Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628904

    IATE #1450623
    seipticéime Tagairt 'seipticéime'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seipsis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú láithreacht agus méadú baictéar in imshruthú na fola Tagairt 'seipticéime'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Blutvergiftung | Sepsis | septikämisches Syndrom
    de
    Sainmhíniú Krankheitsbild infolge dauernden oder periodischen Eindringens von pathogenen Bakterien u. deren Giften aus einem Krankheitsherd (bakterielle Lokalinfektion) und deren Ausbreitung auf dem Lymph-Blut-Weg zur Allgemeininfektion Tagairt "Medizinlexikon gesundheit.de > Sepsis, https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/sepsis (30.8.2017)"
    sepsis | blood poisoning | septicaemia | septicemia
    en
    Sainmhíniú systemic illness caused by microbial invasion of normally sterile parts of the body Tagairt "Lever A., Mackenzie I., ‘Sepsis: definition, epidemiology, and diagnosis’ (13.3.2020), British Medical Journal, 2007 October 27, 335(7625): 879–883."
    Nóta A serious condition resulting from the presence of harmful microorganisms in the blood or other tissues and the body’s response to their presence, potentially leading to the malfunctioning of various organs, shock, and death.
    septicémie | empoisonnement du sang
    fr
    Sainmhíniú état infectieux grave dû à une infection généralisée disséminée par voie sanguine, à l’occasion de décharges répétées de l’agent infectieux pathogène à partir d’un foyer localisé, et susceptibles d’entraîner la création de foyers infectieux secondaires (septicopyohémie en cas de foyers suppurés) Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine (version 2016-1) > Septicémie, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=septic%C3%A9mie [11.9.2017]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641697

    IATE #3503277
    seipsis antraisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anthrax septicaemia | anthrax sepsis
    en
    Sainmhíniú "sepsis that develops after the lymphohematogenous spread of Bacillus anthracis from a primary lesion (cutaneous, gastrointestinal or pulmonary)" Tagairt "PCB Turnbull, 'Guidelines for the Surveillance and Control of Anthrax in Human and Animals' (24.7.2020), 3rd edition, WHO, Department of Communicable Diseases Surveillance and Response"
    septicémie charbonneuse
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #629861

    IATE #1498117
    seipticéime fuilreatha bólachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bipolarisbazillose
    de
    Sainmhíniú alte Bezeichnung fuer Pasteurellose Tagairt Reallex Med
    haemorrhagic septicaemia | haemorrhagic bovine septicaemia | haemorrhagic septicaemia of cattle | pasteurellosis of cattle | Pasteurella multocida infection | septicaemic pasteurellosis
    en
    Sainmhíniú septicaemic pasteurellosis of cattle and other ruminants,rarely of pigs and horses,caused by Pasteurella multocida type 1(or B),rarely D or E,and characterized by a sudden onset of high fever,dyspnoea,salivation,hot painful subcutaneous swellings and submucosal petechiae and death in about 24 hours Tagairt VE(1)(2)(4):OIE,Animal Health Tecnology,Elsevier,1992
    septicémie hémorragique | septicémie hémorragique des bovins,des ovins et des porcins | septicémie hémorragique du bétail | pasteurellose bovine | septicémie hémorragique à Pasteurella multocida
    fr
    Sainmhíniú septicémie due à Pasteurella multocida, qui atteint les bovins, les ovins et les porcins Tagairt VE(1):OIE,Zoonoses,1989,p135
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #603320

    IATE #328318
    paistéallaróis coiníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaninchenstaupe | Pasteurellose
    de
    snuffles | pasteurellosis | rabbit pasteurellosis | pasteurellosis in rabbits
    en
    Sainmhíniú very common and very contagious respiratory disease that strikes domestic rabbits caused by infection with the bacteria Pasteurella multocida Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Drs. Foster & Smith. Snuffles (Pasteurellosis). PetEducation.com, http://www.peteducation.com/article.cfm?c=18+1803&aid=2686 [16.7.2015]"
    pasteurellose | pasteurellose du lapin | rhinite contagieuse du lapin | coryza contagieux du lapin | pneumonie infectieuse du lapin | septicémie hémorragique du lapin
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse du lapin, du lièvre, du ragondin, du cobaye, mondiale, due à Pasteurella multocida variété cuniculicida Tagairt "«Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]», Meyer C., ed. sc., 2015, . Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [15.9.2015]"
    Nóta Elle se manifeste sous plusieurs formes :1. pasteurellose suraiguë = septicémie hémorragique : fièvre ; organes congestionnés et pétéchies.2. pasteurellose aiguë : fièvre, dyspnée, toux, jetage, diarrhée, tympanisme, mort avec convulsions ou paralysie.3. rhinite : prurit nasal, jetage, conjonctivite ± torticolis.4. abcès sous cutanés chauds ou froids. Un vaccin existe.Source: idem
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608997

