'élève suivant le plan de symétrie du navire, sur l'extrémité arrière de celle-ci Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632194

    IATE #1593883
    stop stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruderanschlagknaggen | Ruderknaggen | Ruderstopper
    de
    Sainmhíniú Anschläge, die den maximalen Ruderausschlag begrenzen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    rudder stop | rudderpost stopper
    en
    Sainmhíniú fitting to limit swing of the rudder Tagairt "Officer of the Watch > TOOLS > MARITIME DICTIONARY, http://officerofthewatch.com/tools/maritime-dictionary/ [14.2.2014]"
    butoir de gouvernail
    fr
    Sainmhíniú Morceau de fer ou d'acier, forgé ou rivé, placé de chaque côté à l'avant de la mèche d'un gouvernail pour limiter sa rotation de chaque bord Tagairt Gruss,Dict.de Marine