TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- scaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- release
- en
- Sainmhíniú the Ontario variety was released to American growers in 1946. Tagairt ---
81 toradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- aga scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- release time
- en
- Sainmhíniú "time over which an active substance 1 or an active ingredient 2 is released to its environment 1active substance [ IATE:35093 ]2active ingredient [ IATE:1255806 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination: M.E. Tenkel. Slow- and Controlled-Release and Stabilized Fertilizers: An Option for Enhancing Nutrient Use Efficiency in Agriculture. International Fertilizer Industry Association (IFA). Paris, France, 2010, www.fertilizer.org%3a80%2fen%2fimages%2fLibrary_Downloads%2f2010_Trenkel_slow+release+book.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.fertilizer.org/imis20/images/Library_Downloads/2010_Trenkel_slow%20release%20book.pdf?WebsiteKey=411e9724-4bda-422f-abfc-8152ed74f306&=404%3bhttp%3a%2f%2fwww.fertilizer.org%3a80%2fen%2fimages%2fLibrary_Downloads%2f2010_Trenkel_slow+release+book.pdf> [2.2.2016]"
- EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
- an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Clár Eorpach um Scaoileadh agus Aistriú Truailleán Tagairt in úsáid in sn1416 - Rialacháin maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh
- ga
- Úsáid sa teanga 'um' níos feiliúnaí ná 'ar'
- PRTR Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister | Europäisches PRTR | Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
- de
- Sainmhíniú europäisches Register in Form einer öffentlich zugänglichen elektronischen Datenbank mit Informationen über Freisetzungen von Schadstoffen, die vom Betreiber von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, die Verbringung außerhalb des Standortes von Abfällen und Schadstoffen, die von Betriebseinrichtungen gemeldet werden müssen, und Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.1 u. Art.3 (ABl. L_33/2006, S.1) CELEX:32006R0166/DE"
- Nóta "Mit dem Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister wird das Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 auf europäischer Ebene umgesetzt."
- European Pollutant Release and Transfer Register | European PRTR | EPRTR | E-PRTR
- en
- Sainmhíniú integrated pollutant release and transfer register at Community level in the form of a publicly accessible electronic database to implement the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers and facilitate public participation in environmental decision-making, as well as contributing to the prevention and reduction of pollution of the environment Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC, Article 1, CELEX:32006R0166/EN"
- registre européen des rejets et des transferts de polluants | PRTR européen | registre E-PRTR
- fr
- Sainmhíniú registre intégré des rejets et des transferts de polluants au niveau communautaire se présentant sous la forme d'une base de données électronique accessible au public et destiné à mettre en œuvre le protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants, tout en facilitant la participation du public au processus décisionnel en matière environnementale et en contribuant à la prévention et à la réduction de la pollution de l'environnement Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n° 166/2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, CELEX:32006R0166/FR"
- Nóta "Le protocole a été signé par la Communauté européenne et ses États membres (à l'exception de Malte et de la Slovaquie) le 21 mai 2003 à Kiev. Il s'agit du premier accord multilatéral juridiquement contraignant, en dehors des frontières de l'UE, concernant les registres des rejets et transferts de polluants. Il vise à l'établissement, dans chaque pays membre, de registres cohérents, intégrés et accessibles au public concernant les rejets et transferts de polluants à l'échelle nationale.(Source: EUR-Lex, ""Registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR)"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al28149 [20.4.2016])Voir aussi: Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants [IATE:930845 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|penalty
- an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
- de
- Nóta Strassburg, 30.11.1964
- European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
- en
- Sainmhíniú The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)"
- Nóta Signed: Strasbourg, 30.11.1964Entry into force: 22.8.1975European Treaty Series (ETS) No. 051Authentic versions: EN-FR
- Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
- fr
- Sainmhíniú convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)"
- Nóta Signature: 30.11.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 22.8.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 051Versions authentiques: EN-FR
- an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú Tagairt Conradh CEFA, Airt. 24(2)
- ga
- Úsáid sa teanga 'Rangú' atá ar 'classification' i F.S.G. (05.IX.1992)
- an fhaisnéis a scaoileadh ó rangú
- ga
- an fhaisnéis a scaoileadh ó aicmiú
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- aonad am-scaoilte barastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BTRU | barostatic time release unit
- en