    IATE #842132
    seipticéime fuilreatha víreasach Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas na seipticéime fuilreatha víreasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virale hämorrhagische Septikämie | VHS | hämorrhagische Virus-Septikämie | HVS | Forellenseuche
    de
    Sainmhíniú schwere, infektiöse, meist tödl. verlaufende Stoffwechselschädigung der Forellen, u.a. charakterisiert durch Dunkelfärbung oder Aufhellung der Haut, Absonderungsverhalten, Glotzaugen, Ausfaserung der Flossen, kreisende Bewegungen Tagairt MEYERS Enzyklopädisches Lexikon Band 9, S. 155, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1973
    Nóta UPD: cho, 23.3.06
    viral haemorrhagic septicaemia | infection with viral haemorrhagic septicaemia virus
    en
    Sainmhíniú "infection with the pathogenic agent viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) [ IATE:1887791 ]" Tagairt "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_vhs.htm [18.12.2018]"
    Virus de la maladie d’Egtved | septicémie hémorragique virale | dégénérescence hépatique de la truite | SHV | infection par le virus de la septicémie hémorragique virale | maladie d’Egtved
    fr
    Sainmhíniú infection causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (appelé aussi virus d'Egtved) Tagairt "Organisation mondiale de la santé animale > Normes internationales > Code sanitaire pour les animaux aquatiques, chapitre 10.10, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_vhs.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: virus de la septicémie hémorragique virale [ IATE:1887791 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #650476

    IATE #3550136
    seipsis nua-naí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seipsis naíonáin nuabheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neugeborenensepsis
    de
    Sainmhíniú Blutvergiftung, die bei Neugeborenen auftritt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Neugeborenensepsis"", http://de.wikipedia.org/wiki/Neugeborenensepsis (12.6.2013)"
    neonatal sepsis | neonatal septicaemia
    en
    Sainmhíniú clinical syndrome of bacteraemia with systemic signs and symptoms of infection in the first four weeks of life Tagairt "WHO Collaborating Center for Training and Research in Newborn Care. NNF Teaching Aids:Newborn Care. Neonatal sepsis, http://www.newbornwhocc.org/pdf/teaching-aids/neonatalsepsis.pdf [22.5.2013]"
    Nóta "When pathogenic bacteria gain access into the blood stream, they may cause overwhelming infection without much localisation (sepsis) or may get predominantly localised to the lung (pneumonia) or the meninges (meningitis) See also:- bacteraemia [ IATE:234352 ]- signs [ IATE:1543004 ]- symptoms [ IATE:1489022 ]- infection [ IATE:3578778 ]- sepsis [ IATE:1450623 ]"
    septicémie néonatale | septicémie du nouveau-né
    fr
    Sainmhíniú infection généralisée due à la multiplication d'une bactérie pathogène dans le sang Tagairt "Santé animale: bovins, ovins, caprins, C. Drogoul, H. Germain, http://books.google.be/books?id=Gq45VOV0fqkC&pg=PA33&lpg=PA33&dq=%22septic%C3%A9mie+du+nouveau-n%C3%A9%22&source=bl&ots=x0aN-VwzjG&sig=iQlrSKNr-dOxOvybilZuKZF7mrQ&hl=fr&sa=X&ei=GB-rUomdHoTK0QWWzoC4CQ&ved=0CGcQ6AEwCA#v=onepage&q=%22septic%C3%A9mie%20du%20nouveau-n%C3%A9%22&f=false [13.12.2013]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #637024

    IATE #1887791
    VHSV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    víreas seipticéime fuilreatha víreasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    víreas Egtved Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VHS-Virus | Egtved-Virus
    de
    viral haemorrhagic septicaemia virus | VHSV | Egtved virus
    en
    Sainmhíniú virus belonging to the genus Novirhabdovirus, within the family Rhabdoviridae Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals. CHAPTER 2.3.10 VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/chapitre_vhs.pdf [12.12.2018]"
    virus de la septicémie hémorragique virale | VSHV | virus d’Egtved
    fr
    Sainmhíniú rhabdovirose non zoonotique retrouvée dans de nombreuses espèces de poissons marins et d’eau douce dont principalement les salmonidés Tagairt "Site agriculure.gouv.org : Accueil > Espace Pro > Santé et Protection des Animaux > Maladies animales > Maladies des animaux aquatiques (4.6.2010), http://agriculture.gouv.fr/maladies-des-animaux-aquatiques [14.3.2014]"
    Nóta La forme aiguë de la maladie se produit pendant les premiers stades de l’infection pendant lesquels les poissons malades montrent des signes cliniques clairs : augmentation rapide de la mortalité (peut atteindre jusqu’à 100%), léthargie, perte d’équilibre fréquente avec parfois nage en spirale, hémorragies à la base des nageoires, mélanose, branchies anémiées, ascite et abdomen dilaté, pétéchies internes et externes. (Source : ibid.)