SOCIAL QUESTIONS|migration
- tríú tír shábháilte Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stat: CELEX:52008PC0820/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs """Coimeádfaidh aon Bhallstát an ceart iarrthóir tearmainn a chur chuig tríú tír shábháilte, faoi réir na rialacha agus na gcoimircí atá leagtha síos i dTreoir 2005/85/CE""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stat. CELEX:52008PC0820/GA"
- sicherer Drittstaat | sicheres Drittland
- de
- Sainmhíniú Drittstaat, der die Genfer Flüchtlingskonvention ratifiziert hat sowie die Grundsätze der Europäischen Menschenrechtskonvention einhält Tagairt "Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/kurzdossiers/207548/asylrecht-fluechtlingspolitik-humanitaere-zuwanderung ;Glossar des Bundesamts f. Migration u. Flüchtlinge (DE) http://www.bamf.de/DE/Service/Left/Glossary/_function/glossar.html?nn=1363008&lv2=1364198&lv3=1504418 (26.04.2016)"
- Nóta "für DE siehe auch Art.16a Abs.2 GGXREF: Konzept des sicheren Drittstaats IATE:932756 , sicherer Herkunftsstaat IATE:902971"
- safe third country | STC | safe third state
- en
- Sainmhíniú "third country in which an asylum-seeker will be protected from refoulement [ IATE:780556 ] and will be able to seek and enjoy asylum in accordance with accepted international standards" Tagairt "Council-EN, based on UNHCR, 'Global Consultations on International Protection, 2nd Meeting: Asylum Processes (Fair and Efficient Asylum Procedures)', EC/GC/01/12, 31.5.2001, http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/3b389254a.pdf [13.4.2016]"
- Nóta "See also: safe third country concept [ IATE:932756 ]"
- pays tiers sûr | Etat tiers sûr
- fr
- Sainmhíniú Du point de vue de l'Etat sur le territoire duquel une personne présente une demande d'asile, tout Etat étranger autre que le pays d'origine dans lequel cette personne a ou aurait pu bénéficier d'une protection. Tagairt "Glossaire de la migration, Droit international de la migration N°9, Organisation internationale pour les migrations, 2007, http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [22.4.2016]"
- Nóta La notion de pays tiers sûr est fréquemment utilisée comme critère de recevabilité d'une demande d'asile.