SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
6 thoradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Nóta Paris, 11.12.1953
- European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Nóta "Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 012A ( IATE:891890 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees."
- Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies. Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)"
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Sainmhíniú Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen für den Fall des Alters, der Invalidität, Hinterbliebene. Tagairt Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A. Nr. 10/108; BGBl II, 1956/533
- Nóta Paris, 11.12.1953
- Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Nóta Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012AAuthentic versions: EN-FR
- Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú "protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769104] aux réfugiés" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)"
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.10.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012AVersions authentiques: EN-FR
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- córas slándála sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh cosaint ag an duine lena mbaineann ar feadh ré na cumarsáide is gá idir institiúidí, ba cheart foráil a dhéanamh do bhallraíocht shealadach i gcóras slándála sóisialta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
- scéim slándála sóisialta Tagairt An Comhaontú ag bunú Forais Eorpaigh, Dearbhú, Iar. 2 Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 48 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh na hiontrálacha sa ró sin a bheith i bhfoirm dheimhneach nó dhiúltach — bíonn iontráil dhiúltach i gceist i scéim slándála sóisialta pinsin má tá an ráta lascaine níos airde ná ráta fáltais inmheánach na scéime.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- córas sochar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme "
- ga
- Comhthéacs '...agus a bhfuil fógra curtha isteach ag Ballstát cónaithe an duine sin nach mbeidh aon fhéidearthacht ann go gcumhdófaí aon chatagóir de dhaoine féinfhostaithe le córas sochar dífhostaíochta de chuid an Bhallstáit sin' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme "
- System der sozialen Sicherheit | Sozialschutzsystem | Sozialversicherungssystem
- de
- Sainmhíniú System zum Schutz der gesamten Bevölkerung vor den als am wichtigsten geltenden sozialen Risiken Tagairt Council-DE
- Nóta deckt folgende Risiken ab: medizinische Versorgung, Verdienstausfall bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Alter, Tod, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Familienlasten
- social security system | social security scheme | benefits system
- en
- Sainmhíniú system to protect people against the risks of inadequate incomes associated with unemployment, ill-health and invalidity, parental responsibilities, old age or following the loss of a spouse or parent Tagairt "Eurofound: http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/socialprotection.htm [10.2.2014]"
- Nóta "XREF: social welfare ( IATE:765295 )"
- système de sécurité sociale | régime de sécurité sociale
- fr
- Sainmhíniú système visant à assurer la protection de la population contre des risques sociaux comme la maladie, la maternité, l'invalidité, la vieillesse, le décès, les accidents du travail, les maladies professionnelles et les charges familiales Tagairt Conseil-FR, d'après le Lexique de termes juridiques de Dalloz
- Nóta "En français, on distingue très nettement le système de la sécurité sociale dans son ensemble des prestations sociales, qui ne sont qu'une partie de la sécurité sociale, alors qu'en anglais on peut utiliser ""benefits system"" pour les deux [IATE:901914 ]."
- EUROPEAN UNION
- scéim um shochair slándála sóisialta Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, www.tearma.ie..."
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 48, lch. 27 (II, 139)
- ga