- Sainmhíniú the combined altitude sensing and timing device fitted to release automatically the seat harness locks,etc.,at the correct time or altitude during the ejection sequence Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- arna scaoileadh amach san fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scaoileadh amach san fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- release to the wild
- en
- Sainmhíniú "Intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes. This includes releases of fish and other aquatic organisms for ""ranching"". These releases may then be available for capture by fishing operations." Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture CELEX:52006PC0864/en"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas
- arna scaoileadh chun ídithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
- ga
- Sainmhíniú frása lena gcuirtear in iúl an pointe ama óna ndlitear dleacht mháil a bheith inmhuirearaithe* ar bhreosla**, nó an pointe ama*** arna shonrú ag Ballstát mar an bpointe a dtabhaítear oibleagáidí faoi Chaibidil IVa de Threoir 2003/87/CE Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
- Nóta * i gcomhréir le hAirteagail 6(2) agus (3) de Threoir (AE) 2020/262 nó, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir le hAirteagal 21(5) de Threoir 2003/96/CE** mar a shainítear in Airteagal 3, pointe (af), de Threoir 2003/87/CE*** má bhain an Ballstát leas as an tsolúbthacht a ndéantar foráil maidir léi le hAirteagal 3 (ae), pointe (iv), de Threoir 2003/87/CE
- released for consumption
- en
- Sainmhíniú moment where the excise duty on a fuel* becomes chargeable**, or the moment*** designated by a Member State as creating obligations under Chapter IVa of Directive 2003/87/EC Tagairt "COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2122 of 17 October 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council"
- Nóta * as defined in Article 3, point (af), of Directive 2003/87/EC ** in accordance with Articles 6(2) and (3) of Directive (EU) 2020/262 or, where applicable, in accordance with Article 21(5) of Directive 2003/96/EC *** if the Member State has used the flexibility provided under Article 3 (ae), point (iv), of Directive 2003/87/EC
- ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas
- astaíochtaí scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vented emissions
- en
- Sainmhíniú emissions deliberately released from an installation by provision of a defined point of emission Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
- athróg scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration
- Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí Tagairt Tearmann, Airt. 3(4)
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- barántas scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT
- clár ar scaoileadh agus aistriú truailleán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
- ga
- Comhthéacs 'Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú' Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
- PRTR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | PRTR
- de
- Sainmhíniú "von den Vertragsparteien des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen IATE:930845 geführte Register mit Informationen über in Luft, Boden und Wasser freigesetzte Schadstoffe und die Verbringung solcher Schadstoffe" Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A (Wortlaut des Protokolls zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen), Art.4 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
- Pollutant Release and Transfer Register | PRTR
- en
- Sainmhíniú national or regional environmental database or inventory of potentially hazardous chemical substances and/or pollutants released to air, water and soil and transferred off-site for treatment or disposal Tagairt "prtr.net > Home, http://www.prtr.net/ [8.4.2016]"
- Nóta Signed: Kiev, 24.5.2003Entry into force: 8.10.2009
- registre des rejets et transferts de polluants | PRTR | inventaire des émissions et des transferts de matières polluantes
- fr
- Sainmhíniú inventaire national ou régional des substances chimiques et/ou des polluants potentiellement dangereux rejetés dans l'air, l'eau et le sol et de la production et du traitement des déchets dangereux et non dangereux Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'environnement, de l'énergie et de la mer, ""Registre des émissions polluantes IREP"", http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/index.php?adr=http://www.irep.ecologie.gouv.fr/IREP/generic.php?strType=presentation [20.4.2016]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- cóimeáil scaoilte téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- canopy release assembly
- en
- Sainmhíniú a device connecting the upper parts of a riser to allow sudden release of the parachute canopy in case of malfunction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- LAW|civil law|civil law · FINANCE|financial institutions and credit|credit
- córas iasachta faoi choinníollacha scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- light loans regime | regimes
- en
- Sainmhíniú situation where loans are granted on very loose conditions Tagairt European Commission. DG HOME
- Nóta "Explanation given in a note relating to the EU anti-corruption reportEC > DG Home Affairs > What we do > Policies > Organised crime & Human trafficking > Corruption > Anti-Corruption report, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/index_en.htm [20.3.2014]"
- prêt à clauses allégées
- fr
- Sainmhíniú prêt consenti à des conditions très souples Tagairt COM-FR, d'après DG HOME.
