Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ECONOMICS · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy|competition|international competition

    #613537

    IATE #907416
    earnáil chosanta Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'na hearnálacha cosanta a oscailt tuilleadh trí bhearta a dhéanfar ar an leibhéal náisiúnta chun deireadh a chur le srianta gan údar ar sheirbhisí gairmiúla agus ar an earnáil miondíola, chun tacú leis an iomaíochas agus leis an éifeachtúlacht, agus urraim iomlán á tabhairt do acquis an Chomhphobail' Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    geschützter Sektor | geschützter Wirtschaftszweig | geschützte Branche
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftszweig, der unmittelbar keinem (ausländischen) Wettbewerb ausgesetzt ist, weil die bewirtschafteten Güter nicht handelbar sind oder weil Gesetze die jeweilige Tätigkeit reglementieren Tagairt Council-DE
    Nóta "Ggs.: exponierter Sektor IATE:907417 ; DIV: kw, UPD: aih, 11.3.2011, RSZ, 17.2.12"
    sheltered sector
    en
    Sainmhíniú generally, that sector of the economy which is not subject to the disciplines of international competition, although the exact definition varies depending on the source Tagairt "Council-EN based on The role of competition law and policy in international trade, David Parker, Assistant Secretary, Competition Policy Branch, The Treasury, Australia, http://www.apeccp.org.tw/doc/Workshop/w1996/doc5.htm (13.7.2010)"
    Nóta "See also ""non-traded sector"" [ IATE:3533748 ]."
    secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
    fr
    Sainmhíniú secteur qui n'est pas (ou peu) exposé à la concurrence internationale Tagairt Conseil-FR
    Nóta La définition des secteurs exposés et abrités peut varier d'une étude à l'autre: par exemple certains auteurs considèrent l'agriculture comme appartenant au secteur exposé tandis que d'autres l'excluent en raison des rigidités (notamment liées à la PAC). L'administration est soit incluse dans le secteur abrité, soit exclue des calculs. Le secteur de la construction appartient soit au secteur exposé, soit au secteur abrité, etc.
  2. ECONOMICS

    #613538

    IATE #907417
    earnáil neamhchosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    handelbare Güter
    de
    Nóta DIV: kw
    non-sheltered sector | exposed sector
    en
    Sainmhíniú sector which produces an internationally traded good whose price is set in world markets Tagairt "Population Ageing and Pension Reform in a Small Open Economy with Non-Traded Goods, Tinbergen Institute Discussion Paper TI 2005-021/2, Leon Bettendorf and Ben Heijdra, http://www.heijdra.org/TI2005021.pdf (14.6.2010)"
    Nóta "See also ""traded sector"" [ IATE:3533751 ]."
    secteur exposé à la concurrence internationale | secteur exposé
    fr
    Sainmhíniú concept caractérisé par la conjonction de trois facteurs: possibilité quasi-parfaite de substitution entre produits d'origine locale ou étrangère; forte concurrence entre producteurs nationaux et producteurs étrangers; rôle prédominant accordé au marché international qui implique que l'industrie nationale exposée n'influencera que peu le prix mondial du produit Tagairt "Conseil-FR d'après L'actualité économique; http://id.erudit.org/iderudit/601002ar [30.6.2010]"
    Nóta "Le modèle d'économie concurrencée distingue le ""secteur exposé (à la concurrence internationale)"" qui comprend l'industrie manufacturière et une partie minoritaire des services (tourisme, industries culturelles, technologies de l'information, droit, conseil, publicité) et le ""secteur abrité"" ( IATE:907416 ) (services aux personnes, services aux entreprises, bâtiment, commerce et artisanat)."