INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|third country · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic representation · LAW|international law|private international law|national|EU national · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protection
- saoránach nach bhfuil ionadaíocht aige Tagairt "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme agus cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2015/637 maidir leis na bearta comhordaithe agus comhair chun an chosaint chonsalach a éascú do shaoránaigh den Aontas nach bhfuil ionadaíocht acu i dtríú tíortha agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/553/CE"
- ga
- saoránach den Aontas nach bhfuil ionadaíocht aige Tagairt "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme agus cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2015/637 maidir leis na bearta comhordaithe agus comhair chun an chosaint chonsalach a éascú do shaoránaigh den Aontas nach bhfuil ionadaíocht acu i dtríú tíortha agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/553/CE"
- ga
- Sainmhíniú aon saoránach a bhfuil náisiúntacht Ballstáit aige agus nach bhfuil ionadaíocht aige i dtríú tír, i.e. nach bhfuil aon ambasáid ná consalacht bunaithe ann ar bhonn buan, nó nach bhfuil aon ambasáid ná consalacht ann atá in ann cosaint chonsalach a chur ar fáil i gcás ar leith Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar:- Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir (AE) 2015/637 maidir leis na bearta comhordaithe agus comhair chun an chosaint chonsalach a éascú do shaoránaigh den Aontas nach bhfuil ionadaíocht acu i dtríú tíortha agus Treoir (AE) 2019/997 lena mbunaítear Doiciméad Taistil Éigeandála AE"
- nicht vertretener Bürger
- de
- Sainmhíniú Bürger, der die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates besitzt, der in einem Drittstaat nicht vertreten ist, d. h. dort keine Botschaft und kein Konsulat unterhält Tagairt "COM-DE gestützt auf die Richtlinie (EU) 2019/997 des Rates vom 18. Juni 2019 zur Festlegung eines EU-Rückkehrausweises und zur Aufhebung des Beschlusses 96/409/GASP"
- unrepresented citizen | unrepresented EU citizen
- en
- Sainmhíniú any citizen holding the nationality of a Member State which is not represented in a third country, i.e. has no embassy or consulate established there on a permanent basis, or has no embassy or consulate there which is effectively in a position to provide consular protection in a given case Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Council Directive (EU) 2015/637 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries- Council Directive (EU) 2019/997 establishing an EU Emergency Travel Document - Proposal for a Council directive amending Directive (EU) 2015/637 on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries and Directive (EU) 2019/997 establishing an EU Emergency Travel Document, COM(2023) 930 final"
- citoyen non représenté | citoyen de l'Union non représenté
- fr
- Sainmhíniú citoyen ayant la nationalité d'un État membre qui n'est pas représenté dans un pays tiers, c'est-à-dire qui ne dispose pas d'une ambassade ou d'un consulat établi de façon permanente dans ce pays, ou qui ne dispose pas dans ce pays d'une ambassade, d'un consulat ou d'un consul honoraire en mesure d'assurer une protection consulaire effective dans une situation donnée Tagairt "Directive (UE) 2015/637 établissant les mesures de coordination et de coopération nécessaires pour faciliter la protection consulaire des citoyens de l'Union non représentés dans des pays tiers et abrogeant la décision 95/553/CE"