Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #604251

    IATE #759929
    seisiún faisnéise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú cruinniú ina dtugtar faisnéis faoi ábhar ar leith Tagairt Comhairle-GA
    Hintergrundbriefing
    de
    Sainmhíniú Veranstaltung, bei der Vertreter der Medien eingehender über ein bevorstehendes oder zurückliegendes Ereignis informiert werden Tagairt Council-DE
    Nóta "Vor einer Ratstagung findet regelmäßig ein Hintergrundbriefing statt; unmittelbar im Anschluss daran werden sog. Hintergrundinformationen [ IATE:3565262 ] veröffentlicht."
    background briefing
    en
    Sainmhíniú "meeting providing background information1 on a specific subject1. IATE:759933<><><><><><><><>" Tagairt Council-EN
    Nóta "Council meetings are preceded by a background briefing to provide information to the media; the accompanying document called the background brief [ IATE:3565262 ] is published immediately after the briefing"
    séance d'information
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #611028

    IATE #874042
    seisiún faisnéise do na meáin Tagairt "An clár brústocaireachta (lobbying.ie): https://www.lobbying.ie/ga/"
    ga
    Comhthéacs """An tAcht um Brústocaireacht a Rialáil 2015 - Seisiún Faisnéise do na Meáin (…) Tugtar cuireadh do bhaill de na meáin freastal ar sheisiún faisnéise Déardaoin an 26 Samhain i dtaca leis an Acht um Brústocaireacht a Rialáil.""" Tagairt "An clár brústocaireachta (lobbying.ie): https://www.lobbying.ie/ga/"
    Sainmhíniú ócáid ina dtugtar faisnéis do lucht na meán faoi ábhar amháin nó ábhair éagsúla. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "cosúil le preasagallamh [ IATE:1144849 ] ach is iondúil gur ar scála níos lú a bheadh sé agus is mó an seans go bhféadfaí faisnéis i modh ruin a chur ar fail [ IATE:764766 ]"
    Pressebriefing | Medienbriefing
    de
    Sainmhíniú Veranstaltung, bei der Medienvertreter über bestimmte Themen oder Ereignisse (auch vorab) informiert werden Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "oft ein regelmäßiger (Routine)Termin (etwa die wöchentlichen Pressebriefings der Kommission), bei dem Medienvertreter evtl. auch Informationen ""off the record"" IATE:764766 erhalten ; vgl. auch Pressekonferenz IATE:1144849 ; Hintergrundbriefing IATE:759929"
    press briefing | media briefing
    en
    Sainmhíniú meeting at which the media are given information about one or several subjects, issues or events Tagairt Council-EN
    Nóta "Similar to a press conference [ IATE:1144849 ] but generally on a smaller scale and some of the information may be provided off the record [ IATE:764766 ]"
    briefing de presse
    fr
    Sainmhíniú "Il s'agit normalement d'un briefing ""off the record"" [ IATE:764766 ] qui a lieu généralement avant un Conseil ou avant un événement similaire. Au Conseil, des briefings de presse sont régulièrement organisés dans la salle de presse principale deux ou trois jours avant une session du Conseil, pour informer les journalistes des points à l'ordre du jour de la session. Les journalistes sont censés attribuer à ""des sources de l'UE"" les informations obtenues à l'occasion de ces briefings." Tagairt Conseil-FR, sur la base d'informations communiquées par l'Unité relations avec les medias [27.11.2015]
    Nóta "à distinguer du Point presse [ IATE:3567206 ], qui est une session ""on the record"" [ IATE:3566465 ]"