'sexual, gender and bodily minorities' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

5 thoradh

SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination on the basis of sexual orientation · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality

#645903
IATE #3527428

daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)"

ga

Comhthéacs 'cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha, urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II)"
leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

LGBTI | LGBTI-Personen | lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen | Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle | LGBTI-Menschen | LSBTI
de

Nóta " XREF: Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen (LGBT) 1267302 Lesben, Schwule, bi- , trans- und intersexuelle und queere (LGBTIQ-)Personen 3578985"
LGBTI persons | lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons | lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons | sexual, gender and bodily minorities | LGBTI
en

Sainmhíniú collective reference to lesbian 1, gay 2, bisexual 3, trans 4 and intersex 5 people Tagairt "COM-EN based on: Australian Human Rights Commission > Human Rights > Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Equality, http://www.humanrights.gov.au/human_rights/lgbti/index.html [12.10.2010]"
Nóta "1 3532472 2 3529739 3 3529821 4 3501878 5 1351119 See also related 1267302 (LGBT). LGBTI describes a diverse group of people who do not conform to conventional or traditional notions of male and female gender roles. LGBTI people are also sometimes referred to as “sexual, gender and bodily minorities”. A lesbian is a woman whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other women. Gay is often used to describe a man whose enduring physical, romantic and/or emotional attraction is to other men, although the term can be used to describe both gay men and lesbians. Bisexual describes an individual who is physically, romantically and/or emotionally attracted to both men and women. Transgender describes people whose gender identity and/or gender expression differs from the sex they were assigned at birth. The term intersex covers bodily variations in regard to culturally established standards of maleness and femaleness, including variations at the level of chromosomes, gonads and genitals. Homosexual refers to women or men who are attracted primarily to people of the same sex. The term is considered by many to be derogatory."
personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | personnes LGBTI | lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués | LGBTI
fr

Sainmhíniú référence collective aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, ""Lutte contre la discrimination à l'égard des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués - Normes de conduite à l'intention des entreprises"", https://www.unfe.org/wp-content/uploads/2018/04/Normes-mondiales-de-conduite-a%CC%80-l%E2%80%99intention-des-entreprises-1.pdf [20.2.2019]"
Nóta "Voir également pour une définition de chaque terme IATE:3532472 IATE:3529739 IATE:3529821 IATE:3501878 IATE:1351119 ainsi que les lignes directrices du Conseil visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), tableau p. 7, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11492-2013-INIT/fr/pdf"
LAW|rights and freedoms

#649747
IATE #3547832

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität | Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität
de

Nóta "XREF:Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung IATE:3556002"
discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discrimination on the basis of sexual orientation and sex and/or gender identity | discrimination on the basis of SOGI | SOGI discrimination | SOGI | discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity
en

Sainmhíniú "discrimination on the basis of sexual orientation and/or discrimination on the basis of gender identity" Tagairt COM-EN
discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre | discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
fr

Nóta "Voir aussi:- orientation sexuelle IATE:1265852 - identité de genre IATE:3529452<><><><><><><><><><><><><><><>"
LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

#641321
IATE #3500919

foréigean gnéasach agus inscnebhunaithe Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar foréigean gnéasach"

ga

sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt | sexualisierte und geschlechtsspezifische Gewalt | sexuelle und geschlechterspezifische Gewalt | sexuelle und geschlechtsbezogene Gewalt
de

Sainmhíniú ausgeführte, versuchte oder angedrohte gewalttätige Handlung, die sich gezielt gegen Personen aufgrund ihres Geschlechts richtet und ihnen körperlichen, sexuellen oder seelischen Schaden zufügt oder zufügen kann Tagairt "EP-DE nach Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR): Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt gegen Flüchtlinge, RückkehrerInnen und Binnenvertriebene, http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4fcdf4eb2 (29.7.2016)"
Nóta "Die überwiegende Mehrheit der Opfer dieser Art von Gewalt sind Frauen und Mädchen, Ref.: http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=4fcdf4eb2 (29.7.2016)"
sexual and gender-based violence | SGBV
en