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- córas 'scaoil agus dearmad' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- autonom
- de
- fire-and-forget system | fire-and-forget
- en
- Sainmhíniú system allowing a fired missile to guide itself to its target, without further operator input Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - John Harris, Nathan Slegers, ‘Performance of a fire-and-forget anti-tank missile with a damaged wing’ (11.11.2020), Mathematical and Computer Modelling, Volume 50, Issues 1–2, July 2009, pp. 292-305 - ‘fire-and-forget’ (11.11.2020). Lexico"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste disposal|waste incineration · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production
- cumhacht theirmeach arna scaoileadh go díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- directly exported thermal power
- en
- Sainmhíniú measure of heat that is directly exported from an incineration plant as steam or hot water Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- Nóta "See also thermal power [ IATE:3572882 ]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- cuntasaíocht leathanach scaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Loseblattbuchführung
- de
- Sainmhíniú System der Buchführung, bei dem Konten und Journale in losen Blättern geführt werden können und somit die Durchschreibebuchführung technisch ermöglicht Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- loose-leaf accounting
- en
- Sainmhíniú a bookkeeping system in which the individual accounts and journals can be kept on loose sheets,allowing,if desired,the use of the duplicate recording Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- comptabilité sur feuillets mobiles
- fr
- Sainmhíniú système comptable dans lequel les comptes et les journaux peuvent être tenus sur des feuilles mobiles et permettant ainsi la comptabilité par décalque.L'utilisation d'un tel système exige des mesures de contrôle spéciales Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- TRADE|tariff policy
- dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Cód Custaim an Aontais agus Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, CELEX:52023PC0258/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr | Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
- de
- declaration for release for free circulation | customs declaration for release for free circulation
- en
- Sainmhíniú declaration clarifying import formalities for non-Union goods so that the they can be sold on the Union market like any product made in the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission > Customs > Customs Procedures for import and export > What is importation? > Free circulation (5.4.2024)"
- déclaration de mise en libre pratique | déclaration en douane de mise en libre pratique
- fr
- Sainmhíniú "déclaration par laquelle des marchandises importées sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)"
- TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft
- CRS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deimhniú scaoilte iarchothabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Freigabebescheinigung | CRS | Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb
- de
- Sainmhíniú Bescheinigung über die ordnungsgemäße Durchführung aller angeforderten Instandhaltungsarbeiten an einem Luftfahrzeug Tagairt "Council-DE, vgl. VO 2042/2003 Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen, Unterabschn.H (ABl. L_315/2003, S.1) CELEX:32003R2042/DE"
- certificate of release to service | CRS | maintenance release certificate | MRC
- en
- Sainmhíniú document issued by approved certifying staff verifying that all maintenance has been properly carried out in accordance with the rules and that there are no non-compliances which are known to endanger flight safety Tagairt "Based on the EASA policy on Certificates of Release to Service for aircraft maintenance and associated responsibilities of maintenance organisations and CAMOs, URL: https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/CRS%20policy%20171215.pdf [12.02.20]"