TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
 - ceathramhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
 - ga
 - ceathramhán stiúrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
 - ga
 
- Ruderquadrant
 - de
 - Sainmhíniú Auf dem Ruderschaft aufgesetzter hölzerner oder metallener Kreissektor, über den bei Schiffen ohne Ruderpinne das Ruder bedient wird. Tagairt Brockhaus
 
- rudder quadrant | rudder shaft quadrant | quadrant
 - en
 - Sainmhíniú metallic instrument in the form of a quarter circle, fixed to the rudder and geared to the steering engine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
 
- secteur de barre
 - fr
 - Sainmhíniú Pièce métallique en forme de portion de cercle, fixée à la tête de la mèche d'un gouvernail, et qui lui transmet l'effort du servomoteur soit au moyen de drosses, soit directement, dans l'appareil à gouverner Tagairt Dict.de la Mer