Sainmhíniú wide variety of abuses that includes rape, attempted rape, sexual threats, exploitation, humiliation, assaults, molestation, domestic violence, incest, involuntary prostitution (sexual bartering), torture, insertion of objects into genital openings, female genital mutilation and other harmful traditional practices (including early marriage, which substantially increases maternal morbidity and mortality) Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Population Fund, Reproductive Health in Refugee Situations, Inter-agency Field Manual, Chapter 4: Sexual and Gender-based Violence http://www.unhcr.org/publications/operations/3bc6ed6fa/reproductive-health-refugee-situations-inter-agency-field-manual-unhcrwhounfpa.html [10.7.2018]"
violences sexuelles et sexistes | violences sexistes et sexuelles | VSS
fr

Sainmhíniú actes portant atteinte à la dignité ou à l'intégrité physique de la victime et qui ont une dimension sexuelle (violences sexuelles) ou sont liés au sexe ou à l'orientation ou à l'identité sexuelle de la victime (violences sexistes), allant des menaces, de l'exhibitionnisme, de l'humiliation et du harcèlement jusqu'aux agressions avec ou sans tentative de pénétration Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM (base de données terminologiques de l'ONU), http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/780FDFCEA8EF39A985256DA300609CCC?OpenDocument [10.7.2018]"
LAW|rights and freedoms

#659461
IATE #3576431

gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

sexuelle Ausrichtung und Geschlechtsidentität | sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität
de

Sainmhíniú die Fähigkeit eines Menschen, sich emotional und sexuell intensiv zu Personen desselben oder eines anderen Geschlechts oder mehr als einem Geschlecht hingezogen zu fühlen und vertraute und sexuelle Beziehungen mit ihnen zu führen, und das tief empfundene innere und persönliche Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Geschlecht, das mit dem bei Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmen kann oder nicht Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: ""Homophobie und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und Geschlechtsidentität in den EU-Mitgliedstaaten. Teil II: Die soziale Lage"". Agentur der Europäischen Union für Grundrechte: Wien, 2009 (Nicht überprüfte Übersetzung) https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_de.pdf (12.7.2018)"
sexual orientation and gender identity | SOGI
en

Sainmhíniú combination of individuals' inherent or immutable enduring emotional, romantic or sexual attraction to other people, and innermost concept of self as male, female, a blend of both or neither, i.e. how individuals perceive themselves and what they call themselves Tagairt "Council-MT, based on Human Rights Campaign > Resources > Workplace > Sexual Orientation and Gender Identity Definitions, https://www.hrc.org/resources/sexual-orientation-and-gender-identity-terminology-and-definitions [11.4.2018]"
orientation sexuelle et identité de genre | OSIG
fr

Sainmhíniú capacité de chacun de ressentir une profonde attirance émotionnelle, affective et sexuelle envers des individus du sexe opposé, de même sexe ou de plus d'un sexe, et d'entretenir des relations intimes et sexuelles avec ces individus (orientation sexuelle), et expérience intime et personnelle de son genre profondément vécue par chacun, qu'elle corresponde ou non au sexe assigné à la naissance, y compris la conscience personnelle du corps et d'autres expressions du genre, y compris l'habillement, le discours et les manières de se conduire (identité de genre) Tagairt "Conseil-FR, d'après France Diplomatie > Droits de l'homme > Orientation sexuelle et identité de genre, https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/droits-de-l-homme/orientation-sexuelle-et-identite-de-genre/ [5.9.2018]"
LAW|rights and freedoms

#651100
IATE #3551963

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs Maidir leis seo, d’fhéadfadh údaráis a bheith treoraithe ag an UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity [Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne] a foilsíodh an 21Samhain 2008. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"

Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
de

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
en

Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre
fr